68. Article

Finansējuma saņēmējs plānu īsteno par saviem līdzekļiem ne ilgāk kā līdz nākamā gada 31. decembrim no dienas, kad plānu ir apstiprinājis Vides investīciju fonds. Monitoringa periodā neieskaita laiku, kurā finansējuma saņēmējs īsteno plānu, kurā paredzēti šo noteikumu 66.2. apakšpunktā minētie papildu pasākumi. Monitoringa periodā ieskaita laiku, kurā finansējuma saņēmējs īsteno plānu, kurā paredzēti šo noteikumu 66.1. apakšpunktā minētie pasākumi, ja tādā veidā tiek sasniegts projekta līgumā un projekta iesniegumā norādītais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums gadā. Pēc plāna īstenošanas finansējuma saņēmējs monitoringu nodrošina attiecībā uz esošajām projekta ietvaros īstenotajām aktivitātēm un plānā īstenotajiem pasākumiem. 68.1 Ja Vides investīciju fonds pēc monitoringa perioda pēdējā monitoringa gada monitoringa pārskata saņemšanas konstatē, ka projekta līgumā un projekta iesniegumā noteiktais oglekļa dioksīda emisiju samazinājums gadā, salīdzinot ar monitoringa perioda monitoringa gada vidējo oglekļa dioksīda emisiju samazinājumu gadā, nav sasniegts, Vides investīciju fonds aprēķina oglekļa dioksīda emisijas neatbilstību un atgūstamo neattiecināmo līdzekļu apjomu saskaņā ar šo noteikumu 68.2 punktu un rakstiski par to informē finansējuma saņēmēju un atbildīgo iestādi. Atbildīgā iestāde, ievērojot šo noteikumu 68.2 un 68.3 punktu, pieņem lēmumu par projektam izmaksāto finanšu instrumenta līdzekļu atzīšanu par neattiecināmiem un finanšu instrumenta līdzekļu atgūšanu. 68.2 Atgūstamo neattiecināmo līdzekļu apjomu atbilstoši konstatētajai oglekļa dioksīda emisijas neatbilstībai nosaka: 68.2 1. izmantojot šādu formulu: KPFIn.l. = (1 ‒ (CO2_1.gads + CO2_2.gads + CO2_3.gads + CO2_4.gads + CO2_n.gads) / n ) × KPFI × (1 + ECBlikme), kur: CO2_Līgums KPFIn.l. - atgūstamais neattiecināmo līdzekļu apjoms, euro (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); CO2_Līgums - projekta līgumā un projekta iesniegumā norādītais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums gadā, tonnas; CO2_1.gads; CO2_2.gads; CO2_3.gads; CO2_4.gads; CO2_n.gads - piecu gadu monitoringa periodā katrā monitoringa gadā sasniegtais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums, tonnas (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); n - gadu skaits; KPFI - piešķirtais finanšu instrumenta finansējums, euro; ECBlikme - Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas likme; 68.2 2. ja monitoringa periods tiek pagarināts un ir ilgāks par pieciem gadiem, izmantojot šādu formulu: KPFIn.l. = (1 ‒ (CO2_max1 + CO2_max2 + CO2_max3 + CO2_max4 + CO2_max5) /5 ) × KPFI × (1 + ECBlikme), kur: CO2_Līgums KPFIn.l. - atgūstamais neattiecināmo līdzekļu apjoms, euro (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); CO2_Līgums - projekta līgumā un projekta iesniegumā norādītais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums gadā, tonnas; CO2_max1; CO2_max2; CO2_max3; CO2_max4; CO2_max5 - no kopējā monitoringa perioda pieci monitoringa gadi, kuros ir lielākais sasniegtais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums gadā, tonnas (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); KPFI - piešķirtais finanšu instrumenta finansējums, euro; ECBlikme - Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas likme. 68.3 Atbildīgā iestāde, pieņemot lēmumu par projektam izmaksāto finanšu instrumenta līdzekļu atzīšanu par neattiecināmiem un finansējuma atgūšanu atbilstoši konstatētajai oglekļa dioksīda emisijas neatbilstībai, ņem vērā oglekļa dioksīda emisiju samazinājuma apjomu no papildu pasākumiem, kas veikti pēc projekta īstenošanas termiņa beigām, un finansējuma saņēmēja sniegto pamatoto informāciju par oglekļa dioksīda emisijas samazinājumu, ja ir radušies iepriekš neparedzami vai no finansējuma saņēmēja neatkarīgi ārēji apstākļi, kas ir ietekmējuši projekta līgumā un projekta iesniegumā noteikto rezultātu sasniegšanu. 68.4 Finansējuma saņēmējam, kura projekta monitoringa periods vai pēdējais monitoringa gads ir beidzies un projekta līgumā un projekta iesniegumā noteiktais oglekļa dioksīda emisijas samazinājums monitoringa periodā nav sasniegts, ir tiesības lūgt Vides investīciju fondu pagarināt šo noteikumu 56.1. apakšpunktā minēto monitoringa periodu, bet ne ilgāk kā par trim monitoringa gadiem, iesniegt plānu un veikt projekta monitoringu par attiecīgi pagarināto periodu atbilstoši šajā nodaļā minētajām prasībām. Atbildīgā iestāde un Vides investīciju fonds izdara projekta līgumā attiecīgus grozījumus. Ja projekta monitoringa periodu pagarina, šo noteikumu 56.1. apakšpunktā minētās prasības izpilda par attiecīgi pagarināto projekta monitoringa periodu."; 1.3. papildināt 69. punktu ar otro teikumu šādā redakcijā: "Šo noteikumu XI nodaļa piemērojama arī attiecībā uz projektu iesniegumiem, kuri iesniegti konkursa pirmajā kārtā līdz 2012. gada 1. oktobrim."; 1.4. papildināt 70. punktu ar otro teikumu šādā redakcijā: "Šo noteikumu XI nodaļa piemērojama arī attiecībā uz projektu iesniegumiem, kuri iesniegti konkursa otrajā kārtā līdz 2012.gada 31.decembrim."
In plain words
(1) Finansējuma saņēmējs plānu īsteno par saviem līdzekļiem ne ilgāk kā līdz nākamā gada 31. decembrim no dienas, kad plānu apstiprinājis Vides investīciju fonds. Monitoringa periodā neieskaita laiku, kurā tiek īstenots plāns ar 66.2. apakšpunktā minētajiem papildu pasākumiem. Monitoringa periodā ieskaita laiku, kurā tiek īstenots plāns ar 66.1. apakšpunktā minētajiem pasākumiem, ja tādējādi tiek sasniegts projekta līgumā un iesniegumā norādītais CO2 emisiju samazinājums gadā. Pēc plāna īstenošanas finansējuma saņēmējs monitoringu nodrošina gan par projekta aktivitātēm, gan par plānā veiktajiem pasākumiem. (2) Ja Vides investīciju fonds pēc pēdējā monitoringa gada pārskata konstatē, ka projekta līgumā un iesniegumā noteiktais CO2 emisiju samazinājums gadā (salīdzinot ar monitoringa perioda vidējo gada samazinājumu) nav sasniegts, tas aprēķina CO2 emisiju neatbilstību un atgūstamo neattiecināmo līdzekļu apjomu pēc (3) punkta formulām un rakstiski par to informē finansējuma saņēmēju un atbildīgo iestādi. Atbildīgā iestāde, ievērojot (3) un (4) punktu, pieņem lēmumu par līdzekļu atzīšanu par neattiecināmiem un to atgūšanu. (3) Atgūstamo neattiecināmo līdzekļu apjomu nosaka: 1) izmantojot formulu: KPFIn.l. = (1 − (CO2_1.gads + CO2_2.gads + CO2_3.gads + CO2_4.gads + CO2_n.gads) / n / CO2_Līgums) × KPFI × (1 + ECBlikme), kur: KPFIn.l. — atgūstamais neattiecināmo līdzekļu apjoms, euro (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); CO2_Līgums — projekta līgumā un iesniegumā norādītais CO2 emisijas samazinājums gadā, tonnas; CO2_1.gads … CO2_n.gads — piecu gadu monitoringa periodā katrā gadā sasniegtais CO2 emisijas samazinājums, tonnas (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); n — gadu skaits; KPFI — piešķirtais finanšu instrumenta finansējums, euro; ECBlikme — Eiropas Centrālās bankas refinansēšanas likme; 2) ja monitoringa periods ir pagarināts un ilgāks par 5 gadiem, izmantojot formulu: KPFIn.l. = (1 − (CO2_max1 + CO2_max2 + CO2_max3 + CO2_max4 + CO2_max5) / 5 / CO2_Līgums) × KPFI × (1 + ECBlikme), kur: CO2_max1 … CO2_max5 — no kopējā monitoringa perioda pieci gadi ar lielāko sasniegto CO2 emisijas samazinājumu gadā, tonnas (noapaļots uz augšu līdz divām zīmēm aiz komata); pārējie apzīmējumi — kā 1) apakšpunktā. (4) Atbildīgā iestāde, lemjot par līdzekļu atgūšanu, ņem vērā arī CO2 emisiju samazinājumu no papildu pasākumiem, kas veikti pēc projekta īstenošanas termiņa beigām, un finansējuma saņēmēja pamatoto informāciju par CO2 emisijas samazinājumu, ja ir radušies neparedzami vai no saņēmēja neatkarīgi ārēji apstākļi, kas ietekmējuši rezultātu sasniegšanu. (5) Ja finansējuma saņēmēja projekta monitoringa periods vai pēdējais monitoringa gads ir beidzies, bet noteiktais CO2 emisiju samazinājums nav sasniegts, viņš var lūgt Vides investīciju fondu pagarināt 56.1. apakšpunktā minēto monitoringa periodu, bet ne vairāk kā par trim monitoringa gadiem, iesniegt plānu un veikt monitoringu par pagarināto periodu pēc šīs nodaļas prasībām. Atbildīgā iestāde un Vides investīciju fonds attiecīgi groza projekta līgumu. Ja periods tiek pagarināts, 56.1. apakšpunkta prasības izpilda par pagarināto monitoringa periodu. (6) Šo noteikumu XI nodaļa attiecas arī uz projektu iesniegumiem, kas iesniegti konkursa pirmajā kārtā līdz 2012. gada 1. oktobrim. (7) Šo noteikumu XI nodaļa attiecas arī uz projektu iesniegumiem, kas iesniegti konkursa otrajā kārtā līdz 2012. gada 31. decembrim.
asdeadlinejoint-stocktax-authorityvid