184. Article

Aizsardzības līmeņi un regulēšanas tiesības 1. Atzīstot līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu tiesības izdot noteikumus ar nolūku sasniegt pašām savu iekšzemes vides un sabiedrības veselības aizsardzības līmeni un pašām savas ilgtspējīgās attīstības prioritātes un attiecīgi pieņemt un grozīt savus vides likumus un politiku, katra līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalsts cenšas nodrošināt to, ka to vides un sabiedrības veselības jomas likumi un politika paredz un sekmē augsta līmeņa vides un sabiedrības veselības aizsardzību un tiecas turpināt uzlabot šos likumus un politiku. 2. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka CARIFORUM valstu īpašās vajadzības un prasības ir ņemamas vērā, plānojot un īstenojot pasākumus, kuru mērķis ir aizsargāt vidi un sabiedrības veselību, kas iespaido tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm. 3. Ar noteikumu, ka tādus pasākumus nepiemēro kā patvaļīgas un neattaisnojamas diskriminācijas līdzekli vai slēptu ierobežojumu tirdzniecībā starp līgumslēdzējām pusēm, šis nolīgums nekādi neliedz nevienai līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM parakstītājvalstīm noteikt vai paturēt spēkā pasākumus, kas nepieciešami cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības aizsardzībai saistībā ar dabas resursu saudzēšanu vai vides aizsardzību.