502. Article — Limitējoša fonda izveidošana

(1) Kuģa īpašniekam, kas vēlas savā labā izmantot šā kodeksa 501. pantā paredzēto atbildības ierobežojumu, jāizveido limitējošais fonds kopējai summai, kas nosaka viņa atbildības ietvarus tiesā, iemaksājot šo summu tiesā vai uzrādot bankas garantiju par šo pašu summu, ja tā ir tiesai pieņemama kā attiecīga garantija. (2) Neatkarīgi no kuģa īpašnieka tiešā pārkāpuma apdrošinātājam vai citai personai, kas finansiāli garantē kuģa īpašnieka atbildību par piesārņojuma radītajiem zaudējumiem, saskaņā ar šo pantu ir tiesības izveidot fondu atbilstoši tiem pašiem noteikumiem un ar tiem pašiem nolūkiem kā tad, ja to būtu izveidojis kuģa īpašnieks, un šāda fonda izveidošana nemazina jebkura prasītāja tiesības izvirzīt prasības pret kuģa īpašnieku.