164. Article

Sadarbība 1. Sadarbība virzāma uz atbilstīgi šai iedaļai uzņemto saistību un pienākumu īstenošanas atbalstu. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka sadarbība būs īpaši svarīga 139. un 140. pantā minētajā pārejas posmā. 2. Atbilstīgi 7. pantam līgumslēdzējas puses vienojas sadarboties, tostarp atbalsta veicināšanā, šādās jomās: a) reģionālo ierosmju, organizāciju un kantoru nostiprināšana intelektuālā īpašuma tiesību jomā, tostarp darbinieku apmācība un publiski pieejamu datubāzu izstrāde ar nolūku uzlabot reģionu reglamentācijas jaudu, reģionālie tiesību akti, kā arī reģionālā izpilde attiecībā uz intelektuālā īpašuma saistībām atbilstīgi šai iedaļai, tostarp attiecībā uz izpildi. Tā jo īpaši ietver atbalstu valstīm, kas nepiedalās, taču vēlas iesaistīties reģionālās iniciatīvās, kā arī reģionālajai autortiesību un blakustiesību pārvaldībai; b) atbalsts valsts tiesību aktu izstrādē intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai un izpildei, iekšzemes dienestu un citu aģentūru nodibināšanai un nostiprināšanai intelektuālā īpašuma tiesību jomā, tostarp darbinieku apmācība izpildes vajadzībām; arī līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu aģentūru kopdarbības līdzekļu izveidošana ar nolūku atvieglināt CARIFORUM parakstītājvalstu pievienošanos un atbilstību šajā iedaļā minētajiem līgumiem un konvencijām; c) tādu ražojumu apzināšana, kas varētu gūt labumu no to ģeogrāfisko norāžu aizsardzības, un citādas darbības, kuru mērķis ir šo ražojumu ģeogrāfisko norāžu aizsardzības panākšana. To darot, EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis īpašu vērību velta vietējo tradicionālo zināšanu un bioloģiskās daudzveidības veicināšanai un saglabāšanai, izveidojot ģeogrāfiskās norādes; d) arodu un profesiju apvienību vai organizāciju uzvedības kodeksu izstrāde ar mērķi veicināt intelektuālā īpašuma tiesību izpildi, konsultējoties ar līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu kompetentajām iestādēm.