2. Article

Definīcijas Šī līguma mērķiem: a) "Drošības prasību pārkāpums" nozīmē darbību vai bezdarbību, kas ir pretrunā ar šo līgumu vai Pušu nacionālajiem normatīvajiem aktiem, kā rezultātā var notikt klasificētās informācijas izpaušana, pazaudēšana, iznīcināšana, nepiemērota izmantošana vai cita veida kompromitēšana; b) "Klasificēts līgums" nozīmē līgumu starp diviem vai vairākiem līgumslēdzējiem, kas satur vai kura īstenošanai nepieciešama pieeja klasificētai informācijai; c) "Klasificētā informācija" nozīmē jebkādu informāciju neatkarīgi no tās formas vai veida, kam nepieciešama aizsardzība pret nepilnvarotu darbību un kas ir klasificēta saskaņā ar Pušu nacionālajiem normatīvajiem aktiem un kurai ir piešķirta atbilstoša klasifikācijas pakāpe; d) "Kompetentā iestāde" nozīmē Nacionālo drošības iestādi un jebkuru citu kompetentu iestādi, kas saskaņā ar Pušu nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir atbildīga par šī līguma īstenošanu; e) "Līgumslēdzējs" nozīmē fizisku personu, juridisku personu vai valsts iestādi, kas ir tiesīga slēgt klasificētus līgumus; f) "Industriālās drošības sertifikāts" nozīmē Kompetentās iestādes lēmumu, kas apstiprina, ka juridiska vai fiziska persona fiziski un organizatoriski spēj apstrādāt un glabāt klasificēto informāciju saskaņā ar atbilstošajiem nacionālajiem normatīvajiem aktiem; g) "Nacionālā drošības iestāde" nozīmē katras Puses valsts iestādi, kas saskaņā ar tās nacionālajiem normatīvajiem aktiem ir atbildīga par šī līguma vispārēju ieviešanu un pārraudzību, atbilstošās Pušu iestādes ir noteiktas šī līguma 4. panta 1. punktā; h) "Nepieciešamība zināt" nozīmē nepieciešamību piekļūt konkrētai klasificētajai informācijai amata pienākumu un konkrēta uzdevuma izpildei; i) "Izcelsmes Puse" nozīmē Pusi, kas ir izstrādājusi klasificēto informāciju; j) "Speciālā atļauja" nozīmē Kompetentās iestādes lēmumu, kas apstiprina saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem, ka persona ir tiesīga piekļūt un apstrādāt klasificēto informāciju; k) "Saņēmēja Puse" nozīmē Pusi, kurai tiek nodota Izcelsmes Puses klasificētā informācija; l) "Trešā Puse" nozīmē jebkuru valsti, organizāciju, juridisku vai fizisku personu, kas nav šī līguma puse.
  1. a)) "Drošības prasību pārkāpums"
  2. b)) "Klasificēts līgums" nozīmē līgumu
  3. c)) "Klasificētā informācija" nozīmē
  4. d)) "Kompetentā iestāde" nozīmē Nacionālo
  5. e)) "Līgumslēdzējs" nozīmē fizisku
  6. f)) "Industriālās drošības sertifikāts"
  7. g)) "Nacionālā drošības iestāde" nozīmē
  8. h)) "Nepieciešamība zināt" nozīmē
  9. i)) "Izcelsmes Puse" nozīmē Pusi, kas ir
  10. j)) "Speciālā atļauja" nozīmē Kompetentās
  11. k)) "Saņēmēja Puse" nozīmē Pusi, kurai
  12. l)) "Trešā Puse" nozīmē jebkuru valsti,
asjoint-stock