13. Article
Dabas lieguma zonā aizliegts:
13.1. pārvietoties (arī apstāties un stāvēt) ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem, tai skaitā ar automašīnām, traktortehniku, motocikliem, tricikliem, kvadricikliem, mopēdiem un sniega motocikliem, ārpus šo noteikumu 1. pielikumā norādītajām nobrauktuvēm, izņemot gadījumu, ja pārvietošanās ir saistīta ar šo teritoriju apsaimniekošanu, uzraudzību, zvejas vajadzībām, valsts aizsardzības uzdevumu veikšanu, ugunsapsardzību vai glābšanas un meklēšanas darbiem;
13.2. rīkot ātrumsacensības, to treniņbraucienus un izmēģinājuma braucienus ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem;
13.3. kurināt ugunskurus ārpus speciāli ierīkotām vietām, kuras nodrošina uguns tālāku neizplatīšanos, izņemot ugunskurus ciršanas atlieku sadedzināšanai atbilstoši meža apsaimniekošanu regulējošiem normatīvajiem aktiem un ugunsdrošību un ugunsdzēsību regulējošiem normatīvajiem aktiem;
13.4. dedzināt sausās zāles, virsāju un niedru platības, kā arī meža un kāpu zemsedzi. Aizliegums neattiecas uz ekosistēmu, īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzības, saglabāšanas un atjaunošanas pasākumiem, kuru veikšanai ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un par kuriem ir rakstiski informēta par ugunsdrošību un ugunsdzēsību atbildīgā institūcija;
13.5. pļaut lauksaimniecībā izmantojamās zemes un lauces virzienā no malām uz centru. Nelīdzena reljefa apstākļos pļauj slejās virzienā no lauka atklātās malas (arī no pagalma, ceļa, atklāta grāvja, žoga, upes vai ezera) uz krūmāju vai mežu;
13.6. bojāt vai iznīcināt (arī uzarot, kultivējot, ieaudzējot mežu, mēslojot ar minerālmēsliem vai šķidrajiem kūtsmēsliem) smiltāju zālājus un meža lauces;
13.7. medībās lietot šāviņus, kas satur svinu, kā arī atrasties teritorijā ar svinu saturošu munīciju (izņemot gadījumu, ja tiek veikti valsts aizsardzības uzdevumi);
13.8. būvēt hidrotehniskas būves un ierīkot meliorācijas sistēmas, veikt to pārbūvi, atjaunošanu un uzturēšanu (arī grāvju tīrīšanu un to krastu kopšanu), izņemot caurteku būvi un atjaunošanu ceļu uzturēšanas vajadzībām un gadījumu, ja ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un tas nepieciešams, lai:
13.8.1. novērstu teritoriju applūšanu ārpus dabas lieguma teritorijas vai līdz šim neapplūdušu teritoriju applūšanu;
13.8.2. nodrošinātu upju dabiskā tecējuma un ūdenstecēm un ūdenstilpēm piegulošo teritoriju hidroloģiskā režīma atjaunošanu;
13.8.3. nodrošinātu īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzības, saglabāšanas un atjaunošanas pasākumu īstenošanu;
13.9. nosusināt purvus, slapjus virsājus, mitras starpkāpu ieplakas un mežaudzes slapjās minerālaugsnēs un slapjās kūdras augsnēs, kā arī veikt darbības, kas izraisa pazemes ūdeņu, gruntsūdeņu vai virszemes ūdeņu līmeņa maiņu, izņemot gadījumu, ja ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un tas nepieciešams īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzības, saglabāšanas un atjaunošanas pasākumu īstenošanai;
13.10. ierīkot purvos dzērveņu plantācijas;
13.11. veikt darbības, kuru rezultātā tiek mainīta upju, vecupju un strautu krasta līnija un gultne, izņemot darbības upju dabiskā tecējuma vai ūdenstecēm un ūdenstilpēm piegulošo teritoriju dabiskā hidroloģiskā režīma atjaunošanai;
13.12. veikt darbības, kas veicina Baltijas jūras pamatkrasta, kāpu un augsnes eroziju;
13.13. pārveidot reljefu un iegūt derīgos izrakteņus, izņemot pazemes ūdens ieguvi;
13.14. veikt darbības, kuru rezultātā tiek mainīta meža, purva vai lauksaimniecībā izmantojamās zemes lietošanas kategorija, izņemot:
13.14.1. dabiski apmežojušās vai dabiski applūdušas zemes lietošanas kategorijas maiņu uz dabā konstatēto zemes lietošanas kategoriju;
13.14.2. darbības, kuru veikšanai ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja, šādos gadījumos:
13.14.2.1. īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzības, saglabāšanas un atjaunošanas pasākumu īstenošanai;
13.14.2.2. publiski pieejamu dabas tūrisma un izziņas infrastruktūras objektu (piemēram, taku, maršrutu, skatu torņu, informācijas stendu, norādes zīmju, telšu vietu, stāvlaukumu, informācijas centru) ierīkošanai;
13.14.2.3. inženierbūvju (tai skaitā ceļu) atjaunošanai un pārbūvei, ja tiek mainīts trases platums un novietojums;
13.15. bojāt meža, kāpu vai purvu zemsedzes veģetāciju, izņemot gadījumu, ja ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un tas nepieciešams īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzības, saglabāšanas un atjaunošanas pasākumu īstenošanai;
13.16. ierīkot medījamo dzīvnieku piebarošanas vietas, kā arī brīvā dabā novietot lauksaimniecības un pārtikas produktus. Ja ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja, laikposmā no 1. decembra līdz 1. martam vietās, kur tas neapdraud īpaši aizsargājamo sugu dzīvotnes vai īpaši aizsargājamos biotopus, pieļaujama dzīvnieku piebarošana ar sienu, novietojot sienu vismaz viena metra augstumā no zemes;
13.17. ierīkot ierobežotā platībā turētu savvaļas sugu lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas un iežogotas platības to turēšanai nebrīvē, izņemot gadījumu, ja ir saņemta Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un tas nepieciešams īpaši aizsargājamo sugu dzīvotņu un īpaši aizsargājamo biotopu aizsardzībai, saglabāšanai un atjaunošanai;
13.18. iežogot meža zemes (izņemot šo noteikumu 13.17. apakšpunktā minēto gadījumu);
13.19. cirst kokus, kuru caurmērs 1,3 metru augstumā virs koku sakņu kakla pārsniedz 60 centimetrus, izņemot bīstamos kokus (koki, kas apdraud cilvēku dzīvību un veselību, tuvumā esošās ēkas vai infrastruktūras objektus);
13.20. cirst kokus un krūmus elektrolīniju trasēs no 1. marta līdz 31. jūlijam;
13.21. bez Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiskas atļaujas rīkot brīvā dabā:
13.21.1. publiskus pasākumus un nometnes, sporta, piedzīvojumu un citu veidu sacensības;
13.21.2. Nacionālo bruņoto spēku, civilās aizsardzības un zemessargu mācības.
14
In plain words
Dabas lieguma "Ziemupe" zonā ir aizliegts:
13.1. pārvietoties (arī apstāties un stāvēt) ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem (auto, traktortehniku, motocikliem, tricikliem, kvadricikliem, mopēdiem, sniega motocikliem) ārpus 1. pielikumā norādītajām nobrauktuvēm. Aizliegums neattiecas uz teritorijas apsaimniekošanu, uzraudzību, zveju, valsts aizsardzību, ugunsapsardzību vai glābšanas un meklēšanas darbiem.
13.2. rīkot ar mehāniskajiem transportlīdzekļiem ātrumsacensības, to treniņbraucienus un izmēģinājuma braucienus.
13.3. kurināt ugunskurus ārpus speciāli ierīkotām vietām, kas nodrošina uguns neizplatīšanos. Atļauti ugunskuri ciršanas atlieku sadedzināšanai atbilstoši meža un ugunsdrošības normatīvajiem aktiem.
13.4. dedzināt sausās zāles, virsāju un niedru platības, kā arī meža un kāpu zemsedzi. Aizliegums neattiecas uz biotopu vai aizsargājamo sugu aizsardzības pasākumiem, kuriem ir Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiska atļauja un par kuriem rakstiski informēta ugunsdrošības iestāde.
13.5. pļaut lauksaimniecības zemes un lauces no malām uz centru. Nelīdzenā reljefā pļauj slejās no atklātās malas (pagalma, ceļa, grāvja, žoga, upes, ezera) uz krūmāju vai mežu.
13.6. bojāt vai iznīcināt (arī uzarot, kultivējot, apmežojot, mēslojot ar minerālmēsliem vai šķidrajiem kūtsmēsliem) smiltāju zālājus un meža lauces.
13.7. medībās lietot svinu saturošus šāviņus un atrasties teritorijā ar svina munīciju (izņemot valsts aizsardzības uzdevumus).
13.8. būvēt hidrotehniskas būves un ierīkot meliorācijas sistēmas, kā arī tās pārbūvēt, atjaunot vai uzturēt (arī tīrīt grāvjus). Atļauta caurteku būve un atjaunošana ceļiem, kā arī darbi ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju, ja nepieciešams:
13.8.1. novērst applūšanu ārpus lieguma vai līdz šim neapplūdušā teritorijā;
13.8.2. atjaunot upju dabisko tecējumu un piegulošo teritoriju hidroloģisko režīmu;
13.8.3. īstenot biotopu un aizsargājamo sugu aizsardzības pasākumus.
13.9. nosusināt purvus, slapjus virsājus, mitras starpkāpu ieplakas un slapjas mežaudzes, kā arī mainīt pazemes, gruntsūdens vai virszemes ūdens līmeni. Aizliegums neattiecas uz biotopu aizsardzības darbiem ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju.
13.10. ierīkot purvos dzērveņu plantācijas.
13.11. mainīt upju, vecupju un strautu krasta līniju un gultni, izņemot dabiskā tecējuma un hidroloģiskā režīma atjaunošanu.
13.12. veikt darbības, kas veicina jūras pamatkrasta, kāpu un augsnes eroziju.
13.13. pārveidot reljefu un iegūt derīgos izrakteņus (izņemot pazemes ūdens ieguvi).
13.14. mainīt meža, purva vai lauksaimniecības zemes lietošanas kategoriju. Atļauts:
13.14.1. mainīt uz dabā konstatēto kategoriju, ja zeme dabiski apmežojusies vai applūdusi;
13.14.2. ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju veikt biotopu un sugu aizsardzības pasākumus, ierīkot publiski pieejamus dabas tūrisma objektus (takas, skatu torņus, stendus, stāvlaukumus u. c.) vai atjaunot un pārbūvēt inženierbūves, ja maina trases platumu un novietojumu.
13.15. bojāt meža, kāpu vai purvu zemsedzes veģetāciju (izņemot biotopu aizsardzības darbus ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju).
13.16. ierīkot medījamo dzīvnieku piebarošanas vietas un novietot brīvā dabā lauksaimniecības un pārtikas produktus. No 1. decembra līdz 1. martam ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju vietās, kur tas neapdraud biotopus, atļauta piebarošana ar sienu, kas novietots vismaz vienu metru virs zemes.
13.17. ierīkot savvaļas sugu lauksaimniecības dzīvnieku audzētavas un iežogotas turēšanas platības (izņemot ar Dabas aizsardzības pārvaldes rakstisku atļauju biotopu aizsardzībai).
13.18. iežogot meža zemes (izņemot 13.17. apakšpunktā minēto gadījumu).
13.19. cirst kokus, kuru caurmērs 1,3 m augstumā virs sakņu kakla ir vairāk par 60 cm. Atļauts cirst bīstamus kokus, kas apdraud cilvēkus, ēkas vai infrastruktūru.
13.20. cirst kokus un krūmus elektrolīniju trasēs no 1. marta līdz 31. jūlijam.
13.21. bez Dabas aizsardzības pārvaldes rakstiskas atļaujas rīkot brīvā dabā:
13.21.1. publiskus pasākumus, nometnes, sporta, piedzīvojumu un citas sacensības;
13.21.2. Nacionālo bruņoto spēku, civilās aizsardzības un zemessargu mācības.
asjoint-stock