239. Article

Attālākie Eiropas Kopienas reģioni 1. Ņemot vērā Eiropas Kopienas attālāko reģionu un CARIFORUM valstu ģeogrāfisko tuvumu, nolūkā pastiprināt saimnieciskos un sociālos sakarus starp šiem reģioniem un CARIFORUM valstīm līgumslēdzējas puses cenšas īpaši atvieglināt sadarbību visās šā nolīguma aptvertajās jomās, kā arī atvieglināt preču un pakalpojumu tirdzniecību, sekmēt ieguldījumus un veicināt satiksmes un saziņas sakarus starp attālākajiem reģioniem un CARIFORUM valstīm. 2. 1. punktā deklarētos mērķus arī īsteno, kad vien iespējams veicinot CARIFORUM valstu un attālāko reģionu kopīgu dalību Eiropas Kopienas pamatprogrammās un īpašās programmās šā nolīguma jomās. 3. EK līgumslēdzēja puse cenšas nodrošināt sadarbību starp dažādiem Eiropas Kopienas kohēzijas un attīstības politikas finansēšanas instrumentiem ar nolūku veicināt sadarbību starp CARIFORUM valstīm un Eiropas Kopienas attālākajiem reģioniem šā nolīguma jomās. 4. Šis nolīgums nekādi neliedz EK līgumslēdzējai pusei piemērot pastāvošos pasākumus, kuru mērķis ir risināt attālāko reģionu sociālo un ekonomisko situāciju struktūras ziņā atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 299. panta 2. punktam.