195. Article

Konsultācijas un uzraudzības process 1. Saskaņā ar 191. pantu līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir uzraudzībai un novērtēšanai, kas veikta, lai noteiktu šā nolīguma ietekmi uz cienīgu darbu un citām ilgtspējīgas attīstības jomām, izmantojot to attiecīgos dalības procesus un iestādes, arī ar šo nolīgumu izveidotos procesus un iestādes. 2. Līgumslēdzējas puses var apspriesties savā starpā un ar CARIFORUM un EK Padomdevēju komiteju par sociālajiem jautājumiem, uz kuriem attiecas 191.-194. pants. CARIFORUM un EK Padomdevējas komitejas locekļi var izdot mutiskus vai rakstiskus ieteikumus līgumslēdzējām pusēm par paraugprakses izplatīšanu un apmaiņu ar to attiecībā uz šīs nodaļas jautājumiem. 3. Par katru jautājumu, uz kuru attiecas 191.-194. pants, līgumslēdzējas puses var vienoties lūgt padomu attiecīgajām starptautiskajām struktūrām par paraugpraksi, efektīvu politikas instrumentu izmantošanu ar tirdzniecību saistītu sociālu problēmu, piemēram, darba tirgus pielāgošanu, risināšanā un tādu šķēršļu atklāšanu, kas var traucēt efektīvi īstenot svarīgākos nodarbinātības standartus. 4. Līgumslēdzēja puse var pieprasīt konsultācijas ar otru līgumslēdzēja pusi par jautājumiem, kas skar 191.-194. panta interpretāciju un piemērošanu. Konsultācijas nepārsniedz trīs mēnešus. Šīs procedūras sakarā katra no līgumslēdzējām pusēm var neatkarīgi lūgt padomu SDO. Tādā gadījumā konsultāciju termiņš pagarināms par vēl trim mēnešiem. 5. Ja jautājums nav apmierinoši atrisināts konsultācijās starp līgumslēdzējām pusēm atbilstīgi 3. punktam, līgumslēdzēja puse var pieprasīt Ekspertu komitejas sasaukšanu šāda jautājuma izskatīšanai. 6. Ekspertu komitejā ir trīs locekļi ar īpašām zināšanām šīs