56. Article

Apvienotā komiteja 1. Ar šo Puses izveido Apvienoto komiteju, kuras sastāvā ir Pušu pārstāvji. 2. Apvienotajā komitejā notiek apspriedes, lai sekmētu šā nolīguma īstenošanu un veicinātu tā vispārīgo mērķu sasniegšanu, kā arī uzturētu vispārēju saskanību ES un Austrālijas attiecībās. 3. Apvienotā komiteja: a) veicina efektīvu šā nolīguma īstenošanu; b) uzrauga Pušu visaptverošu divpusējo attiecību, tostarp nolīgumu, attīstību; c) attiecīgā gadījumā pieprasa informāciju no komitejām vai citām struktūrām, kas izveidotas saskaņā ar citiem Pušu savstarpējiem nolīgumiem, un izskata visus to iesniegtos ziņojumus; d) apmainās uzskatiem un sniedz ierosinājumus par jebkādu jautājumu, kas skar to kopīgās intereses, tostarp par turpmāku rīcību un tās īstenošanai pieejamiem līdzekļiem; e) nosaka prioritātes un attiecīgā gadījumā paredz nākamās darbības vai rīcības plānus saistībā ar šā nolīguma mērķi; f) meklē piemērotus veidus tādu problēmu novēršanai, kas var rasties jomās, uz kurām attiecas šis nolīgums; g) saskaņā ar 57. pantu ar vienprātīgu lēmumu cenšas atrisināt jebkuras domstarpības, kas rodas piemērojot vai interpretējot šo nolīgumu; h) pārbauda Puses saskaņā ar 57. pantu iesniegto informāciju; un i) vajadzības gadījumā pieņem lēmumus, lai īstenotu konkrētus šā nolīguma aspektus. 4. Apvienotā komiteja darbojas vienojoties. Tā pieņem savu reglamentu. Tā var veidot apakškomitejas un darba grupas, kas risina konkrētus jautājumus. 5. Apvienotā komiteja parasti sanāk reizi gadā pārmaiņus Savienībā un Austrālijā. Apvienotās komitejas ārkārtas sēdes sasauc pēc jebkuras Puses pieprasījuma. Apvienotās komitejas līdzpriekšsēdētāji ir katras Puses pārstāvji. Tā parasti tiekas augstāko amatpersonu līmenī, bet var tikties arī ministru līmenī. Tāpat Apvienotā komiteja var darboties arī, izmantojot videosaziņu vai saziņu pa tālruni, vai veicot informācijas apmaiņu e-pastā.
  1. a)) veicina efektīvu šā nolīguma īstenošanu;
  2. b)) uzrauga Pušu visaptverošu divpusējo attiecību, tostarp
  3. c)) attiecīgā gadījumā pieprasa informāciju no komitejām vai
  4. d)) apmainās uzskatiem un sniedz ierosinājumus par jebkādu
  5. e)) nosaka prioritātes un attiecīgā gadījumā paredz nākamās
  6. f)) meklē piemērotus veidus tādu problēmu novēršanai, kas var
  7. g)) saskaņā ar 57. pantu ar vienprātīgu lēmumu cenšas atrisināt
  8. h)) pārbauda Puses saskaņā ar 57. pantu iesniegto informāciju;
  9. i)) vajadzības gadījumā pieņem lēmumus, lai īstenotu konkrētus
asdeadlinejoint-stocktax-authorityvid