47. Article — Padomes tiesības
(1) Padomei ir šādas tiesības:
1) jebkurā laikā pieprasīt no valdes pārskatu par sabiedrības stāvokli un iepazīties ar visām valdes darbībām;
2) pārbaudīt sabiedrības reģistrus, dokumentus un sabiedrības mantu;
3) iesniegt biedru kopsapulcei ziņojumu, kurā novērtēta sabiedrības darbība un valdes ziņojums, kā arī izteikt priekšlikumus par sabiedrības darbības uzlabošanu;
4) uz sabiedrības rēķina pieaicināt ekspertus sabiedrības darbības pārbaudei.
(2) Padomei nav tiesību izlemt jautājumus, kas ir valdes kompetencē.
49
- (1)) Padomei ir šādas tiesības:
- 1)) jebkurā laikā pieprasīt no valdes pārskatu par sabiedrības stāvokli un iepazīties ar visām valdes darbībām;
- 2)) pārbaudīt sabiedrības reģistrus, dokumentus un sabiedrības mantu;
- 3)) iesniegt biedru kopsapulcei ziņojumu, kurā novērtēta sabiedrības darbība un valdes ziņojums, kā arī izteikt priekšlikumus par sabiedrības darbības uzlabošanu;
- 4)) uz sabiedrības rēķina pieaicināt ekspertus sabiedrības darbības pārbaudei.
- (2)) Padomei nav tiesību izlemt jautājumus, kas ir valdes kompetencē.
In plain words
Padomei ir šādas tiesības: jebkurā laikā pieprasīt no valdes pārskatu par sabiedrības stāvokli un iepazīties ar visām valdes darbībām; pārbaudīt sabiedrības reģistrus, dokumentus un sabiedrības mantu; iesniegt biedru kopsapulcei ziņojumu, kurā novērtēta sabiedrības darbība un valdes ziņojums, un izteikt priekšlikumus par sabiedrības darbības uzlabošanu; uz sabiedrības rēķina pieaicināt ekspertus sabiedrības darbības pārbaudei. Padomei nedrīkst izlemt jautājumus, kas ir valdes kompetencē.
asdeadlinejoint-stock