38. Article

"Pretenzijas" 1. § Papildināt ar vārdiem "pilnvarotajai personai" un izteikt to šādā redakcijā: "1. § Tiesības iesniegt pretenzijas, pamatojoties uz pārvadājuma līgumu, ir pasažierim, nosūtītājam, saņēmējam vai to pilnvarotajai personai. Pretenzijas par summu, kas ir mazāka par 1,5 Šveices franku ekvivalentu uz vienu braukšanas dokumentu vai uz vienu bagāžas vai kravas bagāžas sūtījumu, nevar tikt iesniegtas." 21. 1. pielikums "Priekšmetu saraksts, uz kuriem attiecas pasta resora monopols" Svītrot datus, kas attiecas uz Baltkrievijas Republiku. 22. 2. pielikums "Organizāciju, kas izskata pretenzijas, adrešu saraksts" Mainīt datus, kas attiecas uz Baltkrievijas Republiku, Kazahstānas Republiku, Polijas Republiku un Igaunijas Republiku: "Baltkrievijas Republikā par atlīdzinājumu par bagāžas, kravas bagāžas pilnīgu vai daļēju nozaudēšanu vai sabojāšanu, bagāžas piegādes termiņa kavējumu, maksas par pasažieru braucieniem atpakaļatdošanu - Baltkrievijas dzelzceļa Republikāniskais unitārais uzņēmums "Galvenais norēķinu informācijas centrs", Brest-Ļitovskaja 9, 220039, Minska; fakss: +375 17 225 9030, e-pasts: dkcs@dkc.mnsk.rw.by;" "Kazahstānas Republikā par pasažieru braukšanas maksas atpakaļatdošanu, bagāžas vai kravas bagāžas pārvadājuma maksas atpakaļatdošanu, atlīdzinājumu par bagāžas un kravas bagāžas pilnīgu vai daļēju nozaudēšanu vai sabojāšanu - AS "NK "Kazakstan temir žoli", AS "AO Passažirskije perevozki", D. Kunaeva 6, Astana, Kazahstānas Republika, 010000; tālr.: +77172 600 163, 600 164; tālr./fakss: +77172 600 244;" "Polijas Republikā: AS "PKP Intercity", 00-848, Varšava, Żelazna 59 a; tālr.: +4822 474 2687; fakss: +4822 474 2581; e-pasts: reklamacje@intercity.pl;" "Igaunijas Republikā par braukšanas dokumentu noformēšanu, braukšanas dokumentu atpakaļatdošanu, bagāžas noformēšanu un pasažieru pretenziju izskatīšanu - AS Igaunijas Dzelzceļš, Toompuiestee 35, 15073, Tallina tālr.: +372 6158610; fakss: +372 6158710; e-pasts: raudtee@evr.ee."