1. Article — nosaka Likuma mērķi - nodrošināt iespēju saņemt

nepārtrauktus, drošus un kvalitatīvus sabiedriskos pakalpojumus, kuru tarifi atbilst ekonomiski pamatotām izmaksām, un Likuma 9.panta pirmās daļas 1.punkts nosaka Regulatora funkciju aizstāvēt lietotāju intereses un veicināt sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju attīstību. 5. Administratīvā procesa likuma 15.panta divpadsmitajā daļā noteikts, ka iestāde nedrīkst atteikties izlemt jautājumu, pamatojoties uz to, ka šis jautājums nav noregulēts ar likumu vai citu ārējo normatīvo aktu (iestāžu un tiesu juridiskās obstrukcijas aizliegums). 6. SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" pilnvarotais pārstāvis padomes sēdē uzturēja lūgumu noteikt tarifu piemērošanas kārtību. Regulators secina 1. Regulators ir izvērtējis Lēmumā Nr.113 noteikto tarifu piemērošanu un Regulatora rīcībā esošo informāciju par AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes tirdzniecības cenu 2016.gada martā un cenas prognozi 2016.gada aprīlim un maijam un secina, ka SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" no 2016.gada marta nevarēs piemērot siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifu atbilstoši faktiskajai dabasgāzes tirdzniecības cenai un attiecīgi piemērojamam dabasgāzes diferencētajam tirdzniecības gala tarifam, jo Regulatora Lēmumā Nr.113 apstiprinātā tarifu tabula neietver AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes publicēto tirdzniecības cenu 2016.gada martā un cenas prognozi 2016.gada aprīlim un maijam. 2. Izvērtējot Administratīvā procesa likuma 66.pantā noteiktos lietderības apsvērumus attiecībā uz administratīvā akta nepieciešamību, lai sasniegtu tiesisku (leģitīmu) mērķi, un administratīvā akta piemērotību attiecīgā mērķa sasniegšanai, Regulators secina, ka šīs lietas ietvaros konstatētie fakti norāda uz administratīvā akta izdošanas nepieciešamību un pamatotību, lai SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" varētu piemērot saražotās siltumenerģijas tarifus situācijā, kad AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes tirdzniecības cena ir zemāka par Lēmumā Nr.113 iekļauto cenu. Regulators secina, ka šis administratīvais akts ir nepieciešams, piemērots un vajadzīgs attiecīgā mērķa - nodrošināt iespēju saņemt sabiedriskos pakalpojumus par tarifiem, kas atbilst ekonomiski pamatotām izmaksām - sasniegšanai. 3. Ņemot vērā Likumā noteikto Regulatora funkciju - aizstāvēt lietotāju intereses un veicināt sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju attīstību, Regulatoram jānosaka Lēmumā Nr.113 apstiprināto tarifu piemērošanas kārtība atbilstoši AS "Latvijas Gāze" publicētajam dabasgāzes diferencētajam tirdzniecības gala tarifam norēķinos par 2016.gada martu un turpmākajiem mēnešiem. Savukārt sabiedrisko pakalpojumu lietotāju interesēs ir, lai sabiedriskā pakalpojuma sniedzējs - SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" - norēķinos piemērotu siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifu atbilstoši attiecīgajā mēnesī piemērojamam AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes tirdzniecības gala tarifam. Izdarot Administratīvā procesa likuma 66.pantā noteiktos lietderības apsvērumus attiecībā uz administratīvā procesa dalībnieku tiesību un interešu ierobežojumu, Regulators secina, ka šajā lēmumā noteiktā SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifu piemērošanas kārtība saistīta tikai ar AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes tirdzniecības cenas samazināšanos, līdz ar to ar šo lēmumu netiek ierobežotas SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" un lietotāju intereses. 4. Lai sasniegtu Likuma 1.pantā noteikto mērķi, izpildot Likuma 9.panta pirmās daļas 1.punktā noteikto funkciju, Regulators secina, ka ar Lēmumu Nr.113 apstiprinātie SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifi ir piemērojami atbilstoši attiecīgajā mēnesī piemērojamam AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes diferencētajam tirdzniecības gala tarifam. 5. Regulators, pieņemot šo lēmumu, vadās no privātpersonu (šajā gadījumā - SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" sniegto sabiedrisko pakalpojumu lietotāju un SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA") tiesību un tiesisko interešu ievērošanas principa, to samērojot ar citiem Administratīvā procesa likumā nostiprinātajiem administratīvā procesa principiem, tai skaitā samērīguma principu. Regulatora ieskatā, šā administratīvā akta mērķi nav iespējams sasniegt ar citiem samērīgiem, ekonomiski un tiesiski pamatotiem līdzekļiem. Pamatojoties uz likuma "Par sabiedrisko pakalpojumu regulatoriem" 1.pantu, 6.panta otro daļu, 7.panta pirmo daļu, 9.panta pirmās daļas 1.punktu un Administratīvā procesa likuma 8.pantu, 13.pantu, 15.panta divpadsmito daļu, 56.pantu, 65.panta trešo daļu, 66.pantu padome nolemj: uzdot SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" norēķiniem par 2016.gada martu un turpmāk, līdz jaunu SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" siltumenerģijas tarifu apstiprināšanai, piemērot Regulatora apstiprinātos siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifus (Regulatora 2013.gada 19.jūnija lēmumu Nr.113 "Par sabiedrības ar ierobežotu atbildību "RĒZEKNES ENERĢIJA" siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifiem", Latvijas Vēstnesis, 2013, 120.nr.), atbilstoši piemērojamam AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes diferencētajam tirdzniecības gala tarifam atkarībā no dabasgāzes tirdzniecības cenas: Dabasgāzes tirdzniecības cena (EUR/tūkst.n.m.3) Dabasgāzes diferencētais tirdzniecības gala tarifs (EUR/ tūkst.n.m.3) Siltumenerģijas ražošanas tarifs (EUR/MWh) Siltumenerģijas pārvades un sadales tarifs (EUR/MWh) Siltumenerģijas tirdzniecības tarifs (EUR/MWh) Siltumenerģijas gala tarifs (EUR/MWh) 128,06 177,65 31,17 14,61 1,34 47,12 135,17 184,76 31,71 14,74 1,34 47,79 142,29 191,87 32,24 14,85 1,34 48,43 149,40 198,99 32,78 14,98 1,34 49,10 156,52 206,10 33,32 15,11 1,34 49,77 163,63 213,22 33,85 15,24 1,34 50,43 170,74 220,33 34,39 15,37 1,34 51,10 177,86 227,45 34,92 15,48 1,34 51,74 Lēmums stājas spēkā ar tā pieņemšanas brīdi. Šo administratīvo aktu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena mēneša laikā no dienas, kad ieinteresētā persona uzzina vai tai vajadzēja uzzināt par pieņemto administratīvo aktu. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas padomes priekšsēdētājs R.Irklis
In plain words
Sabiedriskie pakalpojumi ir nepārtraukti, droši un kvalitatīvi, un to tarifi atbilst ekonomiski pamatotām izmaksām. Likuma 9. panta pirmās daļas 1. punkts noteic Regulatora funkciju aizstāvēt lietotāju intereses un veicināt sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju attīstību. 5. Administratīvā procesa likuma 15. panta divpadsmitā daļa noteic, ka iestāde nedrīkst atteikties izlemt jautājumu tikai tāpēc, ka tas nav noregulēts likumā vai citā ārējā normatīvā aktā (juridiskās obstrukcijas aizliegums). 6. SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" pārstāvis padomes sēdē uzturēja lūgumu noteikt tarifu piemērošanas kārtību. Regulators secina: 1. Regulators izvērtēja Lēmumā Nr. 113 noteikto tarifu piemērošanu un AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes tirdzniecības cenu 2016. gada martā, kā arī prognozi 2016. gada aprīlim un maijam. Regulators secina, ka SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" no 2016. gada marta nevarēs piemērot siltumenerģijas tarifu atbilstoši faktiskajai dabasgāzes cenai un piemērojamam diferencētajam tirdzniecības gala tarifam, jo Lēmumā Nr. 113 apstiprinātā tabula neietver AS "Latvijas Gāze" 2016. gada marta publicēto cenu un aprīļa-maija prognozi. 2. Izvērtējot Administratīvā procesa likuma 66. pantā noteiktos lietderības apsvērumus, Regulators secina, ka administratīvā akta izdošana ir nepieciešama un pamatota, lai komersants varētu piemērot siltumenerģijas tarifus situācijā, kad AS "Latvijas Gāze" dabasgāzes cena ir zemāka par Lēmumā Nr. 113 ietverto. Akts ir nepieciešams, piemērots un vajadzīgs mērķim — nodrošināt iespēju saņemt sabiedriskos pakalpojumus par tarifiem, kas atbilst ekonomiski pamatotām izmaksām. 3. Ņemot vērā Regulatora funkciju aizstāvēt lietotāju intereses un veicināt sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju attīstību, Regulatoram jānosaka Lēmumā Nr. 113 apstiprināto tarifu piemērošanas kārtība atbilstoši AS "Latvijas Gāze" publicētajam diferencētajam tirdzniecības gala tarifam — norēķiniem par 2016. gada martu un turpmākajiem mēnešiem. Lietotāju interesēs ir, lai komersants norēķinos piemērotu tarifu, kas atbilst attiecīgā mēneša AS "Latvijas Gāze" gala tarifam. Šī kārtība saistīta tikai ar gāzes cenas samazināšanos un neierobežo ne komersanta, ne lietotāju intereses. 4. Lai sasniegtu Likuma 1. pantā noteikto mērķi, Regulators secina, ka Lēmumā Nr. 113 apstiprinātie tarifi piemērojami atbilstoši attiecīgajā mēnesī piemērojamam AS "Latvijas Gāze" diferencētajam tirdzniecības gala tarifam. 5. Pieņemot šo lēmumu, Regulators vadās no privātpersonu (lietotāju un komersanta) tiesību un interešu ievērošanas principa, to samērojot ar citiem administratīvā procesa principiem, tai skaitā samērīguma principu. Šā akta mērķi nav iespējams sasniegt ar citiem samērīgiem, ekonomiski un tiesiski pamatotiem līdzekļiem. Pamatojoties uz likuma "Par sabiedrisko pakalpojumu regulatoriem" 1., 6. panta otro daļu, 7. panta pirmo daļu, 9. panta pirmās daļas 1. punktu un Administratīvā procesa likuma 8., 13., 15. panta divpadsmito daļu, 56., 65. panta trešo daļu un 66. pantu, padome nolemj: Uzdot SIA "RĒZEKNES ENERĢIJA" norēķinos par 2016. gada martu un turpmāk — līdz jaunu siltumenerģijas tarifu apstiprināšanai — piemērot Regulatora apstiprinātos tarifus (2013. gada 19. jūnija lēmums Nr. 113, Latvijas Vēstnesis, 2013, 120. nr.) atbilstoši AS "Latvijas Gāze" diferencētajam tirdzniecības gala tarifam, kas atkarīgs no dabasgāzes tirdzniecības cenas (EUR/tūkst. n. m³): Gāzes cena 128,06 → gala tarifs 177,65; siltumenerģijas ražošana 31,17; pārvade un sadale 14,61; tirdzniecība 1,34; siltumenerģijas gala tarifs 47,12 EUR/MWh. Gāzes cena 135,17 → 184,76; 31,71; 14,74; 1,34; 47,79. Gāzes cena 142,29 → 191,87; 32,24; 14,85; 1,34; 48,43. Gāzes cena 149,40 → 198,99; 32,78; 14,98; 1,34; 49,10. Gāzes cena 156,52 → 206,10; 33,32; 15,11; 1,34; 49,77. Gāzes cena 163,63 → 213,22; 33,85; 15,24; 1,34; 50,43. Gāzes cena 170,74 → 220,33; 34,39; 15,37; 1,34; 51,10. Gāzes cena 177,86 → 227,45; 34,92; 15,48; 1,34; 51,74. Lēmums stājas spēkā ar tā pieņemšanas brīdi. Šo administratīvo aktu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena mēneša laikā no dienas, kad ieinteresētā persona uzzina vai tai vajadzēja uzzināt par tā pieņemšanu.
asenergyheatinginvoicejoint-stockllcnatural-gassia

References