16. Article

Aizstāt 341.6 panta ceturtajā daļā, 363.2 panta septītajā daļā, 363.5 panta trešās daļas 2. punktā, 363.13 panta astotajā daļā, 363.14 panta sestajā, septītajā un trīspadsmitajā daļā, 363.20 panta sestajā daļā, 363.27 panta piektajā daļā vārdu "likvidators" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "administrators" (attiecīgā locījumā). 17. 341.6 pantā: izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā: "341.6 pants. Tiesiskās aizsardzības procesa pieteikuma izskatīšanas kārtība un nolēmums tiesiskās aizsardzības procesa lietās"; papildināt pantu ar 1.1 daļu šādā redakcijā: "(11) Ja pieteikums iesniegts par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktās maksātnespējas procedūras uzsākšanu, pieteikumu tiesa šā panta otrajā daļā noteiktajā termiņā izskata rakstveida procesā, izņemot gadījumu, kad tā uzskata par nepieciešamu lietu izskatīt tiesas sēdē. Ja maksātnespējas procesa pieteikumu izskata tiesas sēdē, uz sēdi aicina pieteicēju, parādnieku un Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. un 2. punktā noteikto maksātnespējas procedūru administratorus. Šo personu neierašanās nav šķērslis lietas izskatīšanai."; izslēgt otrās daļas 1. punktu; papildināt pantu ar 4.1, 4.2, 4.3 un 4.4 daļu šādā redakcijā: "(41) Izskatot pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktās maksātnespējas procedūras uzsākšanu, tiesa ņem vērā Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 38. pantā noteikto. (42) Pasludinot maksātnespējas procesu atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes regulai Nr. 2015/848, tiesa spriedumā norāda maksātnespējas procedūras veidu, ja tiek uzsākta Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktā maksātnespējas procedūra, vai šā panta 4.3 daļā minētajā lēmumā norāda maksātnespējas procedūras veidu, ja tiek uzsākta Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteiktā maksātnespējas procedūra. (43) Ja tiesa konstatē, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā, tā pasludina spriedumu par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteikto maksātnespējas procedūras uzsākšanu un pieņem lēmumu, ar kuru konstatē, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā un Latvijai ir piekritība uzsākt Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteikto maksātnespējas procedūru. Par tiesas lēmumu, ar kuru konstatēts, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā un Latvijai ir piekritība uzsākt Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteikto maksātnespējas procedūru, parādnieks vai jebkurš kreditors saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 5. pantu var iesniegt blakus sūdzību 30 dienu laikā no lēmuma pasludināšanas dienas. Blakus sūdzības iesniegšana neaptur maksātnespējas procedūras uzsākšanu. (44) Tiesa uzsāk Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteikto maksātnespējas procedūru, ja konstatē, ka parādnieks Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 2. panta 10. punkta izpratnē Latvijā veic vai triju mēnešu laikposmā pirms pieteikuma iesniegšanas ir veicis saimniecisko darbību. Tiesa, konstatējusi, ka citas dalībvalsts tiesa, kas uzsākusi pret parādnieku šīs regulas 3. panta 1. punktā noteikto maksātnespējas procedūru, bija tiesīga šādu procedūru uzsākt, taisa spriedumu par Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktās maksātnespējas procedūras uzsākšanu pret parādnieku. Tiesa neuzsāk Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteikto maksātnespējas procedūru, ja tā konstatē, ka ir iestājušies Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 38. panta nosacījumi." 18. 341.8 pantā: aizstāt pirmās daļas 4. punktā skaitli "37." ar skaitli "51."; aizstāt trešās daļas otrajā teikumā vārdus "spēkā stāšanās" ar vārdu "pieņemšanas"; papildināt septītās daļas otro teikumu pēc vārdiem "ir pārsūdzams" ar vārdiem "daļā par konstatēto normatīvo aktu prasību neievērošanu vai tiesas nolēmuma nepildīšanu, vai neatbilstību Maksātnespējas likuma prasībām"; papildināt pantu ar vienpadsmito, divpadsmito, trīspadsmito, četrpadsmito un piecpadsmito daļu šādā redakcijā: "(11) Apgabaltiesa 15 dienu laikā izskata parādnieka vai kreditora blakus sūdzību par tiesas lēmumu, ar kuru konstatēts, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā un Latvijai ir piekritība uzsākt Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteikto maksātnespējas procedūru. (12) Šā panta vienpadsmitajā daļā minētajā blakus sūdzībā papildus šā likuma 443.1 pantā paredzētajam norāda: 1) no kura laika parādnieka juridiskā adrese atrodas vai galvenā saimnieciskā darbība tiek veikta norādītajā Eiropas Savienības dalībvalstī; 2) faktus, kas parāda, ka parādnieks savas galvenās intereses parasti īsteno blakus sūdzībā norādītajā Eiropas Savienības dalībvalstī; 3) ziņas par kreditoriem vai būtisku daļu aktīvu, vai saimniecisko darbību citā Eiropas Savienības dalībvalstī; 4) vai citā Eiropas Savienības dalībvalstī pret parādnieku ir uzsākta Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteiktā maksātnespējas procedūra. (13) Apgabaltiesai, izskatot šā panta vienpadsmitajā daļā minēto blakus sūdzību, ir tiesības: 1) atstāt lēmumu negrozītu, bet sūdzību noraidīt; 2) atcelt lēmumu pilnīgi. (14) Ja apgabaltiesa ir atcēlusi lēmumu, Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteiktā maksātnespējas procedūra turpināma kā Eiropas Parlamenta un Padomes regulas Nr. 2015/848 3. panta 2. vai 4. punktā noteiktā maksātnespējas procedūra. (15) Lēmuma par blakus sūdzību norakstu tiesa nosūta arī administratoram un atbildīgajai iestādei, kas veic ierakstus maksātnespējas reģistrā."
  1. (42)) Pasludinot maksātnespējas procesu atbilstoši
  2. (43)) Ja tiesa konstatē, ka parādnieka galveno
  3. (44)) Tiesa uzsāk Eiropas Parlamenta un Padomes
  4. (12)) Šā panta vienpadsmitajā daļā minētajā blakus sūdzībā
  5. 1)) no kura laika parādnieka juridiskā adrese atrodas vai
  6. 2)) faktus, kas parāda, ka parādnieks savas galvenās intereses
  7. 3)) ziņas par kreditoriem vai būtisku daļu aktīvu, vai
  8. 4)) vai citā Eiropas Savienības dalībvalstī pret parādnieku ir
  9. (13)) Apgabaltiesai, izskatot šā panta vienpadsmitajā daļā
  10. 1)) atstāt lēmumu negrozītu, bet sūdzību noraidīt;
  11. 2)) atcelt lēmumu pilnīgi.
  12. (14)) Ja apgabaltiesa ir atcēlusi lēmumu, Eiropas Parlamenta un
  13. (15)) Lēmuma par blakus sūdzību norakstu tiesa nosūta arī
In plain words
16. Aizstāt 341.6 panta ceturtajā daļā, 363.2 panta septītajā daļā, 363.5 panta trešās daļas 2. punktā, 363.13 panta astotajā daļā, 363.14 panta sestajā, septītajā un trīspadsmitajā daļā, 363.20 panta sestajā daļā un 363.27 panta piektajā daļā vārdu "likvidators" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "administrators" (attiecīgā locījumā). 17. 341.6 pantā: - panta nosaukums izteikts šādā redakcijā: "341.6 pants. Tiesiskās aizsardzības procesa pieteikuma izskatīšanas kārtība un nolēmums tiesiskās aizsardzības procesa lietās"; - pants papildināts ar 1.1 daļu: "(11) Ja pieteikums iesniegts par regulā Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktās maksātnespējas procedūras uzsākšanu, tiesa to izskata rakstveida procesā šā panta otrajā daļā noteiktajā termiņā, izņemot, ja uzskata par nepieciešamu izskatīt sēdē. Ja izskatīšana notiek sēdē, aicina pieteicēju, parādnieku un regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. un 2. punktā noteikto procedūru administratorus. Šo personu neierašanās nav šķērslis izskatīšanai."; - izslēgts otrās daļas 1. punkts; - pants papildināts ar 4.1, 4.2, 4.3 un 4.4 daļu: "(41) Izskatot pieteikumu par regulā Nr. 2015/848 3. panta 2. punktā noteiktās maksātnespējas procedūras uzsākšanu, tiesa ņem vērā regulas 38. pantā noteikto. (42) Pasludinot maksātnespējas procesu atbilstoši regulai Nr. 2015/848, tiesa spriedumā vai 4.3 daļā minētajā lēmumā norāda procedūras veidu — atkarībā no tā, vai uzsākta 3. panta 1. punktā vai 3. panta 2. punktā noteiktā procedūra. (43) Ja tiesa konstatē, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā, tā pasludina spriedumu par regulas 3. panta 1. punktā noteiktās procedūras uzsākšanu un pieņem lēmumu, ka Latvijai ir piekritība šo procedūru uzsākt. Par šo lēmumu parādnieks vai jebkurš kreditors saskaņā ar regulas 5. pantu 30 dienu laikā var iesniegt blakus sūdzību. Blakus sūdzības iesniegšana neaptur procedūras uzsākšanu. (44) Tiesa uzsāk regulas 3. panta 2. punktā noteikto procedūru, ja konstatē, ka parādnieks regulas 2. panta 10. punkta izpratnē Latvijā veic vai trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas ir veicis saimniecisko darbību. Konstatējusi, ka citas dalībvalsts tiesa bija tiesīga uzsākt pret parādnieku 3. panta 1. punktā noteikto procedūru, tiesa taisa spriedumu par 3. panta 2. punktā noteiktās procedūras uzsākšanu. Tiesa to neuzsāk, ja konstatē regulas 38. panta nosacījumus." 18. 341.8 pantā: - pirmās daļas 4. punktā skaitli "37." aizstāj ar "51."; - trešās daļas otrajā teikumā vārdus "spēkā stāšanās" aizstāj ar "pieņemšanas"; - septītās daļas otrais teikums pēc vārdiem "ir pārsūdzams" papildināts ar "daļā par konstatēto normatīvo aktu prasību neievērošanu vai tiesas nolēmuma nepildīšanu, vai neatbilstību Maksātnespējas likuma prasībām"; - pants papildināts ar 11.–15. daļu: "(11) Apgabaltiesa 15 dienu laikā izskata parādnieka vai kreditora blakus sūdzību par tiesas lēmumu, ar kuru konstatēts, ka parādnieka galveno interešu centrs atrodas Latvijā un Latvijai ir piekritība uzsākt regulas Nr. 2015/848 3. panta 1. punktā noteikto procedūru. (12) Blakus sūdzībā papildus 443.1 pantā paredzētajam norāda: 1) no kura laika parādnieka juridiskā adrese atrodas vai galvenā saimnieciskā darbība tiek veikta norādītajā ES dalībvalstī; 2) faktus, kas parāda, ka parādnieks savas galvenās intereses parasti īsteno norādītajā ES dalībvalstī; 3) ziņas par kreditoriem vai būtisku daļu aktīvu, vai saimniecisko darbību citā ES dalībvalstī; 4) vai citā ES dalībvalstī pret parādnieku ir uzsākta regulas 3. panta 1. punktā noteiktā procedūra. (13) Apgabaltiesa, izskatot blakus sūdzību, var: 1) atstāt lēmumu negrozītu, bet sūdzību noraidīt; 2) atcelt lēmumu pilnīgi. (14) Ja apgabaltiesa atcēlusi lēmumu, regulas 3. panta 1. punktā noteiktā procedūra turpināma kā regulas 3. panta 2. vai 4. punktā noteiktā procedūra. (15) Lēmuma par blakus sūdzību norakstu tiesa nosūta arī administratoram un atbildīgajai iestādei, kas veic ierakstus maksātnespējas reģistrā."
asbalance-sheetdeadlinejoint-stocktax-authorityvid