235. Article

Pārredzamība 1. Katra līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalsts nodrošina, ka tiesību akti, procedūras un administratīvi nolēmumi ar vispārēju nozīmi, kā arī starptautiskas saistības, kas attiecas uz tirdzniecības jautājumiem, kas ietverti šajā nolīgumā, tiek nevilcinoties publicēti vai nodoti atklātībai un uz tiem tiek vērsta otras līgumslēdzējas puses uzmanība. 2. Neskarot konkrētus šā nolīguma noteikumus par pārredzamību, saskaņā ar šo pantu norādīto informāciju uzskata par sniegtu, kad tā ir pieejama, attiecīgi paziņojot PTO, vai kad minētā informācija ir pieejama attiecīgās līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM parakstītājvalsts oficiālā publiski pieejamā bezmaksas tīmekļa vietnē. 3. Šis nolīgums nekādi neuzliek nevienai līgumslēdzējai pusei vai CARIFORUM parakstītājvalstij pienākumu sniegt konfidenciālu informāciju, kuras izpaušana traucētu likumu izpildi vai citādi būtu pretrunā sabiedrības interesēm, vai kas ierobežotu konkrētu publisku vai privātu uzņēmumu likumīgās komerciālās intereses, izņemot tiktāl, ciktāl to vajag izpaust sakarā ar domstarpību izšķiršanas procedūru atbilstīgi šā nolīguma III daļai. Ja tādu izpaušanu par nepieciešamu uzskata atbilstīgi 207. pantam izveidota šķīrējtiesa, tā nodrošina konfidencialitātes pilnīgu aizsardzību.