8. Article

Fonda administrācija nodrošina pieteikuma un tam pievienoto dokumentu tulkošanu, ja pieteikuma iesniedzējs fonda administrācijā iesniedz maznodrošinātas vai trūcīgas personas statusu apliecinošu dokumentu, kas izsniegts atbilstoši normatīvajiem aktiem par kārtību, kādā fiziska persona atzīstama par maznodrošinātu vai trūcīgu. Ja pieteikuma iesniedzējs fiziskā persona nav maznodrošināta vai trūcīga persona, nodrošināt pieteikuma un tam pievienojamo dokumentu tulkošanu attiecīgajā valodā ir pieteikuma iesniedzēja fiziskās personas pienākums. 9 8.1 Ja ārvalsts centrālajai iestādei tiek nosūtīts pieteikums par nolēmuma izpildi, pieteikuma izpildes ietvaros no parādnieka atgūtie līdzekļi tiek ieskaitīti fonda administrācijas kontā. 10 (MK 23.09.2025. noteikumu Nr. 564 redakcijā) 8.2 Ja pieteikuma iesniedzējam uz nolēmuma pamata izmaksāti uzturlīdzekļi no Uzturlīdzekļu garantiju fonda un ārvalsts centrālajai iestādei nosūtīts fonda administrācijas pieteikums par izmaksāto uzturlīdzekļu un likumisko procentu piedziņu no parādnieka, fonda administrācija no parādnieka atgūtos naudas līdzekļus pārskaita pieteikuma iesniedzējam, ievērojot Civilprocesa likuma 623. panta otrajā un trešajā daļā noteikto kārtību. 11 (MK 23.09.2025. noteikumu Nr. 564 redakcijā) 8.3 No parādnieka atgūtos naudas līdzekļus, kas nododami pieteikuma iesniedzējam, fonda administrācija pārskaita pieteikuma iesniedzējam uz viņa norādīto maksājumu kontu 10 dienu laikā no dienas, kad tie ieskaitīti fonda administrācijas kontā. 12 (MK 23.09.2025. noteikumu Nr. 564 redakcijā)