37. Article — Biedra balsstiesības

(1) Kopsapulcē katram sabiedrības biedram neatkarīgi no tam piederošo paju skaita ir viena balss. (2) Biedram nav balsstiesību biedru kopsapulcē, ja: 1) tas līdz biedru kopsapulcei nav nokārtojis statūtos un biedru kopsapulces lēmumos noteiktās saistības; 2) tam, pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, atņemtas tiesības veikt visu veidu komercdarbību. (3) Biedram nav balsstiesību, ja: 1) tas ir padomes vai valdes loceklis, likvidators, revidents, pieņemot lēmumu par prasības celšanu pret to; 2) tiek pieņemts lēmums par tiesībām, kuras sabiedrība var izmantot pret to; 3) tiek pieņemts lēmums par darījuma slēgšanu ar to vai saistīto personu; 4) pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, tam ir atņemtas tiesības veikt noteikta veida komercdarbību, jautājumos par attiecīgajā nolēmumā noteikto komercdarbības veidu. 39
  1. (1)) Kopsapulcē katram sabiedrības biedram neatkarīgi no tam piederošo paju skaita ir viena balss.
  2. (2)) Biedram nav balsstiesību biedru kopsapulcē, ja:
  3. 1)) tas līdz biedru kopsapulcei nav nokārtojis statūtos un biedru kopsapulces lēmumos noteiktās saistības;
  4. 2)) tam, pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, atņemtas tiesības veikt visu veidu komercdarbību.
  5. (3)) Biedram nav balsstiesību, ja:
  6. 1)) tas ir padomes vai valdes loceklis, likvidators, revidents, — pieņemot lēmumu par prasības celšanu pret to;
  7. 2)) tiek pieņemts lēmums par tiesībām, kuras sabiedrība var izmantot pret to;
  8. 3)) tiek pieņemts lēmums par darījuma slēgšanu ar to vai saistīto personu;
  9. 4)) pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, tam ir atņemtas tiesības veikt noteikta veida komercdarbību, — jautājumos par attiecīgajā nolēmumā noteikto komercdarbības veidu.
In plain words
Kopsapulcē katram sabiedrības biedram neatkarīgi no tam piederošo paju skaita ir viena balss. Biedram nav balsstiesību biedru kopsapulcē, ja: tas līdz biedru kopsapulcei nav nokārtojis statūtos un biedru kopsapulces lēmumos noteiktās saistības; tam, pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, atņemtas tiesības veikt visu veidu komercdarbību. Biedram nav balsstiesību, ja: tas ir padomes vai valdes loceklis, likvidators, revidents, — pieņemot lēmumu par prasības celšanu pret to; u.c.; pamatojoties uz kriminālprocesa ietvaros pieņemtu nolēmumu, tam ir atņemtas tiesības veikt noteikta veida komercdarbību, — jautājumos par attiecīgajā nolēmumā noteikto komercdarbības veidu.
asjoint-stocktax-authorityvid