12. Article

Reģistrācijas sistēma sastāv no divām daļām: 12.1. EPL reģistrs, kuri retranslē audio un audiovizuālās programmas (turpmāk - Reģistrs), kurā tiek ievadīta (norādīta) šāda informācija: 12.1.1. EPL nosaukums; 12.1.2. reģistrācijas numurs Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā, PVN maksātāja numurs; 12.1.3. EPL kontaktinformācija (juridiskā un faktiskā adrese, tālruņa numurs, e-pasta adrese, kontaktpersona); 12.1.4. informācija par pakalpojuma sniegšanas vietu/-ām; 12.1.5. retranslācijas atļaujas numurs; 12.1.6. aptuvenais abonentu skaits; 12.1.7. konkrētā EPL retranslējamo programmu saraksts; 12.1.8. katras retranslējamās programmas pārstāvis vai īpašnieks, ar kuru ir noslēgts līgums par tiesībām retranslēt programmu (elektroniskais plašsaziņas līdzeklis izvēlas no piedāvātās izvēlnes); 12.1.9. noslēgtā līguma termiņš starp EPL un retranslējamās programmas pārstāvi vai īpašnieku, par tiesībām retranslēt programmu; 12.1.10. valoda/-as, kurā/-ās programma ir pieejama; 12.1.11. cita informācija (piemēram, tiek norādīti komersanti, kuru elektronisko sakaru tīkli tiek izmantoti retranslācijas pakalpojuma sniegšanai). 12.2. Latvijā retranslējamo audio un audiovizuālo programmu saraksts, kurā tiek ievadīta šāda informācija: 12.2.1. audio vai audiovizuālās programmas nosaukums (programmas nosaukums norādāms latīņu burtiem. Gadījumā, ja oriģinālais nosaukums nav veidots no latīņu burtiem, tad Programmu sarakstā tiek iekļauts arī nosaukums oriģinālvalodā) un aktuālais programmas logotips; 12.2.2. apraides atļaujas izsniedzējs un izsniegšanas valsts; 12.2.3. programmas īpašnieks; 12.2.4. audio vai audiovizuālās programmas tematiskā ievirze; 12.2.5. audio vai audiovizuālās programmas valoda/-as; 12.2.6. programmas aktuālais logotips.