23. Article — PIEŅEMŠANA, IEVĒROŠANA UN

GROZĪŠANA 23.1. Kodeksa pieņemšana 23.1.1. Kodeksa parakstītāji ir šādas struktūras, kas pieņem Kodeksu: WADA, Starptautiskā Olimpiskā komiteja, starptautiskās federācijas, Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja, valstu olimpiskās komitejas, valstu paraolimpiskās komitejas, lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas un valstu antidopinga organizācijas. Šīs struktūras pieņem Kodeksu, parakstot pieņemšanas deklarāciju pēc tam, kad to ir apstiprinājusi katras struktūras attiecīgā vadības iestāde. [Piezīme par 23. panta 1. punkta 1. apakšpunktu. Katrs parakstītājs, kas pieņem Kodeksu, atsevišķi paraksta arī identisku standarta formas kopējās pieņemšanas deklarācijas kopiju un iesniedz to WADA. Kodeksu pieņem saskaņā ar katras organizācijas iekšējos noteikumos paredzēto kārtību. Piemēram, starptautiskā federācija pieņem Kodeksu federācijas kongresā, bet WADA - dibināšanas valdē.] 23.1.2. Pēc WADA aicinājuma Kodeksu var pieņemt arī tādas citas sporta organizācijas, kas var nebūt parakstītāja pārziņā. [Piezīme par 23. panta 1. punkta 2. apakšpunktu. Kodeksu pieņemt tiks mudinātas arī tās profesionālās līgas, kas pašlaik nav kādas valdības vai starptautiskās federācijas piekritībā.] 23.1.3. WADA publisko visu pieņemto lēmumu sarakstu. 23.2. Kodeksa īstenošana 23.2.1. Parakstītāji īsteno piemērojamos Kodeksa noteikumus, atbilstīgi savām pilnvarām un savā attiecīgajā atbildības jomā izstrādājot un īstenojot politikas nostādnes, statūtus, noteikumus vai reglamentu. 23.2.2. Parakstītāji atbilstīgi antidopinga organizācijas veikto dopinga apkarošanas pasākumu piemērošanas jomai īsteno turpmāk norādītos pantus bez būtiskām izmaiņām (būdami tiesīgi veikt tādas nebūtiskas izmaiņas saistībā ar valodas lietojumu, kas nepieciešami, lai atsauktos uz organizācijas nosaukumu, sporta veidu, sadaļas numuru u. c.): • 1. pants ("Dopinga definīcija"); • 2. pants ("Antidopinga noteikumu pārkāpumi"); • 3. pants ("Dopinga pierādījums"); • 4. panta 2. punkta 2. apakšpunkts ("Īpašās vielas"); • 4. panta 3. punkta 3. apakšpunkts ("WADA lēmums par Aizliegto vielu un metožu sarakstu"); • 7. panta 11. punkts ("Aktīvās karjeras pārtraukšana"); • 9. pants ("Individuālo rezultātu automātiska anulēšana"); • 10. pants ("Individuālās sankcijas"); • 11. pants ("Sekas komandām"); • 13. pants ("Pārsūdzības"), izņemot 13. panta 2. punkta 2. apakšpunktu un 13. panta 6. un 7. punktu; • 15. panta 1. punkts ("Lēmumu atzīšana"); • 17. pants ("Ierobežojoši noteikumi"); • 24. pants ("Kodeksa interpretācija"); • 1. pielikums ("Definīcijas"). Parakstītāji savos noteikumos nedrīkst iekļaut tādas papildu normas, kas maina iepriekš norādīto pantu darbību. Parakstītāju noteikumos ir jābūt skaidri atzītai Kodeksa piezīmei, kurai jābūt piešķirtam tādam pašam statusam kā pašam Kodeksam. [Piezīme par 23. panta 2. punkta 2. apakšpunktu. Kodeksa noteikumi neliedz antidopinga organizācijai pieņemt un īstenot konkrētus disciplinārus noteikumus attiecībā uz tādām sportistu palīgpersonāla darbībām, kas saistītas ar dopinga lietošanu, bet saskaņā ar Kodeksu pašas par sevi nav uzskatāmas par antidopinga noteikumu pārkāpumu. Piemēram, nacionāla federācija vai starptautiskā federācija var atteikties atjaunot trenera licenci, ja vairāki sportisti, būdami šā trenera uzraudzībā, ir izdarījuši antidopinga noteikumu pārkāpumus.] 23.2.3. Parakstītāji ir aicināti Kodeksa īstenošanā izmantot WADA ieteiktos labākās prakses paraugus. 23.3. Antidopinga programmu īstenošana Parakstītāji velta ievērojamus resursus, lai visās jomās īstenotu Kodeksam un starptautiskajiem standartiem atbilstīgas antidopinga programmas. 23.4. Kodeksa ievērošana Kamēr parakstītāji nav pieņēmuši Kodeksu un īstenojuši to saskaņā ar 23. panta 1., 2. un 3. punktu, neuzskata, ka tie ievēro Kodeksu. Ja parakstītājs atsauc lēmumu par Kodeksa pieņemšanu, vairs neuzskata, ka attiecīgais parakstītājs ievēro Kodeksu. 23.5. Kodeksa ievērošanas pārraudzība un izpildes panākšana 23.5.1. To, kā parakstītāji ievēro Kodeksu un starptautiskos standartus, WADA pārrauga saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu. 23.5.2. Lai veicinātu pārraudzību, ikviens parakstītājs pēc WADA pieprasījuma tai ziņo par Kodeksa un starptautisko standartu ievērošanu. Šā ziņošanas procesa ietvaros parakstītājs sniedz pilnīgu un precīzu WADA pieprasīto informāciju un izskaidro pasākumus, ko tas veic neatbilstību novēršanas nolūkā. 23.5.3. Ja parakstītājs nesniedz precīzu informāciju saskaņā ar 23. panta 5. punkta 2. apakšpunktu vai ja parakstītājs neiesniedz WADA precīzu informāciju gadījumos, kuros šādu pienākumu paredz citi Kodeksa panti vai Parakstītāju starptautiskais Kodeksa ievērošanas standarts, to uzskata par Kodeksa neievērošanu. 23.5.4. Kodeksa neievērošanas gadījumos (gan tad, ja pastāv ziņošanas pienākums, gan citos gadījumos) WADA īsteno koriģējošas procedūras, kas noteiktas Parakstītāju starptautiskajā Kodeksa ievērošanas standartā. Ja parakstītājs noteiktajā termiņā nenovērš neatbilstību, tad (pēc tam, kad šādu rīcību ir apstiprinājusi WADA izpildkomiteja) WADA nosūta parakstītājam oficiālu paziņojumu par to, ka tas neievēro Kodeksu, un norāda sekas, ko tā ierosina piemērot Kodeksa neievērošanas dēļ, un nosacījumus, kas parakstītājam jāizpilda, lai to atkārtoti iekļautu to parakstītāju sarakstā, kuri ievēro Kodeksu. Par šāda paziņojuma nosūtīšanu sabiedrību informē saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu 23.5.5. Ja divdesmit vienas dienas laikā pēc oficiāla paziņojuma saņemšanas parakstītājs neapstrīd WADA paziņojumā izteikto apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu un WADA ierosinātās sekas vai nosacījumus atkārtotai iekļaušanai sarakstā, uzskata, ka parakstītājs atzīst izteikto apgalvojumu un piekrīt norādītajām sekām un nosacījumiem atkārtotai iekļaušanai sarakstā, un paziņojums automātiski kļūst par galīgu lēmumu un (ja to nepārsūdz saskaņā ar 13. panta 6. punktu) ir nekavējoties jāizpilda saskaņā ar 23. panta 5. punkta 9. apakšpunktam. Par šādu lēmumu sabiedrību informē saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu. 23.5.6. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu un/vai noteiktās sekas, un/vai WADA ierosinātos nosacījumus atkārtotai iekļaušanai sarakstā, parakstītājam tas ir rakstiski jāpaziņo WADA divdesmit vienas dienas laikā pēc WADA paziņojuma saņemšanas. Pēc tam WADA iesniedz oficiālu paziņojumu par lēmuma apstrīdēšanu CAS un CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa to izskata saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu. WADA ir pienākums pierādīt, izvērtējot iespējamības, ka attiecīgais parakstītājs neievēro Kodeksu. Ja Sporta šķīrējtiesas kolēģija nolemj, ka WADA šo pienākumu ir izpildījusi, un ja parakstītājs ir apstrīdējis arī WADA ierosinātās sekas un/vai nosacījumus atkārtotai iekļaušanai sarakstā, Sporta šķīrējtiesas kolēģija saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Parakstītāju starptautiskajā Kodeksa ievērošanas standartā lemj arī to, kādas sekas būtu jānosaka un/vai kādi nosacījumi parakstītājam būtu jāizpilda, lai to atkārtoti iekļautu sarakstā. 23.5.7. WADA publiski paziņo par faktu, ka lieta ir iesniegta izskatīšanai Sporta šķīrējtiesai. Katrai no turpmāk norādītajām personām ir tiesības iestāties tiesvedībā kā pusei, ja tā par savu iestāšanos paziņo 10 dienu laikā no WADA paziņojuma publicēšanas dienas: a) Starptautiskajai Olimpiskajai komitejai un/vai Starptautiskajai Paraolimpiskajai komitejai (atbilstošā gadījumā) un valsts olimpiskajai komitejai, un/vai valsts paraolimpiskajai komitejai (atbilstošā gadījumā), ja lēmuma sekas var būt saistītas ar olimpiskajām spēlēm vai paraolimpiskajām spēlēm (tostarp, ja lēmums ietekmē tiesības apmeklēt olimpiskās spēles vai paraolimpiskās spēles / piedalīties minētajās spēlēs); b) attiecīgajai starptautiskajai federācijai, ja lēmums var ietekmēt dalību šīs starptautiskās federācijas rīkotā pasaules čempionātā/starptautiskā sporta pasākumā un/vai valsts iesniegto pieteikumu attiecībā uz tiesībām rīkot šīs starptautiskās federācijas pasaules čempionātu. Jebkurai citai personai, kas vēlas puses statusā iestāties tiesvedībā, ir jāiesniedz pieteikums Sporta šķīrējtiesai 10 dienu laikā no dienas, kurā WADA publicē paziņojumu par lietas nodošanu izlemšanai Sporta šķīrējtiesā. Sporta šķīrējtiesa atļauj personai iestāties tiesvedībā, i) ja tam piekrīt visas pārējās puses attiecīgajā lietā vai ii) ja persona, kas iesniegusi šādu pieteikumu, pierāda, ka tās juridiskā ieinteresētība lietas iznākumā ir pietiekama, lai pamatotu tās dalību tiesvedībā puses statusā. Sporta šķīrējtiesa un WADA publiski paziņo par Sporta šķīrējtiesas pieņemto lēmumu, ar ko tiek izšķirts strīds. Saskaņā ar Šveices tiesību aktiem, atbilstoši kuriem šo lēmumu var pārsūdzēt Šveices Federālajā tiesā, lēmums kļūst galīgs un ir izpildāms nekavējoties saskaņā ar 23. panta 5. punkta 9. apakšpunktu. 23.5.9. Turpmāk minētie lēmumi ir piemērojami visā pasaulē, un visi parakstītāji tos atzīst, respektē un pilnīgi izpilda savā piekritībā un savās attiecīgajās atbildības jomās: a) galīgie lēmumi, kuri izdoti saskaņā ar 23. panta 5. punkta 5. apakšpunktu (ja tos nepārsūdz saskaņā ar 13. panta 6. punktu) vai 23. panta 5. punkta 8. apakšpunktu un kuros ir noteikts, ka attiecīgais parakstītājs neievēro Kodeksu, un/vai šādas neievērošanas rezultātā piemērojamās sekas, un/vai nosacījumi, kas šim parakstītājam jāizpilda, lai to atkārtoti iekļautu to parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu; b) galīgie lēmumi, kuri izdoti saskaņā ar 23. panta 5. punkta 10. apakšpunktu un kuros ir noteikts, ka parakstītājs vēl nav izpildījis visus nosacījumus tā atkārtotai iekļaušanai sarakstā un tāpēc nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts tajā. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA apgalvojumu par to, ka vēl nav izpildīti visi nosacījumi atkārtotai iekļaušanai to parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc parakstītājs nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts tajā, šim parakstītājam ir jāiesniedz Sporta šķīrējtiesai oficiāls paziņojums par WADA apgalvojuma apstrīdēšanu (kopiju nosūtot WADA) divdesmit vienas dienas laikā pēc attiecīgā WADA paziņojuma saņemšanas. Strīdu izšķir CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa saskaņā ar 23. panta 5. punkta 6.-8. apakšpunktu. WADA pienākums ir pierādīt, izvērtējot iespējamības, ka parakstītājs vēl nav izpildījis visus nosacījumus atkārtotai iekļaušanai to parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts tajā. 23.6. UNESCO konvencijas ievērošanas pārraudzība UNESCO konvencijā noteikto saistību ievērošanu pārrauga saskaņā ar UNESCO konvencijas dalībvalstu konferences norādījumiem pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un WADA. WADA konsultē valdības jautājumos saistībā ar to, kā parakstītāji īsteno Kodeksu, kā arī konsultē parakstītājus jautājumos, kas saistīti ar valdību veikto UNESCO konvencijas ratifikāciju, pieņemšanu, apstiprināšanu vai pievienošanos šai konvencijai. 23.7. Kodeksa grozīšana 23.7.1. WADA atbild par Kodeksa pilnveides un uzlabošanas pārraudzību. Sportisti, citas ieinteresētās personas un valdības ir aicināti piedalīties šajā procesā. 23.7.2. WADA sāk izvirzīt ierosinātos Kodeksa grozījumus un nodrošina konsultatīvo kārtību, lai saņemtu ieteikumus un atbildētu uz tiem, kā arī lai veicinātu to, ka sportisti, citas ieinteresētās personas un valdības pārskata šos ierosinātos grozījumus un izsaka savu viedokli. 23.7.3. Pēc attiecīgām apspriedēm WADA dibināšanas valde apstiprina Kodeksa grozījumus ar divu trešdaļu balsu vairākumu, turklāt šajā balsošanā par labu grozījumiem ir jānobalso gan vairākumam valsts sektora pārstāvju, gan vairākumam Olimpiskās kustības locekļu. Ja nav noteikts citādi, grozījumi stājas spēkā trīs mēnešus pēc šādas apstiprināšanas. 23.7.4. Parakstītāji ne vēlāk kā līdz 2015. gada 1. janvārim groza savus noteikumus, lai iekļautu tajos 2015. gada Kodeksu, kas stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī. Parakstītāji visus turpmāk piemērojamos Kodeksa grozījumus īsteno viena gada laikā pēc tam, kad tos apstiprinājusi WADA dibinātāju padome. 23.8. Lēmuma par Kodeksa pieņemšanu atsaukšana Parakstītāji ir tiesīgi atsaukt lēmumu par Kodeksa pieņemšanu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad par šādu nodomu ir rakstiski paziņojuši WADA.