9. Article

PIELIKUMS REZOLŪCIJA MEPC.274(69) (Pieņemta 2016. gada 22. aprīlī) GROZĪJUMI PIELIKUMĀ, KAS PIEVIENOTS 1973. GADA STARPTAUTISKAJAI KONVENCIJAI PAR PIESĀRŅOJUMA NOVĒRŠANU NO KUĢIEM, KAS GROZĪTA AR 1978. GADA PROTOKOLUMARPOL IV pielikuma grozījumi (Baltijas jūras īpašā teritorija un Starptautiskās apliecības par piesārņojuma ar notekūdeņiem novēršanu veidlapa) JŪRAS VIDES AIZSARDZĪBAS KOMITEJA, atsaucoties uz Konvencijas par Starptautisko Jūrniecības organizāciju 38. panta a) punktu, kas attiecas uz Jūras vides aizsardzības komitejas funkcijām, kuras tai piešķirtas ar starptautiskajām konvencijām par kuģu izraisīta jūras piesārņojuma novēršanu un kontroli; ievērojot 16. pantu 1973. gada Starptautiskajā konvencijā par piesārņojuma novēršanu no kuģiem, kas grozīta ar 1978. gada protokolu (MARPOL), kurā noteikta grozīšanas procedūra un Organizācijas attiecīgajai iestādei tiek uzlikts pienākums izskatīt un pieņemt grozījumus šajā konvencijā; izskatījusi savā sešdesmit devītajā sesijā ierosinātos MARPOL IV pielikuma 1. un 11. noteikuma un šā pielikuma papildinājuma grozījumus; 1. pieņem saskaņā ar MARPOL 16. panta 2. punkta d) apakšpunktu MARPOL IV pielikuma 1. un 11. noteikuma grozījumus attiecībā uz Baltijas jūras īpašo teritoriju un MARPOL IV pielikuma papildinājuma grozījumus attiecībā uz Starptautiskās apliecības par piesārņojuma ar notekūdeņiem novēršanu veidlapu, kas ir izklāstīti šīs rezolūcijas pielikumā; 2. nolemj saskaņā ar MARPOL 16. panta 2. punkta f) apakšpunkta iii) daļu, ka grozījumi tiek uzskatīti par pieņemtiem 2017. gada 1. martā, ja vien līdz šim datumam ne mazāk kā viena trešdaļa Pušu vai tās Puses, kuru kopējais tirdzniecības flotes apjoms ir vismaz 50 % no pasaules tirdzniecības flotes bruto tilpības, nav paziņojušas Organizācijai, ka iebilst pret šiem grozījumiem; 3. aicina Puses ņemt vērā to, ka saskaņā ar MARPOL 16. panta 2) punkta g) apakšpunkta ii) daļu minētie grozījumi stāsies spēkā 2017. gada 1. septembrī, ja tie būs pieņemti saskaņā ar iepriekšminēto 2. punktu; 4. lūdz ģenerālsekretāram saskaņā ar MARPOL 16. panta 2) punkta e) apakšpunktu nosūtīt šīs rezolūcijas un tās pielikumā iekļauto grozījumu teksta apliecinātas kopijas visām MARPOL Pusēm; 5. lūdz ģenerālsekretāram šīs rezolūcijas un tās pielikuma kopijas nosūtīt arī tiem Organizācijas biedriem, kas nav MARPOL Puses. PIELIKUMS MARPOL IV PIELIKUMA GROZĪJUMI NOTEIKUMI PIESĀRŅOJUMA AR KUĢU NOTEKŪDEŅIEM NOVĒRŠANAI1. nodaļa Vispārīgie jautājumi 1. noteikums Definīcijas