134. Article — Administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanas atlikšana

(1) Amatpersona atliek administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja: 1) nepieciešams pieaicināt personu, kuras tiesības vai tiesiskās intereses var tikt aizskartas ar lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā; 2) uz administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu neierodas kāds no procesa dalībniekiem un viņam nav laikus paziņots par administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanas laiku un vietu; 3) to pamatoti lūdz kāds no procesa dalībniekiem. (2) Amatpersona var atlikt administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja: 1) tā atzīst, ka izskatīt administratīvā pārkāpuma lietu nav iespējams tāpēc, ka nav ieradies kāds no procesa dalībniekiem, liecinieks, eksperts vai tulks; 2) tās izskatīšanai ir nepieciešams iegūt papildu ziņas. 137
  1. (1)) Amatpersona atliek administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja:
  2. 1)) nepieciešams pieaicināt personu, kuras tiesības vai tiesiskās intereses var tikt aizskartas ar lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā;
  3. 2)) uz administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu neierodas kāds no procesa dalībniekiem un viņam nav laikus paziņots par administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanas laiku un vietu;
  4. 3)) to pamatoti lūdz kāds no procesa dalībniekiem.
  5. (2)) Amatpersona var atlikt administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja:
  6. 1)) tā atzīst, ka izskatīt administratīvā pārkāpuma lietu nav iespējams tāpēc, ka nav ieradies kāds no procesa dalībniekiem, liecinieks, eksperts vai tulks;
  7. 2)) tās izskatīšanai ir nepieciešams iegūt papildu ziņas.
In plain words
Amatpersona atliek administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja: nepieciešams pieaicināt personu, kuras tiesības vai tiesiskās intereses var tikt aizskartas ar lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā; uz administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu neierodas kāds no procesa dalībniekiem un viņam nav laikus paziņots par administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanas laiku un vietu; to pamatoti lūdz kāds no procesa dalībniekiem. Amatpersona var atlikt administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanu, ja: tā atzīst, ka izskatīt administratīvā pārkāpuma lietu nav iespējams tāpēc, ka nav ieradies kāds no procesa dalībniekiem, liecinieks, eksperts vai tulks; tās izskatīšanai ir nepieciešams iegūt papildu ziņas.
asjoint-stock