8. Article

Lai aizsargātu personas datus, kas iesniegti sadarbības gaitā, Puses saskaņā ar savu valstu normatīvajos aktos noteikto ievēro sekojošus noteikumus: 1. pieprasījumu iesniegusī Puse izmanto personas datus vienīgi tiem mērķiem un saskaņā ar tiem noteikumiem, ko nosaka pieprasījumu saņēmusī Puse; 2. pēc pieprasījumu saņēmušās Puses lūguma pieprasījumu iesniegusī Puse sniedz informāciju par nodoto personas datu izmantošanu un par tādā veidā sasniegtajiem rezultātiem; 3. personas datus drīkst nodot vienīgi 6. pantā norādītajām Pušu valstu centrālajām kompetentajām institūcijām, kas veic cīņu pret šajā Vienošanās paredzētajiem noziedzīgiem nodarījumiem. Personas datus drīkst nodot citām institūcijām vienīgi ar pieprasījumu saņēmušās institūcijas rakstisku piekrišanu; 4. pieprasījumu saņēmusi Puse pārliecinās par nododamo personas datu precizitāti, kā arī par nepieciešamību tos nodot. To veicot, ir jāievēro ierobežojumi personas datu nodošanā, kas noteikti otras Puses valsts normatīvajos aktos. Ja tiek konstatēts, ka ir nosūtīti nepareizi vai arī ierobežojumiem pakļauti personas dati, tad pieprasījumu iesniegusī Puse tiek par to nekavējoties informēta. Tā veic nepieciešamos labojumus vai arī nekavējoties iznīcina ierobežojumiem pakļautos personas datus; 5. ieinteresētajai personai, pēc tās lūguma, var tikt izsniegta izziņa par tiem nodotajiem personas datiem, kas attiecas uz šo personu, un par to izmantošanas mērķi saskaņā ar pieprasījumu saņēmušās Puses valsts normatīvajos aktos noteikto; 6. nosūtot personas datus, pieprasījumu saņēmusī Puse nosaka galīgos termiņus šo personas datu iznīcināšanai saskaņā ar savas valsts normatīvajos aktos noteikto. Neraugoties uz to, nodotie personas dati ir jāiznīcina tad, kad zūd vajadzība pēc tiem. Katra Puse nekavējoties informē otru Pusi par saņemto personas datu iznīcināšanu un tādas iznīcināšanas pamatojumu. Saņemtie personas dati tiek iznīcināti tad, kad beidzas šīs Vienošanās termiņš; 7. katra Puse ved personas datu nosūtīšanas, saņemšanas un iznīcināšanas reģistru; 8. Puses aizsargā saņemtos personas datus pret nesankcionētu piekļūšanu, izmaiņām vai publicēšanu.