12. Article — Vispārējie

pienākumi. 1. Konvencijas dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu izmaiņas sociālās vides un kultūras noteiktajos sieviešu un vīriešu uzvedības modeļos nolūkā izskaust aizspriedumus, paražas, tradīcijas un jebkādu citu praksi, kuras pamatā ir ideja par sieviešu nepilnvērtību vai par sieviešu un vīriešu lomām, kas padarītas par stereotipiem. Atbilst. Sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām un citām institūcijām tiek īstenoti dažādi pasākumi, kas veicina sabiedrības izpratni par dzimumu līdztiesības nozīmi, kas atkarībā no konkrētā jautājuma ir vairāk orientēta uz vīriešu vai sieviešu uzvedības un sociālās funkcionēšanas īpatnībām (nesenāki piemēri: SIF projekts un informatīvā kampaņa #Līdzvērtīgas iespējas, tematiskas diskusijas Kaņepes kultūras centrā u.c.). Tomēr šīs informatīvas aktivitātes notiek neregulāri, projektu ietvaros. 2015.gadā Valsts policijas koledža uzsāka veikt pētījumu "Valsts policijas darbinieku aizspriedumi un stereotipi pret vardarbībā cietušām sievietēm". Turpmākā rīcība: - Regulāra sabiedrības informēšana par vardarbības problemātiku ministriju resursu ietvaros un izmantojot projektu iespējas (VISI). 2. Konvencijas dalībvalstis pieņem normatīvos aktus un veic citus pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu jebkādu vardarbību, uz kuru attiecas šī Konvencija un kuru izdarījusi fiziska vai juridiska persona. Atbilst. Atbilstoši Latvijas Sodu izpildes kodeksa 61.1pantam ieslodzījuma vietās tiek īstenoti dažādi resocializācijas pasākumi, tajā skaitā programmas. No 2015.gada 1.janvāra vardarbību veikušām personām tiek nodrošināti valsts apmaksātie sociālās rehabilitācijas pakalpojumi. Turpmāka rīcība: - Darbs pie Preventīvo piespiedu līdzekļu likumprojekta (TM). TM norit darbs pie Preventīvo piespiedu līdzekļu likumprojekta, kura mērķis ir nodrošināt visas sabiedrības vai atsevišķu tās indivīdu aizsardzību pret vardarbību, tajā skaitā, vardarbību ģimenē, savlaicīgi reaģējot un novēršot vardarbības risku. 3. Atbilstoši šai nodaļai pieņemtajos normatīvajos aktos un veiktajos pasākumos tiek ņemtas vērā un risinātas to personu īpašās vajadzības, kas konkrētu apstākļu dēļ kļuvušas viegli ievainojamas, un pašas svarīgākās šajos normatīvajos aktos un pasākumos ir visu vardarbības upuru cilvēktiesības. Atbilst. No 2015.gada 1.janvāra tiek nodrošināti sociālās rehabilitācijas pakalpojumi no vardarbības cietušām pilngadīgām personām, tostarp sievietēm, kā arī, pasākumi, lai ar sociālās rehabilitācijas palīdzību mazinātu vai novērstu vardarbīgu uzvedību. KPL 12.pants nodrošina cilvēktiesību garantēšanu kriminālprocesa veikšanas laikā. Atbilstoši Latvijas Sodu izpildes kodeksa 61.1pantam ieslodzījuma vietās tiek īstenoti dažādi resocializācijas pasākumi, tajā skaitā programmas. Turpmāka rīcība: - Vērtēt rehabilitācijas pakalpojumu kvalitāti, t.sk. speciālistu kompetenci un zināšanu pietiekamību, un pakalpojumu sniedzēju sniegto pakalpojumu atbilstību normatīvajos aktos noteiktajām prasībām. (LM). 4. Konvencijas dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai mudinātu visus sabiedrības locekļus, īpaši vīriešus un zēnus, aktīvi sniegt savu ieguldījumu, lai novērstu jebkādu vardarbību, uz ko attiecas šī Konvencija. Atbilst. Ir izvēlēti "Baltās lentītes" labās gribas vēstnieki - M.Briedis, I.Ķuzis, R.Zeltiņš. Valsts policija sadarbībā ar plašsaziņas līdzekļiem regulāri informē iedzīvotājus par vardarbības problēmu, kā arī sniedz rekomendācijas, kā nekļūt par upuri, kā rīkoties nokļūstot šādā situācijā, t.sk., par palīdzības saņemšanas iespējām. Informācija par palīdzību un atbalstu vardarbībā cietušajiem ir pieejama Valsts policijas mājaslapā - www.vp.gov.lv un Valsts policijas mājaslapā jauniešiem - www.sargi-sevi.lv. Turpmāka rīcība: - Attīstīt "Baltās lentītes" kustību (LM, IeM) 5. Konvencijas dalībvalstis nodrošina to, ka kultūra, paražas, reliģija, tradīcijas vai tā sauktais "gods" netiek uzskatīti par attaisnojumu nekādiem vardarbības aktiem, uz kuriem attiecas šī Konvencija. Atbilst. KL 28.pantā ir noteikti apstākļi, kas izslēdz kriminālatbildību, kaut arī šajos apstākļos izdarītās darbības atbilst KL paredzētā noziedzīgā nodarījuma sastāva pazīmēm, ir nepieciešamā aizstāvēšanās, aizturēšana, nodarot personai kaitējumu, galējā nepieciešamība, attaisnojams profesionālais risks un noziedzīgas pavēles vai noziedzīga rīkojuma izpildīšana. Turklāt jebkāda vardarbīga rīcība atkarībā no sekām ir krimināli sodāma saskaņā ar, piemēram, KL XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, kā arī atbilstoši KPL 6.pantam amatpersonai, kura pilnvarota veikt kriminālprocesu, ikvienā gadījumā, kad kļuvis zināms kriminālprocesa uzsākšanas iemesls un pamats, ir pienākums savas kompetences ietvaros uzsākt kriminālprocesu un novest to līdz KL paredzētajam krimināltiesisko attiecību taisnīgam noregulējumam. Papildus vēršam uzmanību, ka KL 47.pantā kā kriminālatbildību mīkstinošie apstākļi nav minēti konvencijas 12.panta piektajā punktā minētie apstākļi. Turpmāka rīcība: - nav nepieciešama 6. Konvencijas dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai atbalstītu programmas un pasākumus sieviešu tiesību un iespēju paplašināšanai. Atbilst. Skat. iepriekšējos komentārus par sadarbību ar nevalstiskajām organizācijām un sabiedrības informēšanas pasākumiem. Labklājības nozarē ES fondu plānošanas periodā 2014.-2020.gadam ir paredzēti ESF pasākumi personu atbalstam, t.sk. pasākumi, kas paredz diskriminācijas riskiem pakļauto iedzīvotāju integrāciju sabiedrībā un darba tirgū, kā arī nelabvēlīgā situācijā esošo bezdarbnieku iekļaušanos darba tirgū. Latvijā nav identificēti šķēršļi, kas ierobežo attiecīgā dzimuma iesaistīšanos uzņēmējdarbībā vai pieejamā atbalsta saņemšanā. Par uzņēmējdarbības atbalstam pieejamajām aktivitātēm regulāri tiek publicēta informācija Latvijas investīciju attīstības aģentūras mājas lapā. Turpmāka rīcība: - Regulāra sabiedrības informēšana par pieejamām atbalsta programmām, kas veicina Latvijas iedzīvotāju, t.sk. sieviešu, ekonomisko aktivitāti (LM, EM).
In plain words
12. pants. Vispārējie pienākumi. 1. Konvencijas dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai mainītu sabiedrības priekšstatus par sievietēm un vīriešiem. Mērķis ir izskaust aizspriedumus, paražas, tradīcijas un jebkādu praksi, kas balstās uz idejām par sieviešu nepilnvērtību vai par sieviešu un vīriešu stereotipiskiem lomu modeļiem. Latvija to īsteno: Sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām tiek organizēti dažādi pasākumi, kas izglīto sabiedrību par dzimumu līdztiesības nozīmi. Tiek veiktas diskusijas, informatīvās kampaņas un projekti. Valsts policijas koledža pēta aizspriedumus un stereotipus, kas pastāv attiecībā uz vardarbībā cietušām sievietēm. Turpmāk sabiedrību regulāri informēs par vardarbības problēmām. 2. Konvencijas dalībvalstis pieņem likumus un veic citus pasākumus, lai novērstu jebkādu vardarbību, ko izdarījis jebkurš — fiziska vai juridiska persona. Latvija to īsteno: Ieslodzījuma vietās notiek resocializācijas programmas. No 2015. gada 1. janvāra vardarbību izdarījušie saņem valsts apmaksātus sociālās rehabilitācijas pakalpojumus. Tiek gatavojies Preventīvo piespiedu līdzekļu likumprojekts, kas nodrošinās sabiedrības aizsardzību pret vardarbību, savlaicīgi reaģējot uz risku. 3. Normatīvajos aktos un pasākumos jāņem vērā cilvēki, kuri ir kļuvuši viegli ievainojami. Visas vardarbības upuru cilvēktiesības ir svarīgākais. Latvija to īsteno: No 2015. gada 1. janvāra tiek sniegti sociālās rehabilitācijas pakalpojumi vardarbībā cietušajiem pieaugušajiem, tai skaitā sievietēm. Kriminālprocesā tiek garantētas cilvēktiesības. Ieslodzījuma vietās notiek resocializācijas pasākumi. Turpmāk vērtēs rehabilitācijas pakalpojumu kvalitāti un speciālistu kompetenci. 4. Konvencijas dalībvalstis mudina visus sabiedrības locekļus, īpaši vīriešus un zēnus, aktīvi piedalīties vardarbības novēršanā. Latvija to īsteno: Izvēlēti "Baltās lentītes" labās gribas vēstnieki. Valsts policija kopā ar medijiem regulāri informē par vardarbības problēmām, sniedz ieteikumus, kā sniegt palīdzību, un izziņo par atbalsta saņemšanas iespējām. Informācija ir pieejama vp.gov.lv un jauniešu vietnē sargi-sevi.lv. Turpmāk attīstīs "Baltās lentītes" kustību. 5. Konvencijas dalībvalstis nodrošina, ka kultūra, paražas, reliģija, tradīcijas vai "gods" nekad netiek uzskatīti par attaisnojumu vardarbībai. Latvija to īsteno: Krimināllikumā ir norādīti apstākļi, kas izslēdz kriminālatbildību. Bet vardarbīga rīcība ir krimināli sodāma. Amatpersonai, kura veic kriminālprocesu, ir pienākums uzsākt procesu ikvienā gadījumā, kad zināms nozieguma iemesls. 6. Konvencijas dalībvalstis atbalsta programmas sieviešu tiesību un iespēju paplašināšanai. Latvija to īsteno: Sadarbībā ar nevalstiskajām organizācijām tiek organizēti informatīvi pasākumi. ES fonda periodā 2014.-2020. gadam ir paredzēti pasākumi personu atbalstam, integrācijai darba tirgū un diskriminācijas risiku samazināšanai. Latvijā nav konstatēti šķēršļi uzņēmējdarbībai. Informācija par atbalstprogrammām ir regulāri pieejama. Turpmāk sabiedrību informēs par ekonomiskā aktivitātes iespējām.
asbalance-sheetfinejoint-stockpenaltyregistrationtax-authorityvid