8. Article

Informācija par bruņojumu vai dienesta ieročiem (norādīt veidu un skaitu) Information regarding armament or service firearms (specify the type and amount) 9. Informācija par kravu, ja tāda ir (norādīt kravas kopējo svaru, gabarītus, vienību skaitu. Vienību skaitu var nenorādīt, ja militārās kravas iekraušanu vai izkraušanu nodrošina lidojumu organizators) Information regarding cargo (if any) (specify the total weight, dimensions of cargo, number of units. It is permitted not to specify the number of units, if loading or unloading of military cargo is ensured by the flight organiser) 10. Informācija par bīstamām vielām un izstrādājumiem gaisa kuģī (norādīt bīstamās vielas un izstrādājumus vai pievienot sarakstu) Information regarding hazardous substances and products on board of the aircraft (specify the hazardous substances and products or annex a list) 11. Amatpersona, kas atbildīga par bīstamo vielu un izstrādājumu apkalpošanu (amats, vārds, uzvārds, tālruņa numurs) The official responsible for servicing hazardous substances and products (position, name, surname, telephone number) 12. Citas norādes par gaisa kuģa personāla, bagāžas un/vai kravas apkalpošanu (norādīt, ja gaisa kuģa apkalpošanai ir nepieciešamas papildu tehnoloģiskās iekārtas un/vai aprīkojums) Other information about servicing aircraft's staff, baggage and/or cargo (specify if any additional technological devices and/ or equipment is needed to service the aircraft) Piezīme/Remark. * Pēdējā brīža izmaiņas. Atbildīgā amatpersona var veikt nebūtiskas izmaiņas pieteikumā esošajā informācijā/ Last minute changes. The responsible official can submit minor changes to the information contained in the application. Lidojumu organizators ir informējis pieteikumā minētās personas, kuras lūgts atbrīvot no drošības pārbaudes, par civilās aviācijas lidlauka aviācijas drošības procedūrām. Lidojuma organizators apņemas ievērot drošības procedūras, kas noteiktas civilās aviācijas lidlaukā, kurā notiek lidojuma apkalpošana. The organiser of the flight undertakes to comply with the security procedures of the relevant civil aviation aerodrome where the flight is organised. (lidojuma organizatora atbildīgās amatpersonas amats, vārds, uzvārds, paraksts/ position, name, surname, signature of the official authorised by the authority organising the flight**)20__. gada __. ________________________ (datums/date**) Piezīme/Remark. ** Dokumenta rekvizītus "datums" un "paraksts" neaizpilda, ja elektroniskais dokuments ir noformēts atbilstoši elektronisko dokumentu noformēšanai normatīvajos aktos noteiktajām prasībām. / The details of the documents "signature" and "date" shall not be completed if the electronic document has been prepared in accordance with the laws and regulations regarding drawing up of electronic documents. Aizsardzības ministrs Raimonds Bergmanis