204. Article

Konsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses cenšas atrisināt visas 203. pantā minētās domstarpības, labā ticībā iesaistoties konsultācijās ar mērķi panākt saskaņotu risinājumu. 2. Līgumslēdzēja puse ierosina konsultācijas ar rakstisku pieprasījumu otrai līgumslēdzējai pusei, kura kopija iesniedzama CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komitejai, norādot aplūkojamo jautājumu un nolīguma noteikumus, ar kuriem pēc tās uzskata pasākums nesaskan. 3. Konsultācijas rīko četrdesmit (40) dienās no pieprasījuma iesniegšanas dienas. Konsultācijas uzskatāmas par pabeigtām sešdesmit (60) dienās no pieprasījuma iesniegšanas dienas, ja vien abas līgumslēdzējas puses nevienojas konsultācijas turpināt. Visa apspriešanās laikā izpaustā informācija paliek konfidenciāla. 4. Konsultācijas steidzamības gadījumos, tostarp tādos, kas saistīti ar ātrbojīgām un sezonas precēm, rīkojamas piecpadsmit (15) dienās no pieprasījuma iesniegšanas dienas un uzskatāmas par pabeigtām trīsdesmit (30) dienās no pieprasījuma iesniegšanas dienas. 5. Ja konsultācijas nenotiek 3. vai attiecīgi 4. punktā noteiktajos termiņos vai ja konsultācijas ir noslēgtas, bet nav panākta vienošanās par savstarpēji saskaņotu risinājumu, prasītāja līgumslēdzēja puse var pieprasīt izveidot šķīrējtiesu saskaņā ar 206. pantu. 6. Līgumslēdzēja puse neierosina domstarpību izskatīšanu atbilstīgi šai daļai par IV sadaļas 4. un 5. nodaļas interpretāciju un piemērošanu, ja vien attiecīgi nav norādīts uz 189. panta 3., 4. un 5. punkta un 195. panta 3., 4. un 5. punkta procedūrām un jautājums nav apmierinoši atrisināts deviņos (9) mēnešos no konsultāciju ierosināšanas brīža. Ar konsultācijām atbilstīgi minētajiem noteikumiem tiek aizstātas konsultācijas, kas būtu bijušas vajadzīgas atbilstīgi šim pantam.