529. Article — Vispārējai avārijai pielīdzinātie

izdevumi Vispārējai avārijai arī pieskaita vai pielīdzina: 1) izdevumus, ka radušies sakarā ar kuģa piespiedu ienākšanu patvēruma vietā vai atgriešanos iekraušanas vietā nelaimes gadījuma vai kāda cita ārkārtēja apstākļa dēļ, ja šāda ienākšana vai atgriešanās bija nepieciešama vispārējas drošības interesēs; 2) izdevumus, kas saistīti ar kuģa iziešanu ar sākotnējo kravu vai tās daļu no patvēruma vietas vai no iekraušanas vietas, kurā kuģis bijis spiests atgriezties; 3) izdevumus kravas, kurināmā vai apgādes priekšmetu pārvietošanai vai izkraušanai iekraušanas, ienākšanas vai patvēruma vietā, kuri veikti vispārējas drošības interesēs vai arī lai būtu iespējams novērst kuģa bojājumus, kas radušies nelaimes gadījuma vai citu ārkārtēju apstākļu dēļ, ja šo bojājumu novēršana bijusi nepieciešama brauciena drošai turpināšanai; 4) izdevumus, kas radušies, iekraujot atpakaļ un nokraujot kravu, kurināmo un apgādes priekšmetus, kuri izkrauti vai pārvietoti šā panta 3. punktā minētajos apstākļos, kopā ar visiem glabāšanas izdevumiem, ieskaitot apdrošinājumu; 5) izdevumus kuģa apkalpes darba algai un uzturēšanai, kurināmajam un apgādes priekšmetiem sakarā ar brauciena paildzināšanos, ko izraisījusi kuģa ienākšana patvēruma vietā vai atgriešanās iekraušanas vietā šā panta 1. un 3. punktā minētajos apstākļos; 6) izdevumus kuģa apkalpes darba algām un uzturēšanai, kas radušies, kuģim vispārējas drošības jnteresēs uzkavējoties kādā vietā nelaimes gadījuma vai cita ārkārtēja apstākļa dēļ vai arī nolūkā izlabot šāda apstākļa radītos bojājumus, ja nepieciešams remonts, lai droši turpinātu braucienu. Izdevumi kurināmajam un apgādes priekšmetiem un ostas izdevumi, kas radušies uzkavēšanās laikā, tiek atlīdzināti vispārējās avārijas sadales kārtībā, atskaitot izdevumus, kas radušies sakarā ar tādu remontu, ko nepieskaita pie vispārējās avārijas; 7) šā panta 1.-6. punktā paredzētos izdevumus, kurus radījusi nepieciešamība kuģim doties no patvēruma vietas uz citu vietu tāpēc, ka nav bijis iespējams izdarīt remontu patvēruma vietā; 8) iekraušanas, ienākšanas vai patvēruma vietā vispārējās drošības interesēs izdarītā kuģa pagaidu remonta izmaksas, kā ari par vispārējo avāriju uzskatāmo bojājumu pagaidu izlabošanas izmaksas; taču izdevumus nejaušu bojājumu izlabošanai, kas nepieciešama vienīgi brauciena pabeigšanai, atlīdzina tikai to novērsto izdevumu ietvaros, kuri būtu ieskaitīti vispārējā avārijā, ja šo bojājumu izlabošana nebūtu notikusi; 9) visus ārkārtējos izdevurmus, kas izdarīti citu izdevumu vietā, kuri būtu ieskaitīti vispārējā avārijā; taču tos atlīdzina tikai novērsto izdevumu ietvaros neatkarīgi no ietaupījuma, ko kāds vispārējās avārijas dalībnieks guvis šādu aizstājējizdevumu rezultātā.