139. Article

Pienākumu raksturs un darbības joma 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka tiek adekvāti un efektīvi īstenoti starptautiskie līgumi attiecībā uz intelektuālo īpašumu, kuros tās ir puses, un Līgums par intelektuālā īpašuma tiesībām, kas saistītas ar tirdzniecību, kurš iekļauts Līguma par Pasaules tirdzniecības organizācijas izveidošanu (turpmāk "TRIPS līgums") I.C pielikumā. 2. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis vienojas, ka TRIPS līguma 8. pantā izklāstītie principi attiecas uz šo iedaļu. Līgumslēdzējas puses arī vienojas, ka intelektuālā īpašuma tiesību adekvātā un efektīvā izpildē jāņem vērā CARIFORUM valstu attīstības vajadzības, jārada tiesību un pienākumu līdzsvars tiesību subjektiem un lietotājiem un jāļauj EK līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM parakstītājvalstīm aizsargāt sabiedrības veselību un pārtiku. Šis nolīgums nekādi nav jāuztver kā tāds, kas mazina līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu spēju veicināt piekļuvi zālēm. 3. Šajā nolīgumā intelektuālā īpašuma tiesības ietver autortiesības (tostarp autortiesības datorprogrammās un blakustiesības); funkcionālos modeļus; patentus, tostarp biotehnoloģijas izgudrojumu patentus; augu šķirņu aizsardzību; dizainparaugus; integrālshēmu konfigurācijas shēmas (topogrāfija); ģeogrāfiskās izcelsmes norādes; preču vai pakalpojumu preču zīmes; datubāzu aizsardzību; aizsardzību pret negodīgu konkurenci, kas minēta 10.bis pantā Parīzes Konvencijā par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību un nepieejamas konfidenciālas tehnoloģiskās informācijas aizsardzību. 4. Papildus un nekaitējot to esošajiem un turpmākajiem starptautiskajiem pienākumiem EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis ievieš šīs iedaļas noteikumus un nodrošina to adekvātu un efektīvu īstenošanu ne vēlāk kā 2014. gada 1. janvārī, ja vien CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komiteja nenosaka citādi, ņemot vērā CARIFORUM parakstītājvalstu attīstības prioritātes un attīstības līmeni. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis ir tiesīgas savas tiesību sistēmas un prakses robežās brīvi izvēlēties piemērotu šīs iedaļas prasību izpildes metodi. 5. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis var (bet tas nav to pienākums) nodrošināt savos likumos daudz izvērstāku aizsardzību, nekā to prasa šī iedaļa, ar nosacījumu, ka šāda aizsardzība nav pretrunā šā līguma nosacījumiem.