234. Article

Koordinatori un informācijas apmaiņa 1. Lai atvieglinātu saziņu un nodrošinātu šā nolīguma efektīvu īstenošanu, EK līgumslēdzēja puse, CARIFORUM valstis kolektīvi un katra CARIFORUM parakstītājvalsts ieceļ koordinatoru nolīguma provizoriskai piemērošanai. Koordinatoru iecelšana neskar kompetento iestāžu konkrētu norīkošanu atbilstīgi šā nolīguma konkrētiem noteikumiem. 2. Pēc katras līgumslēdzējas puses pieprasījuma otras līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM parakstītājvalsts koordinators norāda biroju vai ierēdni, kurš atbild par jautājumiem, kas attiecas uz šā nolīguma īstenošanu, un sniedz vajadzīgo atbalstu, lai atvieglinātu saziņu ar pieprasītāju līgumslēdzēja pusi. 3. Pēc katras līgumslēdzējas puses pieprasījuma, ciktāl likumīgi iespējams, katra līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis, izmantojot savus koordinatorus, sniedz informāciju un nevilcinoties atbild uz jautājumiem, kas attiecas uz faktisku vai ierosinātu pasākumu, kurš var iespaidot tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka informācijas apmaiņu cik iespējams virzīs ar CARIFORUM koordinatora starpniecību.