5. Article

Persona aizpildīto paziņojumu iesniedz Valsts ieņēmumu dienesta muitas amatpersonai vai, ja autoceļa robežšķērsošanas vietā muitas kontrole nav paredzēta, – Valsts robežsardzes amatpersonai. 6 Ministru prezidents A. K. Kariņš Finanšu ministra vietā – veselības ministre I. Viņķele Pielikums Ministru kabineta 2019. gada 16. jūlija noteikumiem Nr. 334 Akcīzes preču pārvietošanas paziņojums/ заявление о перемещении акцизных товаров/Nr. _________/_________ Statement on the Transport of Excise GoodsAizpilda amatpersona/ Заполняется должностным лицом/ To be completed by the official AIZPILDA DRUKĀTIEM BURTIEM/ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ/TO BE COMPLETED IN BLOCK LETTERS A sadaļa (Aizpilda visas personas/Заполняется всеми лицами/To be completed by all persons) Datums (dd.mm.gggg.)/Дата (чч.мм.гггг.)/Date (dd.mm.yyyy)____ . ____ . ____Laiks/Время/Time____ : ____ Aizpilda, ieceļojot Latvijas Republikā/Заполняется при въезде в Латвийскую Республику/Completed upon entering the Republic of Latvia Aizpilda, izceļojot no Latvijas Republikas/Заполняется при выезде из Латвийской Республики/Completed upon leaving the Republic of Latvia Vārds/Имя/NameUzvārds/Фамилия/SurnamePersonas kods (ja nav, norāda pases numuru)/ Персональный код (если нет, то указывается номер паспорта/ Personal Identity Code (if not, indicate passport number)____________________________________Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs/ Регистрационный номер транспортного средства/ Vehicle registration number Apliecinu, ka pēdējo 7 dienu laikā/ Подтверждаю, что в течении последних 7 дней я/ I hereby certify that during the last 7 days I haveneesmu ieceļojis Latvijas Republikā/ не въезжал в Латвийскую Республику/ not entered the Republic of Latvia esmu ieceļojis Latvijas Republikā/ въезжал в Латвийскую Республику/ entered the Republic of Latvia Preces veids/Вид товара//Type of goodsDaudzums/ количество/ amount/Mērvienība/ единица измерения/ unitTabakas izstrādājumi/Табачные изделия/ Tobacco productscigaretes/cигареты/cigarettes gab./шт./pcscigarillas/сигариллы/cigarillos gab./шт./pcscigāri/cигары/cigars gab./шт./pcssmēķējamā tabaka/курительный табак/smoking tobacco g/г/gAlkoholiskie dzērieni/Aлкогольные напитки/Alcoholic beveragesar spirta saturu vairāk nekā 22 tilp. % (tajā skaitā ar spirta saturu 80 tilp. % vai vairāk)/ с содержанием алкоголя свыше алк. 22 % об. (в том числе содержание алкоголя в алк. 80 % об. или более)/ with alcohol content of more than 22% by volume (including beverages with alcohol content of 80 % or more by volume) litri/литры/litresar spirta saturu līdz 22 tilp. %, izņemot negāzēto vīnu un alu/ с содержанием алкоголя до 22 % по объему, за исключением неигристого вина и пива/ with alcohol content of up to 22 % by volume, except for still wine and beer litri/литры/litresnegāzēts vīns/неигристое вино/still wine litri/литры/litresalus/пиво/beer litri/литры/litresB sadaļa (Aizpilda mehānisko transportlīdzekļu vadītāji/Заполняется водителями транспортных средств/To be completed by the drivers) Degviela/Топливо/FuelDaudzums/ количество/ amountMērvienība/ единица измерения/ unitdīzeļdegviela/дизельное топливо/diesel fuelbezsvina benzīns/неэтилированный бензин/unleaded petroldegviela transportlīdzekļa degvielas standarttvertnē/ топливо в стандартном топливном баке транспортного средства/ fuel in the standard fuel tank of the vehicle litri/литры/litresdegviela pārvietojamās tvertnēs/ топливо в переносных емкостях/ fuel in portable tanks litri/литры/litresC sadaļa (Aizpilda komerciālo mehānisko transportlīdzekļu vadītāji/Заполняется водителями коммерческого механического транспортного средства/To be completed by drivers of commercial motor vehicles) Komerciālā mehāniskā transportlīdzekļa turētāja (īpašnieka) nosaukums/ Держатель (владелец) коммерческого транспортного средства/ Name of the holder (owner) of the commercial vehicle Komerciālā mehāniskā transportlīdzekļa turētāja (īpašnieka) reģistrācijas numurs/ Регистрационный номер держателя (владельца) коммерческого транспортного средства/ Registration number of the holder (owner) of the commercial vehicle Nobraukuma (odometra) rādījums/Показания одометра/Odometer kilometri/ километры/ kilometersParaksts/Подпись/Signature ____________________________________ Finanšu ministra vietā – veselības ministre I. Viņķele