6. Article

Stāšanās spēkā, grozījumi un izbeigšana 6.1. Ar šī līguma spēkā stāšanos spēku zaudē Tallinā 2000. gada 18. februārī parakstītais Igaunijas Republikas valdības, Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības līgums par izglītības kvalifikāciju akadēmisko atzīšanu Baltijas kopējā izglītības telpā. 6.2. Šis līgums stājas spēkā dienā, kad Depozitārijs ir saņēmis pēdējo Pušu rakstisko paziņojumu pa diplomātiskajiem kanāliem, kas apstiprina, ka valstu juridiskās procedūras, kas nepieciešamas, lai šis līgums stātos spēkā, ir pabeigtas. Latvijas Republikas valdība darbojas kā šī līguma Depozitārijs. 6.3. Šo līgumu var grozīt, Pusēm savstarpēji rakstiski vienojoties. Grozījumus dokumentē atsevišķos protokolos, kas ir šī līguma neatņemama sastāvdaļa, un tie stājas spēkā saskaņā ar šī līguma 6.2. punktā noteikto procedūru. 6.4. Katra no Pusēm šo līgumu var denonsēt rakstiski pa diplomātiskiem kanāliem, par to paziņojot Depozitārijam. Šis līgums zaudē spēku pēc 6 (sešiem) mēnešiem no dienas, kad Depozitārijs ir saņēmis šādu paziņojumu. Kad viena no Pusēm denonsē šo līgumu, tas paliek spēkā pārējām divām Pusēm. Parakstīts Viļņā 2018. gada 8. jūnijā vienā eksemplārā igauņu, latviešu, lietuviešu un angļu valodās, visiem tekstiem ir vienāds spēks, un tas tiek glabāts Depozitārija arhīvā. Depozitārijs nosūta apliecinātas Līguma kopijas visām Pusēm. Atšķirīgas interpretācijas gadījumā noteicošais ir teksts angļu valodā. Igaunijas Republikas valdības vārdā izglītības un pētniecības ministre Mailis Reps Latvijas Republikas valdības vārdā izglītības un zinātnes ministrs Kārlis Šadurskis Lietuvas Republikas valdības vārdā izglītības un zinātnes ministre Jurgita Petrauskiene Pielikums Igaunijas Republikas valdības, Latvijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības līgumam par kvalifikāciju, kas saistītas ar augstāko izglītību, automātisku akadēmisko atzīšanu SALĪDZINĀMĪBAS TABULA Eiropas kvalifikāciju ietvarstruktūras līmenis Igaunijas Republika Latvijas Republika Lietuvas Republika Kvalifikācijas nosaukums Igaunijas kvalifikāciju ietvarstruktūras līmenis Kvalifikācijas nosaukums Latvijas kvalifikāciju ietvarstruktūras līmenis Kvalifikācijas nosaukums Lietuvas kvalifikāciju ietvarstruktūras līmenis 4 Gümnaasiumi lõputunnistus; Kutsekeskhariduse lõputunnistus 4 Atestāts par vispārējo vidējo izglītību; Diploms par profesionālo vidējo izglītību 4 Vidējā izglītība, kas atestēta ar Brandos atestatas 4 6 Rakenduskõrghariduse diplom 6 Profesionālā bakalaura diploms un augstākās profesionālās kvalifikācijas diploms 6 Profesinis bakalauras 6 6 Bakalaureus; 6 Bakalaura diploms; 6 Bakalauras 6 7 Magister; Arstikraad; Hambaarstikraad; Farmaatsiamagister; Loomaarstikraad; Arhitektuurimagister; Tehnikateaduse magister; Haridusteaduse magister 7 Maģistra diploms; Profesionālā maģistra diploms; Profesionālās augstākās izglītības diploms un augstākās profesionālās kvalifikācijas diploms (ārsta, zobārsta, farmaceita un veterinārārsta profesionālā kvalifikācija) 7 Magistras 7 8 Doktor 8 Doktora diploms 8 Mokslo daktaras Meno daktaras 8