4. Article

Informācijas apmaiņa 1. Līgumslēdzējas puses apmainās ar informāciju par: a) to teritorijā ekspluatācijā esošām, plānotām vai būvniecības stadijā esošām, ekspluatācijā nododamām vai no ekspluatācijas noņemamām vai jau likvidētām kodoliekārtām; b) iekārtām vai darbībām, kuras saistītas ar risku, ka radioaktīvas vielas noplūst tādos daudzumos, kas pārsniegtu maksimāli pieļaujamo līmeni; c) avāriju apdraudējuma plānošanas zonām ārpus kodoliekārtas teritorijas un paredzētajiem avāriju apdraudējuma plānošanas attālumiem, kuros var būt nepieciešams veikt otras Līgumslēdzējas puses noteiktos aizsardzības pasākumus vai citas reaģēšanas darbības. 2. Līgumslēdzējas puses iespējami ātri informē par visām būtiskajām izmaiņām kodoldrošībā un aizsardzībā pret radiāciju, kas saistītas ar to teritorijās esošajām iekārtām vai veiktajām darbībām. 3. Līgumslēdzējas puses nekavējoties informē viena otru par jebkuru savā teritorijā atklātu kodolmateriālu, radioaktīvu vielu, tostarp jonizējošā starojuma avotu un radioaktīvo atkritumu neatļautu pārvadāšanu no vienas Līgumslēdzējas puses teritorijas uz otras Līgumslēdzēja puses teritoriju. 4. Līgumslēdzēja puse, kas saņem šajā pantā noteikto informāciju, ir tiesīga pieprasīt šādas informācijas skaidrojumu. 5. Ja šajā pantā minētā informācija Līgumslēdzēja pusē ir atzīmēta kā ierobežotas pieejamības informācija (Latvijas Republikā - ar atzīmi "ierobežotas pieejamības informācija", Baltkrievijas Republikā - informācija, kuras izplatīšana un (vai) sniegšana ir ierobežota), tās sniegšana otrai Līgumslēdzējai pusei var tikt atteikta vai tā var tikt nosūtīta saskaņā ar šā līguma 7. pantā noteikto procedūru.