19.3. Article

Drošība un vispārīgi izņēmumi 1. Nekas šajā nodaļā neliedz kādai Pusei veikt darbības vai neizpaust informāciju, ko Puse uzskata par vajadzīgu tai būtisku drošības interešu aizsardzībai saistībā ar šādiem iepirkumiem: a) ieroču, munīcijas27 vai militārās inventāra iepirkums; b) iepirkums, kas nepieciešams valsts drošībai; vai c) iepirkums, kas nepieciešams valsts aizsardzības vajadzībām. 2. Atbilstoši prasībai par to, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, lai rastos patvarīga vai neattaisnojama diskrimināciju starp Pusēm, kur prevalē tādi paši apstākļi vai pastāv slēpts starptautiskās tirdzniecības ierobežojums, šīs nodaļas noteikumus nav interpretējami tā, lai aizkavētu Pusi pieņemt vai veikt pasākumus, kas a) nepieciešami sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai drošības aizsardzībai; b) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku dzīvības vai veselības vai augu aizsardzībai; c) nepieciešami intelektuālā īpašuma aizsardzībai vai d) attiecas uz precēm, ko ražo, vai pakalpojumiem, ko sniedz personas ar invaliditāti, filantropiskas institūcijas vai ieslodzījuma vietas.
  1. a)) ieroču, munīcijas27 vai militārās inventāra
  2. b)) iepirkums, kas nepieciešams valsts drošībai; vai
  3. c)) iepirkums, kas nepieciešams valsts aizsardzības
  4. a)) nepieciešami sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai
  5. b)) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku dzīvības vai veselības vai
  6. c)) nepieciešami intelektuālā īpašuma aizsardzībai vai
  7. d)) attiecas uz precēm, ko ražo, vai pakalpojumiem, ko sniedz
asinventoryjoint-stock