5. Article — Tiesas pavēste

Jebkura tiesas pavēste vai paziņojums saistībā ar jebkuru šķīrējtiesas procesu atbilstoši šim pielikumam ir rakstisks. To sagatavo Aģentūra iestādei, ko izraudzījusi attiecīgā dalībvalsts atbilstoši šīs Konvencijas 38. pantam un tā dalībvalsts, kur atrodas Aģentūras galvenais birojs. Saraksts A Dalība un parakstāmās kapitāldaļas (oriģinālais saraksts saskaņā ar Konvencijas bukletu) PIRMĀ KATEGORIJA Valsts Daļu skaits Parakstīšana (miljonos SAT) Amerikas Savienotās Valstis 20,519 205,19 Apvienotā Karaliste 4,860 48,60 Austrālija 1,713 17,13 Austrija 775 7,75 Beļģija 2,030 20,30 Dānija 718 7,18 Dienvidāfrika 943 9,43 Francija 4,860 48,60 Īrija 369 3,69 Islande 90 0,90 Itālija 2,820 28,20 Japāna 5,095 50,95 Jaunzēlande 513 5,13 Kanāda 2,965 29,65 Luksemburga 116 1,16 Nīderlande 2,169 21,69 Norvēģija 699 6,99 Somija 600 6,00 Šveice 1,500 15,00 Vācijas Federatīvā Republika 5,071 50,71 Zviedrija 1,049 10,49 KOPĀ 59,473 594,73 OTRĀ KATEGORIJA* Valsts Daļu skaits Parakstīšana (miljonos SAT) Afganistāna 118 1,18 Alžīrija 649 6,49 Antigva un Barbuda 50 0,50 Apvienotie Arābu Emirāti 372 3,72 Argentīna 1,254 12,54 Bahamas 100 1,00 Bahreina 77 0,77 Bangladeša 340 3,40 Barbadosa 68 0,68 Beliza 50 0,50 Benina 61 0,61 Birma 178 1,78 Bolīvija 125 1,25 Botsvāna 50 0,50 Brazīlija 1,479 14,79 Burkinafaso 61 0,61 Burundi 74 0,74 Butāna 50 0,50 Centrālāfrikas Republika 60 0,60 Čada 60 0,60 Čīle 485 4,85 Demokrātiskā Kampučija 93 0,93 Dienvidslāvija 635 6,35 Dominika 50 0,50 Dominikānas Republika 147 1,47 Džibutija 50 0,50 Ēģiptes Arābu Republika 459 4,59 Ekvadora 182 1,82 Ekvatoriālā Gvineja 50 0,50 Etiopija 70 0,70 Fidži 71 0,71 Filipīnas 484 4,84 Gabona 96 0,96 Gajāna 84 0,84 Gambija 50 0,50 Gana 245 2,45 Grenāda 50 0,50 Grieķija 280 2,80 Gvatemala 140 1,40 Gvineja 91 0,91 Gvineja Bisava 50 0,50 Haiti 75 0,75 Hondurasa 101 1,01 Indija 3,048 30,48 Indonēzija 1,049 10,49 Irāka 350 3,50 Irānas Islāma Republika 1,659 16,59 Izraēla 474 4,74 Jamaika 181 1,81 Jemenas Arābu Republika 67 0,67 Jemenas Tautas Demokrātiskā Republika 115 1,15 Jordānija 97 0,97 Kaboverde 50 0,50 Kamerūna 107 1,07 Katara 137 1,37 Kenija 172 1,72 Kipra 104 1,04 Kolumbija 437 4,37 Komoru salas 50 0,50 Kongo Tautas Republika 65 0,65 Korejas Republika 449 4,49 Kostarika 117 1,17 Kotdivuāra 176 1,76 Kuveita 930 9,30 Ķīna 3,138 31,38 Laosas Tautas Demokrātiskā Republika Rep. 60 0,60 Lesoto 50 0,50 Libāna 142 1,42 Libērija 84 0,84 Lībijas Arābu Džamahīrija 549 5,49 Madagaskara 100 1,00 Malaizija 579 5,79 Malāvija 77 0,77 Maldivija 50 0,50 Mali 81 0,81 Malta 75 0,75 Maroka 348 3,48 Maurīcija 87 0,87 Mauritānija 63 0,63 Meksika 1,192 11,92 Mozambika 97 0,97 Nepāla 69 0,69 Nigēra 62 0,62 Nigērija 844 8,44 Nikaragva 102 1,02 Omāna 94 0,94 Pakistāna 660 6,60 Panama 131 1,31 Papua-Jaungvineja 96 0,96 Paragvaja 80 0,80 Peru 373 3,73 Portugāle 382 3,82 Rietumsamoa 50 0,50 Ruanda 75 0,75 Rumānija 555 5,55 Salvadora 122 1,22 Santome un Prinsipi 50 0,50 Saūda Arābija 3,137 31,37 Seišelu salas 50 0,50 Senegāla 145 1,45 Sentkristofera un Nevisa 50 0,50 Sentlūsija 50 0,50 Sentvinsenta 50 0,50 Singapūra 154 1,54 Sīrijas Arābu Republika 168 1,68 Sjerraleone 75 0,75 Somālija 78 0,78 Spānija 1,285 12,85 Sudāna 206 2,06 Surinama 82 0,82 Svazilenda 58 0,58 Šrilanka 271 2,71 Taizeme 421 4,21 Tanzānija 141 1,41 Togo 77 0,77 Trinidāda un Tobāgo 203 2,03 Tunisija 156 1,56 Turcija 462 4,62 Uganda 132 1,32 Ungārija 564 5,64 Urugvaja 202 2,02 Vanuatu 50 0,50 Venecuēla 1,427 14,27 Vjetnama 220 2,20 Zaira 338 3,38 Zālamana salas 50 0,50 Zambija 318 3,18 Zimbabve 236 2,36 KOPĀ 40,527 405,27 KOPĀ: Pirmā un otrā kategorija 100,000 1,000 00 *Šīs Konvencijas nozīmē valstis, kas minētas otrajā kategorijā ir jaunattīstības dalībvalstis. Saraksts B Direktoru ievēlēšana 1. Direktora amata kandidātu izvirza pilnvarnieki ar nosacījumu, ka pilnvarnieks var izvirzīt tikai vienu personu. 2. Direktorus ievēl, pilnvarniekiem balsojot. 3. Balsojot par direktoriem, katrs pilnvarnieks nodod visas tās balsis par vienu kandidātu, kuras dalībvalstij, ko viņš pārstāv, pieder atbilstoši 40. panta a) punktam. 4. Vienu ceturto daļu direktoru ievēl atsevišķi, vienu katras tās dalībvalsts pilnvarnieks, kurai ir lielākais daļu skaits. Ja kopējais direktoru skaits nedalās ar četri, tad šādi ievēlēto direktoru skaits ir viena ceturtā daļa no nākamā zemākā skaitļa, kas dalās ar četri. 5. Pārējos direktorus ievēl pārējie pilnvarnieki saskaņā ar šī saraksta 6. un 11. punkta noteikumiem. 6. Ja izvirzīto kandidātu skaits ir vienāds ar atlikušo ievēlamo direktoru skaitu, visi kandidāti tiek ievēlēti pirmajā balsošanā; izņemot gadījumus, kad kandidāts vai kandidāti, kas saņēmuši mazāk nekā minimālo procentuālo daļu no kopējā Padomes noteiktā balsu skaita šādai ievēlēšanai, netiek ievēlēti, ja kāds kandidāts ir saņēmis vairāk nekā maksimālā procentuālā daļa no kopējā Padomes noteiktā balsu skaita. 7. Ja izvirzīto kandidātu skaits pārsniedz pārējo ievēlamo direktoru skaitu, tad tiek ievēlēti kandidāti, kas saņēmuši lielāko balsu skaitu, izņemot kādu kandidātu, kas saņēmis mazāk nekā minimālo procentuālo daļu no kopējā Padomes noteiktā balsu skaita. 8. Ja visi pārējie ievēlamie direktori nav ievēlēti pirmajā balsošanā, notiek otra balsošana. Pirmajā balsošanā neievēlētais kandidāts vai kandidāti ir tiesīgi vēlreiz kandidēt vēlēšanās. 9. Otrajā balsošanā var piedalīties tikai i) tie pilnvarnieki, kas pirmajā balsošanā balsojuši par neievēlēto kandidātu, un ii) tie pilnvarnieki, kas pirmajā balsošanā balsojuši par ievēlēto kandidātu, kas jau ir savācis maksimālo procentuālo daļu no kopējā Padomes noteiktā balsu skaita. 10. Nosakot to, vai ievēlētais kandidāts ir saņēmis vairāk nekā maksimālo procentuālo daļu no balsīm, vispirms skaita tā pilnvarnieka balsis, kas nodevis visvairāk balsis par šādu kandidātu, pēc tam tā pilnvarnieka balsis, kas nodevis nākamo lielāko skaitu, un tā, kamēr tiek sasniegta šāda procentuālā daļa. 11. Ja visi pārējie ievēlamie direktori netiek ievēlēti otrajā balsošanā, turpmākas balsošanas notiek saskaņā ar tiem pašiem principiem līdz brīdim, kamēr tiek ievēlēti visi pārējie ievēlamie direktori, ar nosacījumu, ka tad, ja atlicis ievēlēt tikai vienu direktoru, šis direktors var tikt ievēlēts ar vienkāršu balsu vairākumu no atlikušajām balsīm un tiek uzskatīts par ievēlētu, ja ir saņēmis šādas balsis.