46. Article

1. Sadarbības mērķis ir vides kvalitātes saglabāšana, aizsardzība, uzlabošana un atjaunošana, cilvēku veselības aizsardzība, ilgtspējīga dabas resursu izmantošana un pasākumu veicināšana starptautiskā līmenī reģionālu vai globālu vides problēmu risināšanai, tostarp šādās jomās: a) vides pārvaldības un horizontālie jautājumi, tostarp stratēģiskā plānošana, ietekmes uz vidi izvērtējums un stratēģiskais vides izvērtējums, izglītība un mācības, pārraudzības un vides informācijas sistēmas, pārbaude un izpilde, atbildība vides jomā, noziegumu pret vidi novēršana, pārrobežu sadarbība, vides informācijas pieejamība sabiedrībai, lēmumu pieņemšanas procesi un efektīvas administratīvās un tiesiskās pārskatīšanas procedūras; b) gaisa kvalitāte; c) ūdens kvalitāte un resursu pārvaldība, tostarp plūdu riska pārvaldība, ūdens trūkums un sausums; d) atkritumu apsaimniekošana; e) dabas aizsardzība, tostarp mežsaimniecība un bioloģiskās daudzveidības saglabāšana; f) rūpnieciskais piesārņojums un rūpnieciskie apdraudējumi; g) ķīmisko vielu pārvaldība. 2. Sadarbības mērķis ir arī vides jautājumu integrācija politikas jomās, kas nav vides politika.