4. Article

Atpakaļuzņemšanas procedūra 1. Izraidošās valsts kompetentā iestāde brīdina Uzņemošās valsts kompetento iestādi par attiecīgās personas atgriešanos trīs darba dienas pirms paredzētā atgriešanās laika. 2. Šis paziņojums tiek veikts rakstveidā un satur sekojošu informāciju: - Izraidošās valsts kompetentās iestādes nosaukumu un adresi, lietas numuru un atgriešanās paziņojuma datumu; - Uzņemošās puses kompetentās iestādes nosaukumu un adresi; a) ja transportēšana notiek ar lidmašīnu, sekojošu ievadtekstu: "Mums ir tas gods Jums paziņot, ka izraidāmā persona tiks nosūtīta uz Beļģijas Karalisti (Luksemburgas Lielhercogisti / Nīderlandes Karalisti / Latvijas Republiku) ............. (diena, mēnesis, gads), ar lidmašīnas reisu ............. kas pulkstens ......... izlido no ............. lidostas, un pulkstens ............. ielido ............. lidostā". b) ja pamatotu medicīnisku (veselības) apstākļu dēļ transportēšana notiek pa zemes ceļiem, izraidāmās personas atgriešanās paziņojuma ievaddaļa ir noformulēta sekojoši: "Mums ir tas gods Jums paziņot, ka izraidāmā persona tiks nosūtīta uz Beļģijas Karalisti (Luksemburgas Lielhercogisti / Nīderlandes Karalisti / Latvijas Republiku) (diena, mēnesis, gads), šķērsojot starptautisko robežkontroles punktu. - personas uzvārdu, vārdu, dzimšanas laiku un vietu; - lietas numuru un atbildes uz pieprasījumu datumu; - informāciju, ka personai tās veselības stāvokļa vai tās vecuma dēļ, ir nepieciešama īpaša aprūpe; - informāciju par personu, kas var radīt incidentus, lai nodrošinātu nepieciešamo pavadīšanu. 3. Ja Izraidošās valsts kompetentā iestāde nevar ievērot Līguma 8. panta 2. punktā noteiktos termiņus attiecīgās personas atpakaļnosūtīšanai, tā nekavējoties par to informē Uzņemošās valsts kompetento iestādi. Tiklīdz attiecīgās personas atpakaļnosūtīšana ir iespējama, Izraidošās valsts kompetentā iestāde, šī panta 1. punkta paredzētajā termiņā, par to informē Uzņemošās valsts kompetento iestādi.