1. Article

Aizstāt visā likumā vārdus "laikraksts "Latvijas Vēstnesis"" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "oficiālais izdevums "Latvijas Vēstnesis"" (attiecīgā locījumā). 2. 4. pantā: papildināt trešo daļu ar teikumu šādā redakcijā: "Ministru kabinets nosaka kārtību, kādā noskaidro publiskas personas vai tās iestāžu vajadzību pēc tāda nekustamā īpašuma, kurš nodots privatizācijai un kura privatizācija ir izbeigta vai privatizācijas tiesības nav izmantotas likumā noteiktajā termiņā, pēc tāda nekustamā īpašuma, kurš atzīts par bezmantinieku vai bezīpašnieku mantu, kā arī vajadzību pēc zemes starpgabala un tāda nekustamā īpašuma, kura kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro."; papildināt pantu ar sesto daļu šādā redakcijā: "(6) Atsavināšanas ierosinājums nav nepieciešams tāda valsts nekustamā īpašuma atsavināšanai, kurš nodots privatizācijai un kura privatizācija ir izbeigta vai privatizācijas tiesības nav izmantotas likumā noteiktajā termiņā, izņemot šā panta ceturtās daļas 3., 4. un 9. punktā minētos gadījumus." 3. 5. pantā: izslēgt otrās daļas otro teikumu; papildināt pantu ar 3.1, 3.2 un 3.3 daļu šādā redakcijā: "(31) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama tāda valsts īpašumā esoša nekustamā īpašuma pārdošanai, kurš nodots privatizācijai un kura privatizācija ir izbeigta vai privatizācijas tiesības nav izmantotas likumā noteiktajā termiņā, un kurš atrodas privatizāciju veicošās institūcijas valdījumā. Lēmumu par šāda nekustamā īpašuma pārdošanu pieņem valsts īpašuma privatizāciju veicošā institūcija. (32) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama tāda nekustamā īpašuma pārdošanai, kurš atzīts par bezmantinieku vai bezīpašnieku mantu un attiecībā uz kuru nav pieteiktas kreditoru pretenzijas, kā arī nav saņemts publiskas personas institūcijas pieteikums par nepieciešamību saglabāt to publiskas personas īpašumā. Lēmumu par šāda nekustamā īpašuma pārdošanu pieņem institūcija, kuras valdījumā tas nodots saskaņā ar normatīvajiem aktiem par kārtību, kādā veicama valstij piekritīgās mantas uzskaite, novērtēšana, realizācija, nodošana bez maksas, iznīcināšana un realizācijas ieņēmumu ieskaitīšana valsts budžetā. Šī panta daļa neattiecas uz nekustamo īpašumu, kas minēts likuma "Par valsts un pašvaldību zemes īpašuma tiesībām un to nostiprināšanu zemesgrāmatās" 8. panta otrajā, trešajā, ceturtajā un 4.1 daļā. (33) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama valsts zemes starpgabala un tāda nekustamā īpašuma pārdošanai, kura kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro. Lēmumu par šajā panta daļā minēto valsts nekustamo īpašumu pārdošanu pieņem attiecīgā nekustamā īpašuma valdītājs. Ja šā likuma 4. panta ceturtās daļas 1. vai 3. punktā minētā persona iesniegusi atsavināšanas ierosinājumu, lēmumu par zemes starpgabala pārdošanu pieņem divu mēnešu laikā pēc tam, kad iesniegts atsavināšanas ierosinājums, ja tam pievienoti visi dokumenti, kas apliecina personas pirmpirkuma tiesības. Ja atsavināšanas ierosinājums saņemts par zemes starpgabalu, kas nav ierakstīts zemesgrāmatā, lēmumu par atļauju atsavināt zemes starpgabalu pieņem divu mēnešu laikā no dienas, kad tas ierakstīts zemesgrāmatā."; izteikt ceturto daļu šādā redakcijā: "(4) Atvasinātas publiskas personas lēmējinstitūcija vai tās noteikta iestāde vai amatpersona divu mēnešu laikā pēc tam, kad šā likuma 4. panta ceturtās daļas 3. un 4. punktā minētās personas noteiktā kārtībā iesniegušas atsavināšanas ierosinājumu un tam pievienojušas visus dokumentus, kas apliecina personas pirmpirkuma tiesības, pieņem lēmumu par attiecīgā zemesgabala pārdošanu. Ja atsavināšanas ierosinājums saņemts par apbūvētu zemesgabalu, kas nav ierakstīts zemesgrāmatā, lēmumu par atļauju atsavināt atvasinātas publiskas personas īpašumā esošu apbūvētu zemesgabalu atvasinātas publiskas personas lēmējinstitūcija vai tās noteikta iestāde vai amatpersona pieņem divu mēnešu laikā no dienas, kad apbūvētais zemesgabals ierakstīts zemesgrāmatā."; papildināt pantu ar 4.1 daļu šādā redakcijā: "(41) Ja atsavināšanas ierosinājums saņemts par atvasinātas publiskas personas zemes starpgabala vai tāda nekustamā īpašuma pārdošanu, kura kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro, lēmumu par tā pārdošanu pieņem atvasinātas publiskas personas lēmējinstitūcija vai tās noteikta iestāde vai amatpersona divu mēnešu laikā pēc tam, kad iesniegts atsavināšanas ierosinājums. Ja atsavināšanas ierosinājums saņemts par zemes starpgabalu, kas nav ierakstīts zemesgrāmatā, lēmumu par atļauju atsavināt zemes starpgabalu atvasinātas publiskas personas lēmējinstitūcija vai tās noteikta iestāde vai amatpersona pieņem divu mēnešu laikā no dienas, kad zemes starpgabals ierakstīts zemesgrāmatā."; papildināt pantu ar vienpadsmito daļu šādā redakcijā: "(11) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama tāda nekustamā īpašuma pārdošanai, kurš atzīts par bezmantinieku mantu saskaņā ar Civillikuma 416. pantu un attiecībā uz kuru ir pieteiktas kreditoru pretenzijas, bet kura izsole atzīta par nenotikušu un zvērinātam tiesu izpildītājam nav normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā iesniegts lūgums rīkot otro izsoli vai izsole atzīta par nenotikušu un zvērināts tiesu izpildītājs secina, ka arī otrajā izsolē nekustamo īpašumu varētu būt neiespējami pārdot vai pārdošanas izmaksas varētu pārsniegt no pārdošanas iegūto naudas summu. Lēmumu par šāda nekustamā īpašuma pārdošanu pieņem institūcija, kuras valdījumā tas nodots saskaņā ar normatīvajiem aktiem par kārtību, kādā zvērināts tiesu izpildītājs nodrošina bezmantinieku mantas pārvaldīšanu, apsardzību, novērtēšanu, atsavināšanu, kreditoru pretenziju apmierināšanu, realizācijas ieņēmumu sadalīšanu, tai skaitā zvērināta tiesu izpildītāja un zvērināta notāra izdevumu un amata atlīdzības segšanu, vai ieskaitīšanu valsts budžetā, kā arī nosaka drošības naudas apmēru. Šī panta daļa neattiecas uz nekustamo īpašumu, kas minēts likuma "Par valsts un pašvaldību zemes īpašuma tiesībām un to nostiprināšanu zemesgrāmatās" 8. panta otrajā, trešajā, ceturtajā un 4.1 daļā."
  1. (32)) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama
  2. (33)) Ministru kabineta atļauja nav nepieciešama
In plain words
Visā likumā vārdus "laikraksts "Latvijas Vēstnesis"" (attiecīgā locījumā) aizstāj ar vārdiem "oficiālais izdevums "Latvijas Vēstnesis"" (attiecīgā locījumā). 2. 4. pantā: Trešo daļu papildina ar teikumu: Ministru kabinets nosaka kārtību, kādā noskaidro publiskas personas vai tās iestāžu vajadzību pēc šādiem nekustamajiem īpašumiem — privatizācijai nodotiem, kuru privatizācija ir izbeigta vai nav izmantotas privatizācijas tiesības likumā noteiktajā termiņā; bezmantinieku vai bezīpašnieku mantām; zemes starpgabaliem; nekustamiem īpašumiem, kuru kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro. Pievieno sesto daļu: (6) Atsavināšanas ierosinājums nav vajadzīgs valsts nekustamā īpašuma atsavināšanai, ja tas nodots privatizācijai un privatizācija ir izbeigta vai privatizācijas tiesības nav izmantotas likumā noteiktajā termiņā. Izņēmums — šā panta ceturtās daļas 3., 4. un 9. punktā minētie gadījumi. 3. 5. pantā: Otrās daļas otro teikumu izslēdz. Pievieno 3.1, 3.2 un 3.3 daļu: (3.1) Ministru kabineta atļauja nav vajadzīga, lai pārdotu valsts nekustamo īpašumu, kas nodots privatizācijai un kura privatizācija ir izbeigta vai nav izmantotas privatizācijas tiesības, ja tas atrodas privatizāciju veicošās institūcijas valdījumā. Lēmumu par pārdošanu pieņem šī institūcija. (3.2) Ministru kabineta atļauja nav vajadzīga, lai pārdotu nekustamo īpašumu, kas atzīts par bezmantinieku vai bezīpašnieku mantu, ja attiecībā uz to nav pieteiktas kreditoru pretenzijas un nav saņemts publiskas personas iestādes pieteikums par tā saglabāšanu. Lēmumu pieņem institūcija, kuras valdījumā īpašums nodots. Šī daļa neattiecas uz likuma "Par valsts un pašvaldību zemes īpašuma tiesībām un to nostiprināšanu zemesgrāmatās" 8. panta otrajā, trešajā, ceturtajā un 4.1 daļā minētajiem īpašumiem. (3.3) Ministru kabineta atļauja nav vajadzīga valsts zemes starpgabala un tāda nekustamā īpašuma pārdošanai, kura kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro. Lēmumu pieņem īpašuma valdītājs. Ja 4. panta ceturtās daļas 1. vai 3. punktā minētā persona iesniegusi atsavināšanas ierosinājumu, lēmumu par zemes starpgabala pārdošanu pieņem divu mēnešu laikā pēc iesnieguma ar visiem pirmpirkuma tiesības apliecinošajiem dokumentiem. Ja starpgabals nav ierakstīts zemesgrāmatā, divu mēnešu termiņu skaita no ierakstīšanas dienas. Ceturto daļu izsaka šādi: (4) Atvasinātas publiskas personas lēmējinstitūcija vai tās noteikta iestāde vai amatpersona divu mēnešu laikā pēc tam, kad 4. panta ceturtās daļas 3. un 4. punktā minētās personas iesniegušas atsavināšanas ierosinājumu ar visiem pirmpirkuma tiesību apliecinošajiem dokumentiem, pieņem lēmumu par zemesgabala pārdošanu. Ja apbūvētais zemesgabals nav ierakstīts zemesgrāmatā, divu mēnešu termiņu skaita no ierakstīšanas dienas. Pievieno 4.1 daļu: (4.1) Ja saņemts atsavināšanas ierosinājums par atvasinātas publiskas personas zemes starpgabalu vai īpašumu, kura kadastrālā vērtība ir zemāka par 5000 euro, lēmumu par pārdošanu pieņem divu mēnešu laikā pēc ierosinājuma. Ja zemes starpgabals nav ierakstīts zemesgrāmatā, divu mēnešu termiņu skaita no ierakstīšanas dienas. Pievieno vienpadsmito daļu: (11) Ministru kabineta atļauja nav vajadzīga, lai pārdotu nekustamo īpašumu, kas atzīts par bezmantinieku mantu pēc Civillikuma 416. panta un par kuru ir pieteiktas kreditoru pretenzijas, ja izsole atzīta par nenotikušu un tiesu izpildītājam nav iesniegts lūgums rīkot otro izsoli, vai ja izsole atzīta par nenotikušu un tiesu izpildītājs secina, ka īpašumu varētu nebūt iespējams pārdot vai pārdošanas izmaksas varētu pārsniegt ieņēmumus. Lēmumu pieņem institūcija, kuras valdījumā īpašums nodots, kā arī nosaka drošības naudas apmēru. Šī daļa neattiecas uz likuma "Par valsts un pašvaldību zemes īpašuma tiesībām un to nostiprināšanu zemesgrāmatās" 8. panta otrajā, trešajā, ceturtajā un 4.1 daļā minētajiem īpašumiem.
ascadastredeadlinegovernmentjoint-stockmkreal-estateremunerationsalary