151. Article

Vispārīgi pienākumi 1. Neskarot savas tiesības un pienākumus atbilstīgi TRIPS līgumam, īpaši tā III daļai, EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nosaka nepieciešamos pasākumus, kārtību un tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas nodrošina šīs iedaļas aptverto intelektuālā īpašuma tiesību izpildi. Minētajiem pasākumiem, kārtībai un aizsardzības līdzekļiem jābūt taisnīgiem un atbilstīgiem un nav jābūt nevajadzīgi sarežģītiem vai dārgiem, un tie nav īstenojami nepiemērotos termiņos vai ar nepamatotu kavēšanos. 2. Pasākumiem un aizsardzības līdzekļiem ir arī jābūt efektīviem, samērīgiem un preventīviem, un tos piemēro tā, lai izvairītos no šķēršļu radīšanas likumīgai tirdzniecībai un nodrošinātu, ka tos neizmanto ļaunprātīgi.