13. Article

Sadarbība 1. Līgumslēdzējas Puses attīsta konsulāro sadarbību, kas aptver: a) šā līguma īstenošanas sekmēšanu un uzraudzību; b) vispārīgu un specifisku konsulāro, administratīvo, finanšu un citādu instrukciju izstrādāšanu, ja tas nepieciešams šā līguma īstenošanai; c) būtiskas konsulārās informācijas apmaiņu; d) dažādu konsulārās prakses gadījumu analīzi, lai harmonizētu Līgumslēdzēju Pušu praksi; e) to pastāvīgo diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību noteikšanu, kas sniedz palīdzību. 2. Šajā līgumā noteiktais neliedz Līgumslēdzējām Pusēm sadarboties gadījumos, kas ir ārpus šī līguma tvēruma, uz ad hoc pamata.
  1. a)) šā līguma īstenošanas sekmēšanu un uzraudzību;
  2. b)) vispārīgu un specifisku konsulāro, administratīvo, finanšu
  3. c)) būtiskas konsulārās informācijas apmaiņu;
  4. d)) dažādu konsulārās prakses gadījumu analīzi, lai harmonizētu
  5. e)) to pastāvīgo diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību
asjoint-stock