233. Article

Līgumslēdzēju pušu definīcija un pienākumu izpilde 1. Šā nolīguma līgumslēdzējas puses ir Antigva un Barbuda, Bahamu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza, Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Republika, Haiti Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika, te minētas kā "CARIFORUM valstis", no vienas puses, un Eiropas Kopiena vai tās dalībvalstis vai Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, to attiecīgajās kompetences jomās, kas izriet no Eiropas Kopienas dibināšanas līguma, te minētas kā "EK līgumslēdzēja puse", no otras puses. 2. Šā nolīguma vajadzībām CARIFORUM valstis vienojas rīkoties kolektīvi. 3. Šā nolīguma vajadzībām apzīmējums "līgumslēdzēja puse" attiecas uz CARIFORUM valstīm, kas rīkojas kolektīvi, vai attiecīgi uz EK līgumslēdzēja pusi. Apzīmējums "līgumslēdzējas puses" attiecas uz CARIFORUM valstīm, kas rīkojas kolektīvi, un EK līgumslēdzēja pusi. 4. Ja ir paredzēta vai tiek prasīta atsevišķa darbība tiesību īstenošanā vai pienākumu izpildē atbilstīgi šim nolīgumam, ir minētas "CARIFORUM parakstītājvalstis". 5. Līgumslēdzējas puses vai attiecīgi CARIFORUM parakstītājvalstis nosaka vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas vajadzīgi to pienākumu izpildei saskaņā ar šo nolīgumu, un nodrošina to atbilstību šajā nolīgumā izvirzītajiem mērķiem.