11. Article

Valdes pilnvaras ES un LAC fonda valde īsteno šādas pilnvaras: a) ieceļ fonda priekšsēdētāju un izpilddirektoru; b) pieņem fonda darba vispārējās pamatnostādnes un nosaka tā darbības prioritātes un reglamentu, kā arī piemērotus pasākumus, lai garantētu pārredzamību un pārskatatbildību, jo īpaši attiecībā uz ārējo finansējumu; c) apstiprina mītnes līguma noslēgšanu, kā arī citu līgumu vai vienošanos noslēgšanu, kuras fonds var noslēgt ar Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstīm un ES dalībvalstīm privilēģiju un imunitātes jautājumos; d) pieņem budžetu un civildienesta noteikumus, pamatojoties uz izpilddirektora priekšlikumu; e) apstiprina grozījumus fonda organizatoriskajā struktūrā, pamatojoties uz izpilddirektora priekšlikumu; f) pieņem daudzgadu darba programmu, tostarp daudzgadu budžeta tāmi - parasti uz četriem gadiem -, pamatojoties uz izpilddirektora iesniegto projektu; g) pieņem gada darba programmu, tostarp projektus un darbības nākamajam gadam, pamatojoties uz izpilddirektora iesniegto projektu un saskaņā ar daudzgadu programmu; h) pieņem nākamā gada budžetu; i) apstiprina fonda uzraudzības un revīzijas kritērijus, kā arī ziņojumus par fonda projektiem; j) pieņem fonda gada ziņojumu un finanšu pārskatu par iepriekšējo gadu; k) sniedz konsultācijas un padomus priekšsēdētājam un izpilddirektoram; l) ierosina Pusēm grozījumus šajā nolīgumā; m) novērtē fonda darbību attīstību un veic pasākumus, pamatojoties uz izpilddirektora iesniegtajiem ziņojumiem; n) izšķir domstarpības, kas eventuāli var rasties starp Pusēm, interpretējot vai piemērojot šo nolīgumu un tā pielikumus; o) atsauc iecelto fonda priekšsēdētāju un/vai izpilddirektoru; p) apstiprina stratēģisko partnerību izveidi; q) apstiprina jebkura nolīguma noslēgšanu vai juridiskā instrumenta izveidošanu, par ko panākta vienošanās saskaņā ar 15. panta 4. punkta i) apakšpunktu.
  1. a)) ieceļ fonda priekšsēdētāju un izpilddirektoru;
  2. b)) pieņem fonda darba vispārējās pamatnostādnes un nosaka tā
  3. c)) apstiprina mītnes līguma noslēgšanu, kā arī citu līgumu vai
  4. d)) pieņem budžetu un civildienesta noteikumus, pamatojoties uz
  5. e)) apstiprina grozījumus fonda organizatoriskajā struktūrā,
  6. f)) pieņem daudzgadu darba programmu, tostarp daudzgadu budžeta
  7. g)) pieņem gada darba programmu, tostarp projektus un darbības
  8. h)) pieņem nākamā gada budžetu;
  9. i)) apstiprina fonda uzraudzības un revīzijas kritērijus, kā
  10. j)) pieņem fonda gada ziņojumu un finanšu pārskatu par
  11. k)) sniedz konsultācijas un padomus priekšsēdētājam un
  12. l)) ierosina Pusēm grozījumus šajā nolīgumā;
  13. m)) novērtē fonda darbību attīstību un veic pasākumus,
  14. n)) izšķir domstarpības, kas eventuāli var rasties starp Pusēm,
  15. o)) atsauc iecelto fonda priekšsēdētāju un/vai
  16. p)) apstiprina stratēģisko partnerību izveidi;
  17. q)) apstiprina jebkura nolīguma noslēgšanu vai juridiskā
asdeadlinejoint-stock