1979. Article

GADA STARPTAUTISKĀS KONVENCIJAS PAR MEKLĒŠANU UN GLĀBŠANU UZ JŪRAS GROZĪJUMI Konvencijas pielikuma pašreizējais teksts, izņemot 2.1.4., 2.1.5., 2.1.7., 2.1.10., 3.1.2. un 3.1.3. punktu*, tiek aizstāts, kā norādīts turpmāk. "1. nodaļa TERMINI UN DEFINĪCIJAS 1.1. Īstenības izteiksmes lietošana pielikumā norāda uz noteikumu, kas visām pusēm ir vienādi jāievēro cilvēka dzīvības drošības uz jūras interesēs. 1.2. Vēlējuma izteiksmes lietošana pielikumā norāda uz noteikumu, kuru visām pusēm ir vēlams ievērot cilvēka dzīvības drošības uz jūras interesēs. 1.3. Turpmāk minētajiem pielikuma terminiem ir šāda nozīme: 1.3.1. "meklēšana" - operācija, ko parasti veic glābšanas koordinācijas centrs vai glābšanas apakšcentrs, izmantojot pieejamo personālu un līdzekļus, lai atrastu personas, kuras atrodas briesmās uz jūras; 1.3.2. "glābšana" - operācija, lai izglābtu personas, kuras atrodas briesmās uz jūras, sniegtu tām pirmo medicīnisko vai citu palīdzību un nogādātu tās drošā vietā; 1.3.3. "meklēšanas un glābšanas dienestu darbs" - briesmu uzraudzības, sakaru, koordinēšanas, meklēšanas un glābšanas funkciju, tostarp medicīnisko konsultāciju, pirmās medicīniskās palīdzības vai medicīniskās evakuācijas, veikšana, izmantojot valsts un privātos līdzekļus, tostarp gaisa kuģu, kuģu un citu kuģošanas līdzekļu un iekārtu līdzdalību; 1.3.4. "meklēšanas un glābšanas rajons" - noteikta izmēra zona, kas saistīta ar glābšanas koordinācijas centru un kurā tiek nodrošināts meklēšanas un glābšanas dienestu darbs; 1.3.5. "glābšanas koordinācijas centrs" - struktūrvienība, kas atbildīga par sekmīgu meklēšanas un glābšanas dienestu darba organizāciju un par meklēšanas un glābšanas operāciju koordināciju meklēšanas un glābšanas rajonā; 1.3.6. "glābšanas apakšcentrs" - glābšanas koordinācijas centram pakļauta struktūrvienība, kas izveidota, lai palīdzētu glābšanas koordinācijas centram atbilstoši noteiktiem atbildīgo iestāžu noteikumiem; 1.3.7. "meklēšanas un glābšanas līdzeklis" - ikviens mobils līdzeklis, tostarp pilnvarotas meklēšanas un glābšanas vienības, kas tiek izmantotas meklēšanas un glābšanas operāciju veikšanā; 1.3.8. "meklēšanas un glābšanas vienība" - vienība, kuras sastāvā ir apmācīts personāls un kura apgādāta ar aprīkojumu, piemērotu meklēšanas un glābšanas operāciju operatīvai veikšanai; 1.3.9. "trauksmes izziņošanas postenis" - ikviens līdzeklis, kas paredzēts kā starpnieks starp personu, kura ziņo par ārkārtas situāciju, un glābšanas koordinācijas centru vai glābšanas apakšcentru; 1.3.10. "ārkārtas stāvoklis" - vispārējs termins, kas dažādos apstākļos nozīmē nenoteiktības, trauksmes vai briesmu stāvokli; 1.3.11. "nenoteiktības stāvoklis" - situācija, kurā pastāv nenoteiktība attiecībā uz personu, kuģi vai citu kuģošanas līdzekli; 1.3.12. "trauksmes stāvoklis" - situācija, kurā pastāv bažas attiecībā uz personu, kuģi vai citu kuģošanas līdzekli; 1.3.13. "briesmu stāvoklis" - situācija, kurā ir pamatota pārliecība, ka personai, gaisa kuģim vai citam kuģošanas līdzeklim draud nopietnas un tiešas briesmas un ir nepieciešama tūlītēja palīdzība; 1.3.14. "meklēšanas un glābšanas darbību koordinators notikuma vietā" - persona, kas tikusi pilnvarota koordinēt meklēšanas un glābšanas operācijas noteiktajā zonā; 1.3.15. "ģenerālsekretārs" - Starptautiskās Jūrniecības organizācijas ģenerālsekretārs".