86. Article — Aktīvs nefinanšu juridisks

veidojums (1) Šīs nodaļas izpratnē aktīvs nefinanšu juridisks veidojums ir jebkurš nefinanšu juridisks veidojums (ar juridiskās personas statusu vai bez tā), kas atbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem: 1) mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu juridiska veidojuma ieņēmumiem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā atbilstīgā ziņošanas periodā ir šā panta otrajā daļā minētie pasīvie ieņēmumi un mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu juridiska veidojuma turētiem aktīviem iepriekšējā kalendāra gadā vai citā atbilstīgā ziņošanas periodā ir aktīvi, kuri tiek turēti šā panta otrajā daļā minēto pasīvo ieņēmumu veidošanai; 2) nefinanšu juridiska veidojuma akcijas tiek regulāri tirgotas vispāratzītā vērtspapīru tirgū vai nefinanšu juridisks veidojums ir tāda juridiska veidojuma saistīts juridisks veidojums, kura akcijas tiek tirgotas vispāratzītā vērtspapīru tirgū; 3) nefinanšu juridisks veidojums ir valdības iestāde, starptautiska organizācija, centrālā banka vai juridisks veidojums, kas pieder vienai no minētajām struktūrām; 4) nefinanšu juridiska veidojuma darbība ir saistīta ar viena vai vairāku tādu ar šo veidojumu saistītu uzņēmumu emitēto akciju turēšanu (pilnībā vai daļēji), kuri veic tirdzniecību vai citu komercdarbību, kas nav finanšu iestādes darbība, kā arī finansēšanas un citu pakalpojumu sniegšanu šādiem saistītiem uzņēmumiem. Juridisku veidojumu nevar uzskatīt par aktīvu nefinanšu juridisku veidojumu, ja tas darbojas (vai sevi kā tādu deklarē) kā ieguldījumu fonds, piemēram, privātā kapitāla ieguldījumu fonds, riska kapitāla fonds, fonds, kas veic ieguldījumu darījumus, izmantojot aizņēmumā ņemtus līdzekļus, vai ieguldījumu instruments, kura nolūks ir iegādāties vai finansēt uzņēmumus un tādējādi iegūt līdzdalību šādos uzņēmumos, turot kapitāla aktīvus ieguldīšanas nolūkā; 5) nefinanšu juridisks veidojums vēl neveic un arī iepriekš nav veicis saimniecisko darbību, bet tas veic kapitāla ieguldījumus aktīvos nolūkā veikt saimniecisko darbību, kas nav finanšu iestādes saimnieciskā darbība, ar nosacījumu, ka nefinanšu juridisks veidojums neatbilst šādam izņēmuma statusam, ja kopš tā sākotnējās izveides datuma ir pagājuši vismaz 24 mēneši; 6) nefinanšu juridisks veidojums nav bijis finanšu iestāde pēdējos piecus gadus un atrodas juridiska veidojuma aktīvu likvidācijas vai reorganizācijas procesā nolūkā turpināt vai atsākt tādu saimniecisko darbību, kas nav finanšu iestādes saimnieciskā darbība; 7) nefinanšu juridisks veidojums galvenokārt veic finansēšanas un riska ierobežošanas darbības ar saistītiem juridiskiem veidojumiem, kas nav finanšu iestādes, vai šādu juridisku veidojumu uzdevumā un nesniedz finansēšanas vai riska ierobežošanas pakalpojumus organizācijai, kura nav saistīts juridisks veidojums, ar nosacījumu, ka šādu saistītu juridisku veidojumu grupa galvenokārt ir iesaistīta saimnieciskā darbībā, kas nav finanšu iestādes saimnieciskā darbība; 8) nefinanšu juridisks veidojums atbilst visām šādām prasībām: a) tas ir izveidots un darbojas vienīgi ar reliģiju, labdarību, zinātni, mākslu, kultūru, sportu vai ar izglītību saistītiem mērķiem vai arī ir izveidots un darbojas savā valstī vai citā rezidences valstī un ir profesionāla organizācija, biznesa savienība, tirdzniecības palāta, darba organizācija, lauksaimniecības vai dārzkopības organizācija, pilsoņu savienība vai organizācija, kas darbojas vienīgi sabiedrības kopējās labklājības veicināšanai, b) tas ir atbrīvots no ienākuma nodokļa savā iesaistītajā valstī vai citā nodokļu rezidences valstī, c) tam nav akcionāru vai dalībnieku, kam būtu īpašumtiesības vai labuma gūšanas intereses saistībā ar tā ienākumiem vai aktīviem, d) saskaņā ar nefinanšu juridiska veidojuma iesaistītās valsts vai citas rezidences valsts piemērojamiem tiesību aktiem vai nefinanšu juridiska veidojuma dibināšanas dokumentiem nefinanšu juridiska veidojuma ienākumus vai aktīvus nedrīkst sadalīt vai izmantot par labu fiziskajai personai vai juridiskam veidojumam, kas nav labdarības iestāde, ja šāda sadalīšana vai izmantošana nav saistīta ar nefinanšu juridiska veidojuma veiktajām labdarības darbībām, vai izmantot, veicot atbilstīgu kompensācijas maksājumu par saņemtajiem pakalpojumiem vai maksājumu, kas ir nefinanšu juridiska veidojuma iegādāta īpašuma patiesā tirgus vērtībā, e) saskaņā ar nefinanšu juridiska veidojuma reģistrācijas valsts (kas ir iesaistītā valsts) vai šā juridiskā veidojuma nodokļu rezidences valsts piemērojamiem tiesību aktiem vai nefinanšu juridiska veidojuma dibināšanas dokumentiem, šā nefinanšu juridiskā veidojuma likvidācijas vai reorganizācijas gadījumā visi juridiska veidojuma aktīvi tiek nodoti valdības iestādei vai citam bezpeļņas juridiskam veidojumam. (2) Šīs nodaļas izpratnē par nefinanšu juridiska veidojuma pasīvajiem ieņēmumiem uzskata to ieņēmumu daļu, kuru veido: 1) dividendes; 2) procentu maksājumi un tiem pielīdzināmie maksājumi; 3) īres, nomas maksas un autoratlīdzības maksājumi (izņemot īres, nomas maksas un autoratlīdzības maksājumus, kas gūti juridiska veidojuma pamata komercdarbības ietvaros); 4) ieņēmumi no annuitātes līgumiem; 5) ieņēmumi, kas tiek gūti tādu finanšu aktīvu atsavināšanas darījumu rezultātā, kuri ģenerē šīs daļas 1., 2., 3. vai 4.punktā minētos ieņēmumus [izņemot ieņēmumus, kas tiek gūti brokera (dīlera) pamatdarbības rezultātā]; 6) ieņēmumi, kas tiek gūti darījumos (ieskaitot nākotnes darījumus, darījumus ar opcijām un līdzīgus darījumus) ar finanšu aktīviem [izņemot ieņēmumus, kas tiek gūti brokera (dīlera) pamatdarbības rezultātā]; 7) ieņēmumi no valūtas maiņas darījumiem [izņemot ieņēmumus, kas tiek gūti brokera (dīlera) pamatdarbības rezultātā]; 8) mijmaiņas darījumu rezultāts [izņemot to, kas tiek gūts brokera (dīlera) pamatdarbības rezultātā]; 9) summas, kas tiek gūtas no apdrošināšanas līgumiem ar līdzekļu uzkrāšanu; 10) citi ieņēmumi, kas pēc savas ekonomiskās būtības ir pielīdzināmi šīs daļas 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. vai 9.punktā minētajiem ieņēmumiem.
  1. (1)) Šīs nodaļas izpratnē aktīvs nefinanšu juridisks veidojums
  2. 1)) mazāk nekā 50 procenti no nefinanšu juridiska
  3. 2)) nefinanšu juridiska veidojuma akcijas tiek regulāri
  4. 3)) nefinanšu juridisks veidojums ir valdības iestāde,
  5. 4)) nefinanšu juridiska veidojuma darbība ir saistīta ar viena
  6. 5)) nefinanšu juridisks veidojums vēl neveic un arī
  7. 6)) nefinanšu juridisks veidojums nav bijis finanšu
  8. 7)) nefinanšu juridisks veidojums galvenokārt veic finansēšanas
  9. 8)) nefinanšu juridisks veidojums atbilst visām šādām
  10. a)) tas ir izveidots un darbojas vienīgi ar reliģiju,
  11. b)) tas ir atbrīvots no ienākuma nodokļa savā iesaistītajā
  12. c)) tam nav akcionāru vai dalībnieku, kam būtu īpašumtiesības
  13. d)) saskaņā ar nefinanšu juridiska
  14. e)) saskaņā ar nefinanšu juridiska veidojuma reģistrācijas
  15. (2)) Šīs nodaļas izpratnē par nefinanšu juridiska veidojuma
  16. 1)) dividendes;
  17. 2)) procentu maksājumi un tiem pielīdzināmie maksājumi;
  18. 3)) īres, nomas maksas un autoratlīdzības maksājumi (izņemot
  19. 4)) ieņēmumi no annuitātes līgumiem;
  20. 5)) ieņēmumi, kas tiek gūti tādu finanšu aktīvu atsavināšanas
  21. 6)) ieņēmumi, kas tiek gūti darījumos (ieskaitot nākotnes
  22. 7)) ieņēmumi no valūtas maiņas darījumiem [izņemot ieņēmumus,
  23. 8)) mijmaiņas darījumu rezultāts [izņemot to, kas tiek gūts
  24. 9)) summas, kas tiek gūtas no apdrošināšanas līgumiem ar
  25. 10)) citi ieņēmumi, kas pēc savas ekonomiskās būtības ir
In plain words
86. Aktīvs nefinanšu juridisks veidojums (1) Aktīvs nefinanšu juridisks veidojums ir jebkurš nefinanšu juridisks veidojums (ar juridiskās personas statusu vai bez tā), kas atbilst vismaz vienam no šiem kritērijiem: 1) Mazāk nekā 50% no veidojuma ieņēmumiem iepriekšējā kalendāra gadā ir pasīvie ieņēmumi un mazāk nekā 50% no veidojuma turētajiem aktīviem ir aktīvi, kas veidoti pasīvo ieņēmumu iegūšanai. 2) Veidojuma akcijas tiek regulāri tirgotas vispāratzītā vērtspapīru tirgū vai veidojums ir saistīts ar juridsku veidojumu, kura akcijas tiek tirgotas vispāratzītā vērtspapīru tirgū. 3) Veidojums ir valdības iestāde, starptautiska organizācija, centrālā banka vai juridisks veidojums, kas pieder kādai no šīm struktūrām. 4) Veidojuma darbība ir saistīta ar to saistītu uzņēmumu akciju turēšanu (pilnībā vai daļēji), kuri veic tirdzniecību vai komercdarbību, kas nav finanšu iestādes darbība. Veidojums arī var sniegt finansēšanas un citus pakalpojumus šiem saistītajiem uzņēmumiem. Veidojumu nevar uzskatīt par aktīvu nefinanšu juridisku veidojumu, ja tas darbojas kā ieguldījumu fonds (privātā kapitāla fonds, riska kapitāla fonds, ieguldījumu darījumu fonds ar aizņemtiem līdzekļiem) vai ieguldījumu instruments, kura nolūks ir uzņēmumus iegādāties, finansēt un iegūt līdzdalību tajos, turējot kapitāla aktīvus ieguldīšanas nolūkā. 5) Veidojums vēl neveic un iepriekš nav veicis saimniecisko darbību, bet iegulda kapitālu nolūkā veikt saimniecisko darbību, kas nav finanšu iestādes darbība. Šis izņēmums nepiemēro, ja kopš veidojuma izveides datuma ir pagājuši vismaz 24 mēneši. 6) Veidojums nav bijis finanšu iestāde pēdējos piecus gadus un atrodas aktīvu likvidācijas vai reorganizācijas procesā nolūkā turpināt vai atsākt saimniecisko darbību, kas nav finanšu iestādes darbība. 7) Veidojums galvenokārt veic finansēšanas un riska ierobežošanas darbības ar nefinanšu saistītajiem juridiskajiem veidojumiem vai to uzdevumā. Veidojums nesniedz šos pakalpojumus organizācijām, kas nav saistīts juridisks veidojums. Nosacījums: saistīto nefinanšu juridisku veidojumu grupa galvenokārt ir iesaistīta saimnieciskā darbībā, kas nav finanšu iestādes darbība. 8) Veidojums atbilst visām šādām prasībām: a) Tas ir izveidots un darbojas tikai reliģijas, labdarības, zinātnes, mākslas, kultūras, sporta vai izglītības nolūkos. Vai arī tas ir izveidots un darbojas sava rezidences valstī un ir profesionāla organizācija, biznesa savienība, tirdzniecības palāta, darba organizācija, lauksaimniecības vai dārzkopības organizācija, pilsoņu savienība vai sabiedrības labklājības veicināšanai izveidota organizācija. b) Tas ir atbrīvots no ienākuma nodokļa sava nodokļu rezidences valstī. c) Tam nav akcionāru vai dalībnieku, kuriem būtu īpašumtiesības vai labuma gūšanas intereses saistībā ar tā ienākumiem vai aktīviem. d) Saskaņā ar veidojuma rezidences valsts likumiem vai veidojuma dibināšanas dokumentiem veidojuma ienākumus vai aktīvus nedrīkst sadalīt vai izmantot par labu fiziskajai personai vai juridiskam veidojumam, kas nav labdarības iestāde. Izņēmums: sadalīšana vai izmantošana, kas ir saistīta ar labdarības darbībām, vai atlīdzība par saņemtajiem pakalpojumiem, vai maksājums par iegādāto īpašumu tā patiesajā tirgus vērtībā. e) Saskaņā ar veidojuma reģistrācijas valsts likumiem vai veidojuma dibināšanas dokumentiem veidojuma likvidācijas vai reorganizācijas gadījumā visi aktīvi tiek nodoti valdības iestādei vai citam bezpeļņas juridiskam veidojumam. (2) Par pasīvajiem ieņēmumiem uzskata šādu ieņēmumu daļu: 1) Dividendes. 2) Procentu maksājumi un tiem pielīdzināmie maksājumi. 3) Īres, nomas un autoratlīdzības maksājumi, izņemot tos, kas gūti veidojuma pamatdarbības ietvaros. 4) Ieņēmumi no annuitātes līgumiem. 5) Ieņēmumi no finanšu aktīvu atsavināšanas darījumiem, kuri ģenerē ieņēmumus, kas minēti šīs daļas 1., 2., 3. vai 4. punktā. Izņēmums: ieņēmumi no brokera (dīlera) pamatdarbības. 6) Ieņēmumi no darījumiem (ieskaitant nākotnes darījumus, opcijas un līdzīgus darījumus) ar finanšu aktīviem. Izņēmums: ieņēmumi no brokera (dīlera) pamatdarbības. 7) Ieņēmumi no valūtas maiņas darījumiem. Izņēmums: ieņēmumi no brokera (dīlera) pamatdarbības. 8) Mijmaiņas darījumu rezultāts. Izņēmums: tas, kas gūts brokera (dīlera) pamatdarbības rezultātā. 9) Summas, kas gūtas no apdrošināšanas līgumiem ar līdzekļu uzkrāšanu. 10) Citi ieņēmumi, kas pēc ekonomiskās būtības ir pielīdzināmi šīs daļas 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. vai 9. punktā minētajiem ieņēmumiem.
asbalance-sheetjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid