5. Article

Papildināt likumu ar 12.1 un 12.2 pantu šādā redakcijā: "12.1 pants. Elektroniskā maksātnespējas uzraudzības sistēma (1) Elektroniskā maksātnespējas uzraudzības sistēma (turpmāk - Sistēma) ir valsts informācijas sistēma, kuras pārzinis un turētājs ir Maksātnespējas administrācija. (2) Sistēma sekmē Maksātnespējas administrācijas uzdevumu veikšanu, normatīvajos aktos noteikto ziņu sagatavošanu un publiskošanu Maksātnespējas administrācijas tīmekļvietnē, kā arī informācijas apriti starp maksātnespējas procesā iesaistītajām personām un institūcijām. (3) Sistēmā iekļauj ziņas: 1) par tiesiskās aizsardzības procesā un maksātnespējas procesā iesaistītajām personām; 2) par tiesiskās aizsardzības procesa un maksātnespējas procesa norisi; 3) par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu un administratoru; 4) par tiesas, Maksātnespējas administrācijas un šajā likumā noteiktās disciplinārlietu komisijas konstatētajiem tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu un administratoru izdarītajiem pārkāpumiem, pildot tiem tiesiskās aizsardzības procesā un maksātnespējas procesā noteiktos pienākumus, kā arī īstenojot tiesības; 5) par darbinieku prasījumiem maksātnespējas procesā; 6) kas iekļautas šā likuma 85.pantā noteiktajos administratora darbības pārskatos. (4) Sistēmā iekļaujamās ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa subjektu, maksātnespējīgo juridisko un fizisko personu, administratoru un tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu sniedz Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs. (5) Šā likuma 85.pantā noteiktos administratora darbības pārskatus administrators iekļauj Sistēmā elektroniskā veidā. (6) Maksātnespējas administrācijai ir tiesības apstrādāt Sistēmā iekļautās ziņas. (7) Veicot ziņu aktualizāciju Sistēmā, vienlaikus tiek saglabātas iepriekš reģistrētās ziņas. (8) Ministru kabinets nosaka Sistēmā iekļaujamo ziņu apjomu un kārtību, kādā ziņas iesniedz iekļaušanai Sistēmā un saņem no Sistēmas. 12.2 pants. Maksātnespējas administrācijas tīmekļvietnē publicējamā informācija (1) Lai veicinātu kreditoru interešu aizsardzību tiesiskās aizsardzības procesā un maksātnespējas procesā, sekmētu tiesiskās aizsardzības procesa īstenošanu, nodrošinot iespēju izvēlēties labāko tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu, kā arī informētu sabiedrību par Maksātnespējas administrācijas darbības rezultātiem, Maksātnespējas administrācija savā tīmekļvietnē par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu un administratoru, kā arī par tiesiskās aizsardzības procesu, juridiskās personas maksātnespējas procesu un fiziskās personas maksātnespējas procesu publicē šādu informāciju: 1) tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas vai administratora vārdu un uzvārdu un kontaktinformāciju, kā arī ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas izglītību un kvalifikāciju; 2) ziņas par administratora darbības rezultātiem maksātnespējas procesā atbilstoši noslēguma darbības pārskatā sniegtajām ziņām; 3) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu vai administratoru darbības pārkāpumiem, pildot tiem maksātnespējas jomu regulējošos normatīvajos aktos noteiktos pienākumus un īstenojot tiesības, kas konstatēti ar tiesas, Maksātnespējas administrācijas un disciplinārlietu komisijas lēmumu, kurš kļuvis nepārsūdzams; 4) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu uzraudzīto tiesiskās aizsardzības procesu skaitu; 5) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas uzraudzītajiem tiesiskās aizsardzības procesiem, kas izbeigti, pasludinot juridiskās personas maksātnespējas procesu; 6) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas uzraudzītajiem tiesiskās aizsardzības procesiem, kas izbeigti saistībā ar tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plāna izpildi; 7) ziņas par administratora administrēto juridisko personu maksātnespējas procesu un fizisko personu maksātnespējas procesu skaitu un ilgumu; 8) ziņas par praktizēšanas laiku tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas statusā vai administratora profesijā. (2) Publiskojot šajā likumā noteiktās ziņas, Maksātnespējas administrācija nodrošina fizisko personu datu aizsardzības jomu regulējošu normatīvo aktu un komercnoslēpuma aizsardzības prasības. Noteiktās ziņas par administratoru darbības rezultātiem publicē negrozītā veidā atbilstoši administratora darbības pārskatā norādītajam. Par šo ziņu satura patiesumu un atbilstību normatīvo aktu prasībām ir atbildīgs informācijas iesniedzējs. (3) Maksātnespējas administrācijas tīmekļvietnē publicētajai šajā pantā norādītajai informācijai ir informatīvs raksturs, un tās publicēšana neuzliek personām pienākumus un nepiešķir tiesības. (4) Ministru kabinets nosaka Maksātnespējas administrācijas publiskoto ziņu apjomu un publicēšanas, kā arī kļūdu labošanas kārtību."
  1. (1)) Elektroniskā maksātnespējas uzraudzības sistēma
  2. (2)) Sistēma sekmē Maksātnespējas administrācijas uzdevumu
  3. (3)) Sistēmā iekļauj ziņas:
  4. 1)) par tiesiskās aizsardzības procesā un maksātnespējas
  5. 2)) par tiesiskās aizsardzības procesa un maksātnespējas
  6. 3)) par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu un
  7. 4)) par tiesas, Maksātnespējas administrācijas un šajā likumā
  8. 5)) par darbinieku prasījumiem maksātnespējas procesā;
  9. 6)) kas iekļautas šā likuma 85.pantā noteiktajos administratora
  10. (4)) Sistēmā iekļaujamās ziņas par tiesiskās aizsardzības
  11. (5)) Šā likuma 85.pantā noteiktos administratora darbības
  12. (6)) Maksātnespējas administrācijai ir tiesības apstrādāt
  13. (7)) Veicot ziņu aktualizāciju Sistēmā, vienlaikus tiek
  14. (8)) Ministru kabinets nosaka Sistēmā iekļaujamo ziņu
  15. (1)) Lai veicinātu kreditoru interešu aizsardzību
  16. 1)) tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās personas vai
  17. 2)) ziņas par administratora darbības rezultātiem
  18. 3)) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo
  19. 4)) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu
  20. 5)) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās
  21. 6)) ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošās
  22. 7)) ziņas par administratora administrēto juridisko personu
  23. 8)) ziņas par praktizēšanas laiku tiesiskās aizsardzības
  24. (2)) Publiskojot šajā likumā noteiktās ziņas,
  25. (3)) Maksātnespējas administrācijas tīmekļvietnē
  26. (4)) Ministru kabinets nosaka Maksātnespējas
In plain words
Likumu papildina ar 12.1 un 12.2 pantu šādā redakcijā. 12.1 pants. Elektroniskā maksātnespējas uzraudzības sistēma. (1) Elektroniskā maksātnespējas uzraudzības sistēma (turpmāk — Sistēma) ir valsts informācijas sistēma. Tās pārzinis un turētājs ir Maksātnespējas administrācija. (2) Sistēma palīdz Maksātnespējas administrācijai pildīt savus uzdevumus, sagatavot un publiskot normatīvajos aktos noteiktās ziņas administrācijas tīmekļvietnē un nodrošināt informācijas apriti starp maksātnespējas procesā iesaistītajām personām un institūcijām. (3) Sistēmā iekļauj ziņas: 1) par tiesiskās aizsardzības procesā un maksātnespējas procesā iesaistītajām personām; 2) par šo procesu norisi; 3) par tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošo personu un administratoru; 4) par pārkāpumiem, ko, pildot pienākumus vai īstenojot tiesības tiesiskās aizsardzības procesā vai maksātnespējas procesā, izdarījusi uzraugošā persona vai administrators un kas konstatēti ar tiesas, Maksātnespējas administrācijas vai disciplinārlietu komisijas lēmumu; 5) par darbinieku prasījumiem maksātnespējas procesā; 6) kas iekļautas 85. pantā noteiktajos administratora darbības pārskatos. (4) Ziņas par tiesiskās aizsardzības procesa subjektu, maksātnespējīgo juridisko un fizisko personu, administratoru un uzraugošo personu sniedz Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs. (5) 85. pantā noteiktos administratora darbības pārskatus administrators Sistēmā iekļauj elektroniski. (6) Maksātnespējas administrācijai ir tiesības apstrādāt Sistēmā iekļautās ziņas. (7) Ziņas Sistēmā aktualizējot, iepriekš reģistrētās ziņas tiek saglabātas. (8) Sistēmā iekļaujamo ziņu apjomu un kārtību, kādā ziņas iesniedz un saņem, nosaka Ministru kabinets. 12.2 pants. Maksātnespējas administrācijas tīmekļvietnē publicējamā informācija. (1) Lai aizsargātu kreditoru intereses, sekmētu tiesiskās aizsardzības procesa īstenošanu (nodrošinot iespēju izvēlēties labāko uzraugošo personu) un informētu sabiedrību par administrācijas darbības rezultātiem, Maksātnespējas administrācija savā tīmekļvietnē par uzraugošo personu un administratoru, kā arī par tiesiskās aizsardzības procesu, juridiskās personas maksātnespējas procesu un fiziskās personas maksātnespējas procesu publicē šādu informāciju: 1) uzraugošās personas vai administratora vārdu, uzvārdu un kontaktinformāciju, kā arī ziņas par uzraugošās personas izglītību un kvalifikāciju; 2) ziņas par administratora darbības rezultātiem maksātnespējas procesā atbilstoši noslēguma darbības pārskatā sniegtajām ziņām; 3) ziņas par uzraugošās personas vai administratora darbības pārkāpumiem, kas konstatēti ar tiesas, Maksātnespējas administrācijas vai disciplinārlietu komisijas nepārsūdzamu lēmumu; 4) ziņas par uzraugošās personas uzraudzīto tiesiskās aizsardzības procesu skaitu; 5) ziņas par uzraudzītajiem procesiem, kas izbeigti, pasludinot juridiskās personas maksātnespējas procesu; 6) ziņas par uzraudzītajiem procesiem, kas izbeigti saistībā ar tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plāna izpildi; 7) ziņas par administratora administrēto juridisko un fizisko personu maksātnespējas procesu skaitu un ilgumu; 8) ziņas par praktizēšanas laiku uzraugošās personas statusā vai administratora profesijā. (2) Publiskojot šajā likumā noteiktās ziņas, Maksātnespējas administrācija ievēro fizisko personu datu aizsardzības un komercnoslēpuma aizsardzības prasības. Ziņas par administratora darbības rezultātiem publicē negrozītā veidā, atbilstoši darbības pārskatā norādītajam. Par šo ziņu satura patiesumu un atbilstību normatīvo aktu prasībām atbild informācijas iesniedzējs. (3) Tīmekļvietnē publicētajai informācijai ir informatīvs raksturs — tās publicēšana nerada personām pienākumus un nepiešķir tiesības. (4) Publiskojamo ziņu apjomu, kā arī to publicēšanas un kļūdu labošanas kārtību nosaka Ministru kabinets.
ascommercial-registerdata-protectiongdprgovernmentjoint-stockmkregistration