8.2. Article

Darbības joma 1. Šo nodaļu attiecina uz pasākumu, ko Puse pieņēmusi vai paturējusi spēkā savā teritorijā5 attiecībā uz: a) otras Puses ieguldītāju; b) aptverto ieguldījumu; un c) attiecībā uz 8.5. pantu - jebkādiem ieguldījumiem tās teritorijā. 2. Attiecībā uz aptvertā ieguldījuma izveidi vai iegādi6, B un C iedaļu nepiemēro pasākumam, kas attiecas uz: a) gaisa satiksmes pakalpojumiem vai saistītiem pakalpojumiem, kas atbalsta gaisa satiksmes pakalpojumus un citus pakalpojumus, kurus sniedz, izmantojot gaisa transportu7, izņemot: i) gaisa kuģu remonta un uzturēšanas pakalpojumus; ii) gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošanu un tirdzniecību; iii) datorizētas rezervēšanas sistēmas (CRS) pakalpojumus; iv) apkalpošanu uz zemes; v) lidostu ekspluatācijas pakalpojumus; vai b) darbībām, ko veic, īstenojot valsts pilnvaras. 3. Kas attiecas uz ES Pusi, B un C iedaļu nepiemēro pasākumiem, kas ietilpst audiovizuālo pakalpojumu jomā. Kas attiecas uz Kanādu, B un C iedaļu nepiemēro pasākumiem, kas ietilpst kultūras nozares jomā. 4. Atbilstoši šai nodaļai ieguldītājs var iesniegt prasības tikai saskaņā ar 8.18. pantu un atbilstoši procedūrām, kas noteiktas F iedaļā. Uz prasībām, kas attiecas uz B iedaļā norādītu pienākumu, neattiecas F iedaļas piemērošanas joma. Ar C iedaļu saistītas prasības par aptvertā ieguldījuma izveidi vai iegādi ir izslēgtas no F iedaļas piemērošanas jomas. D iedaļa attiecas tikai uz aptvertajiem ieguldījumiem un ieguldītājiem saistībā ar to aptvertajiem ieguldījumiem. 5. Šī nodaļa neskar Pušu tiesības un pienākumus, kas izriet no Gaisa transporta nolīguma starp Kanādu un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, kas parakstīts Briselē 2009. gada 17. decembrī un Otavā 2009. gada 18. decembrī.