53. Article

Zvērināta notāra tulkojums mutvārdos - 10 euro par lappusi, rakstveidā - 25 euro par lappusi."; 1.20. papildināt VIII nodaļu ar 53.1, 53.2, 53.3 un 53.4 punktu šādā redakcijā: "53.1 Risku novērtējumā balstīta klienta izpēte - 60 euro par katru pilnu stundu, bet ne mazāk kā 240 euro, ja fiziskās personas vai juridiskās personas ģeogrāfiskā izcelsme ir ārpus Eiropas Ekonomikas zonas un uz likuma pamata jāveic noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas pasākumi (piemēram, darījumu ekonomiskās būtības noskaidrošana, patiesā labuma guvēja noskaidrošana, politiski nozīmīgas personas noskaidrošana, naudas līdzekļu un labklājības izcelsmes pārbaude). 53.2 Risku novērtējumā balstīta klienta izpēte - 40 euro par katru pilnu stundu, bet ne mazāk kā 160 euro, ja Latvijā reģistrētas juridiskās personas pārvaldes institūcijās vai īpašnieku vai patieso labuma guvēju struktūrā ietilpst persona, kuras ģeogrāfiskā izcelsme ir ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, un uz likuma pamata jāveic noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas pasākumi (piemēram, darījumu ekonomiskās būtības noskaidrošana, patiesā labuma guvēja noskaidrošana, politiski nozīmīgas personas noskaidrošana, naudas līdzekļu un labklājības izcelsmes pārbaude). 53.3 Risku novērtējumā balstīta klienta izpēte - 20 euro par katru pilnu stundu, bet ne mazāk kā 80 euro, ja fiziskās personas vai juridiskās personas ģeogrāfiskā izcelsme ir Eiropas Ekonomikas zonā un uz likuma pamata jāveic noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas pasākumi (piemēram, darījumu ekonomiskās būtības noskaidrošana, patiesā labuma guvēja noskaidrošana, politiski nozīmīgas personas noskaidrošana, naudas līdzekļu un labklājības izcelsmes pārbaude). 53.4 Ja zvērināts notārs pēc klienta lūguma rakstveidā sagatavo risku novērtējumā balstītas klienta izpētes atzinumu, zvērināta notāra atlīdzības takse ir par 50 % lielāka nekā šo noteikumu 53.1, 53.2 un 53.3 punktā noteiktā atlīdzības takse."