39. Article

Izteikt 15. pielikumu šādā redakcijā: "15. pielikums Ministru kabineta 2005. gada 22. novembra noteikumiem Nr. 895 Iesnieguma paraugs kvalifikācijas sertifikāta atzīšanas apstiprinājuma saņemšanai Latvijas Jūras administrācijas Jūrnieku reģistram Maritime Administration of Latvia, Registry of Seamen Iesniegums kvalifikācijas sertifikāta atzīšanas apstiprinājuma saņemšanai Application for an Endorsement Attesting the Recognition of a Certificate Ziņas par pretendentu Candidate's information Vārds Name Uzvārds Surname Jūrnieka grāmatiņas numurs Seaman's book No. Dzimšanas datums Date of birth Dzīvesvietas adrese, tālruņa numurs Home address, phone number Lūdzu izsniegt kompetences sertifikāta vai prasmju sertifikāta, kurš izsniegts I hereby apply for Endorsement attesting the recognition of a certificate issued by , atzīšanas apstiprinājumu (izdevējvalsts/issuing State) (kompetences sertifikātā vai prasmju sertifikātā norādītā kvalifikācija/ capacity of the certificate of competency or the certificate of proficiency) Pievienoju šādus dokumentus vai to kopijas: The following documents or their copies are enclosed: Nr. p. k. Dokuments/Document Dokumenta reģistrācijas numurs/ No. of document Kopija/ Copy - K Oriģināls/ Original - O 1. Personu apliecinošs dokuments/Identity document K 2. Kompetences sertifikāts un apstiprinājums/Certificate of Competency & Endorsement K 3. Prasmju sertifikāts (izsniegts saskaņā ar STCW not. V/1-1 un V/1-2)/Certificate of Proficiency (issued according to STCW reg. V/1-1 and V/1-2) K 4. Medicīnas sertifikāts/Seaman's Physical Examination Certificate K 5. Viena fotogrāfija (3,5 x 4,5 cm) vai pretendenta sejas digitālais attēls/ One photo (3,5 x 4,5 cm) or face digital image 6. Citi dokumenti/Other documents Nepatiesu ziņu sniegšanas gadījumā paredzēta atbildība saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem. In case of untruthful information the responsibility is provided by the laws and regulations of the Republic of Latvia. Latvijas Jūras administrācijas Jūrnieku reģistrs, pārbaudot iesniegto dokumentu autentiskumu un derīgumu, pieprasa informāciju dokumentu izdevējiestādēm un citu valstu kompetentajām iestādēm, izmantojot elektronisko pastu. The Registry of Seamen of the Maritime Administration of Latvia verifying the authenticity and validity of documents submitted, requests information from the issuing authorities of documents and competent authorities of other countries via electronic mail. Pretendents vai kuģa īpašnieka pārstāvis ar savu parakstu apliecina, ka ārvalstī sertificēts kuģa kapteinis, vecākais stūrmanis, vecākais mehāniķis, kā arī otrais mehāniķis, kurš pretendē uz kompetences sertifikāta atzīšanas apstiprinājuma saņemšanu, pārzina Latvijas Republikas tiesību normas jūrniecības nozarē. By signing this application, the candidate or the ship-owner's representative confirms that the ship's master, chief officer, chief engineer officer and second engineer officer certified abroad (in a foreign country) and applying for the issue of Endorsement attesting the recognition of a certificate of competency has a good knowledge of maritime legislation norms of the Republic of Latvia. Iesniegšanas datums*/ Date of application Pretendenta vai kuģa īpašnieka pārstāvja vārds, uzvārds un paraksts*/ Name, surname and signature of the candidate or the ship-owner's representative Piezīme. * Dokumenta rekvizītus "iesniegšanas datums" un "paraksts" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir sagatavots atbilstoši normatīvajiem aktiem par elektronisko dokumentu noformēšanu. Note: * the document particulars 'date of application' and 'signature' shall not be completed, if the electronic document has been drawn up in accordance with the laws and regulations regarding the drawing up of electronic documents. Latvijas Jūrnieku reģistra ieraksti For remarks of personnel of Latvian Registry of Seamen Izsniegts atzīšanas apstiprinājums Nr.__________________________ Izsniegšanas datums Derīguma termiņš Sertificēšanas daļas inspektors (paraksts) (vārds, uzvārds) Datums ____________________________ Nr. ____________________________ Izziņa: datums _______________________ Nr. ____________________________"