11. Article

Personas datu aizsardzība 1. Ja šī Līguma pielietošana prasa personas datu nodošanu, šīs ziņas var attiekties vienīgi uz: 1) izraidāmo personu datiem, un, ja nepieciešams, to vecāku datiem (uzvārds, vārds, ja iespējams, iepriekšējie vārdi, segvārdi vai pseidonīmi, pieņemtie vārdi, dzimšanas laiks un vieta, dzimums, patreizējā pilsonība, ja iespējams); 2) pasi, identitātes karti, citiem identitātes vai ceļošanas dokumentiem vai apliecībām (numurs, derīguma termiņš, izdošanas laiks, izdevēja iestāde, izdošanas vieta, utt.); 3) citiem izraidāmās personas identifikācijai nepieciešamajiem datiem; 4) apmešanās vietām un ceļojuma maršrutu; 5) kādas Līgumslēdzējas Puses izdotajām uzturēšanās atļaujām vai vīzām. 2. Katra Līgumslēdzēja Puse pēc otras Līgumslēdzējas Puses pieprasījuma informē par iesniegto personas datu izmantošanu. 3. Personas dati tiek iesniegti vienīgi par šī Līguma īstenošanu atbildīgajām kompetentajām institūcijām. Personas datus var nodot citām personām vienīgi ar Līgumslēdzējas Puses, kas to iesniegusi, iepriekšēju rakstisku piekrišanu.