8. Article

Izteikt 14. pantu šādā redakcijā: "14. pants. (1) Izlietotā iepakojuma rašanās novēršanas programmu un pasākumus izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas attīstībai ietver atsevišķā atkritumu apsaimniekošanas valsts plāna un reģionālā plāna atkritumu apsaimniekošanas nodaļā, kuru pirms apstiprināšanas nodod sabiedriskai apspriešanai iepakojuma ražotājiem, iepakotājiem, iepakojuma apsaimniekotājiem, valsts un pašvaldību institūcijām, kā arī sabiedrībai. (2) Šā panta pirmajā daļā minētais plāns ietver ekonomikas instrumentus, ražotāja paplašinātās atbildības sistēmas aprakstu un citus pasākumus, lai mazinātu iepakojuma ietekmi uz vidi un stimulētu atkritumu apsaimniekošanas hierarhijas piemērošanu. Pasākumus izstrādā, ievērojot prasības attiecībā uz vides un patērētāju veselības aizsardzību, drošumu un higiēnu, kvalitātes aizsardzību, iepakoto preču un izmantoto materiālu autentiskumu un tehniskajiem raksturlielumiem, kā arī rūpniecisko un komerciālo īpašumtiesību aizsardzību." 9. 15. pantā: izteikt otrās daļas 1., 2. un 3. punktu šādā redakcijā: "1) atbilstoši normatīvajos aktos par dabas resursu nodokli noteiktajai kārtībai izveido un piemēro izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas sistēmu un slēdz līgumu ar Valsts vides dienestu par apsaimniekošanas sistēmas piemērošanu. Ja apsaimniekotājs ir noslēdzis līgumu ar Valsts vides dienestu par apsaimniekošanas sistēmas piemērošanu, iepakotājam, kas pats izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas sistēmu neveido, ir pienākums slēgt līgumu ar apsaimniekotāju par dalību iepakojuma apsaimniekošanas sistēmā; 2) organizē izlietotā iepakojuma apsaimniekošanu sadarbībā ar pašvaldībām, nodrošinot: a) ka izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas sistēma ir atvērta dalībai visiem iepakotājiem, to piemēro visu veidu iepakotai precei, kuru Latvijā laiž tirgū, vai izstrādājumiem pievienotajam iepakojumam un tās piemērošanas nosacījumi, tai skaitā attiecībā uz maksājumiem par dalību sistēmā, nerada šķēršļus tirdzniecībai vai konkurences izkropļojumus, b) izlietotā iepakojuma, tai skaitā izlietotā kompozīta iepakojuma, kvalitatīvu pārstrādi atbilstoši normatīvajiem aktiem par atkritumu apsaimniekošanu; 3) atbilstoši normatīvajos aktos par dabas resursu nodokli noteiktajai kārtībai un formai iesniedz Valsts vides dienestam pārskatu un auditēto pārskatu. Ja iepakotājs ir noslēdzis līgumu ar iepakojuma apsaimniekotāju, minētos pārskatus attiecīgi iesniedz iepakojuma apsaimniekotājs. Pārskatos norādīto informāciju pamato ar attaisnojošiem uzskaites dokumentiem."; izteikt 3.1 un ceturto daļu šādā redakcijā: "(31) Pamatojoties uz informāciju par reģistrētajiem iepakotājiem, iesniegtajiem ziņojumiem un pārskatiem, Valsts vides dienests veido un uztur iepakotāju datubāzi, apkopo informāciju par tirgū laisto preču un izstrādājumu iepakojuma un apsaimniekoto izlietotā iepakojuma apjomu, nodrošinot efektīvu izlietotā iepakojuma kvalitātes kontroles un izsekojamības sistēmu. (4) Latvija ieskaita izlietotā iepakojuma pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos izlietotā iepakojuma apjomu, kas savākts vai pieņemts Latvijas teritorijā no atkritumu radītājiem un pārstrādāts vai reģenerēts Latvijā, nosūtīts vai eksportēts uz citu valsti pārstrādei vai reģenerācijai."; papildināt pantu ar 4.1 un 4.2 daļu šādā redakcijā: "(41) No Latvijas eksportēto izlietotā iepakojuma apjomu izlietotā iepakojuma pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos Latvija ieskaita tikai tad, ja saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem eksportētājam ir pamatoti pierādījumi tam, ka atkritumu sūtījums atbilst minētās regulas prasībām un izlietotā iepakojuma pārstrāde vai reģenerācija ārpus Eiropas Savienības ir notikusi saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti normatīvajos aktos par dabas resursu nodokli, atkritumu apsaimniekošanu un šajā likumā attiecībā uz izlietotā iepakojuma apsaimniekošanu. (42) Izlietotā iepakojuma pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos neieskaita to izlietotā iepakojuma apjomu, kas ievests vai importēts no citām valstīm pārstrādei vai reģenerācijai Latvijas teritorijā." 10. 18.5 pantā: aizstāt panta tekstā vārdu "čeks" ar vārdu "kupons" (attiecīgā locījumā); izteikt ceturto teikumu šādā redakcijā: "Kuponu kā maksāšanas līdzekli var izmantot, iegādājoties preces tirdzniecības vietā, kurā realizē dzērienus depozīta iepakojumā un kurā (vai kuras tuvumā saskaņā ar šā likuma 18.8 pantu) nodots tukšais dzēriena depozīta iepakojums." 11. 18.9 pantā: izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Privātpersonai, kura atbilstoši šā panta pirmajā daļā minētajam lēmumam pieņem depozīta iepakojumu no galalietotāja, ir pienākums slēgt līgumu ar depozīta sistēmas operatoru."; papildināt pantu ar ceturto daļu šādā redakcijā: "(4) Depozīta sistēmas operators var organizēt izlietotā dzērienu depozīta iepakojuma pieņemšanu arī ārpus tirdzniecības vietām, tai skaitā uzstādot depozīta iepakojuma pieņemšanas automātus visiem vai atsevišķiem depozīta iepakojuma veidiem vai nodrošinot izlietotā dzērienu depozīta iepakojuma pieņemšanu mobilā veidā un informējot par to galalietotājus." 12. 18.19 pantā: izteikt 2. punktu šādā redakcijā: "2) nosacījumus un kārtību, kādā nodrošina depozīta sistēmas darbības nepārtrauktību, infrastruktūras izmantošanu, operatora izvēli, un kārtību, kādā slēdz un izbeidz līgumu par depozīta sistēmas darbības nodrošināšanu;"; izteikt 5. punktu šādā redakcijā: "5) kārtību, kādā depozīta iepakojuma pārdevējs, kas realizē dzērienus depozīta iepakojumā galalietotājiem, nodrošina depozīta iepakojuma pieņemšanu, un kārtību, kādā depozīta sistēmas operators nodrošina minimālās prasības attiecībā uz depozīta iepakojuma pieņemšanas vietu teritoriālo pārklājumu;"; aizstāt 6. punktā vārdus "depozīta iepakotāji" ar vārdiem "depozīta iepakojuma pārdevēji".
  1. (2)) Šā panta pirmajā daļā minētais plāns ietver
  2. 2)) organizē izlietotā iepakojuma apsaimniekošanu sadarbībā ar
  3. a)) ka izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas sistēma ir atvērta
  4. b)) izlietotā iepakojuma, tai skaitā izlietotā kompozīta
  5. 3)) atbilstoši normatīvajos aktos par dabas resursu nodokli
  6. (4)) Latvija ieskaita izlietotā iepakojuma pārstrādes vai
  7. (42)) Izlietotā iepakojuma pārstrādes vai
In plain words
Izteikt 14. pantu šādā redakcijā: "14. pants. (1) Izlietotā iepakojuma rašanās novēršanas programmu un attīstības pasākumus iekļauj atsevišķā atkritumu apsaimniekošanas valsts plāna un reģionālā plāna nodaļā. Pirms apstiprināšanas plānu nodod sabiedriskai apspriešanai, kurā piedalās iepakojuma ražotāji, iepakotāji, apsaimniekotāji, valsts un pašvaldību institūcijas, kā arī sabiedrība. (2) Plānā iekļauj ekonomikas instrumentus, ražotāja paplašinātās atbildības sistēmas aprakstu un citus pasākumus, lai mazinātu iepakojuma ietekmi uz vidi un veicinātu atkritumu apsaimniekošanas hierarhijas piemērošanu. Pasākumus izstrādā, ievērojot prasības par vides un patērētāju veselības aizsardzību, drošumu un higiēnu, kvalitātes aizsardzību, iepakoto preču un materiālu autentiskumu un tehniskos raksturlielumus, kā arī rūpniecisko un komerciālo īpašumtiesību aizsardzību." 9. 15. pantā: Izteikt otrās daļas 1., 2. un 3. punktu šādā redakcijā: "1) atbilstoši dabas resursu nodokļa kārtībai izveido un piemēro izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas sistēmu un slēdz līgumu ar Valsts vides dienestu par tās piemērošanu. Ja apsaimniekotājs šādu līgumu ir noslēdzis, iepakotājam, kas savu sistēmu neveido, ir pienākums noslēgt līgumu ar apsaimniekotāju par dalību šajā sistēmā; 2) sadarbībā ar pašvaldībām organizē izlietotā iepakojuma apsaimniekošanu, nodrošinot: a) ka sistēma ir atvērta dalībai visiem iepakotājiem, attiecas uz visu Latvijā tirgū laisto iepakoto preci vai izstrādājumiem pievienoto iepakojumu un tās nosacījumi (arī dalības maksājumi) nerada šķēršļus tirdzniecībai vai konkurences izkropļojumus; b) izlietotā iepakojuma, tai skaitā kompozīta iepakojuma, kvalitatīvu pārstrādi atbilstoši atkritumu apsaimniekošanas normatīvajiem aktiem; 3) atbilstoši dabas resursu nodokļa kārtībai un formai iesniedz Valsts vides dienestam pārskatu un auditēto pārskatu. Ja iepakotājs ir noslēdzis līgumu ar apsaimniekotāju, pārskatus iesniedz apsaimniekotājs. Pārskatu informāciju pamato ar attaisnojošiem uzskaites dokumentiem." Izteikt 3.1 un ceturto daļu šādā redakcijā: "(31) Pamatojoties uz informāciju par reģistrētajiem iepakotājiem un iesniegtajiem pārskatiem, Valsts vides dienests veido un uztur iepakotāju datubāzi, apkopo datus par tirgū laistā iepakojuma un apsaimniekotā izlietotā iepakojuma apjomu un nodrošina efektīvu kvalitātes kontroles un izsekojamības sistēmu. (4) Latvija izlietotā iepakojuma pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos ieskaita to iepakojuma apjomu, kas Latvijā savākts vai pieņemts no atkritumu radītājiem un pārstrādāts vai reģenerēts Latvijā, nosūtīts vai eksportēts uz citu valsti pārstrādei vai reģenerācijai." Papildināt pantu ar 4.1 un 4.2 daļu šādā redakcijā: "(41) No Latvijas eksportēto izlietotā iepakojuma apjomu pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos Latvija ieskaita tikai tad, ja eksportētājam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem ir pamatoti pierādījumi, ka sūtījums atbilst minētās regulas prasībām un ka pārstrāde vai reģenerācija ārpus ES notikusi atbilstoši nosacījumiem, kuri noteikti dabas resursu nodokļa, atkritumu apsaimniekošanas un šā likuma aktos. (42) Pārstrādes vai reģenerācijas rādītājos neieskaita iepakojuma apjomu, kas ievests vai importēts no citām valstīm pārstrādei vai reģenerācijai Latvijā." 10. 18.5 pantā: Aizstāt panta tekstā vārdu "čeks" ar vārdu "kupons" (attiecīgā locījumā). Izteikt ceturto teikumu šādā redakcijā: "Kuponu kā maksāšanas līdzekli var izmantot, iegādājoties preces tirdzniecības vietā, kurā realizē dzērienus depozīta iepakojumā un kurā (vai kuras tuvumā saskaņā ar šā likuma 18.8 pantu) tukšais depozīta iepakojums tiek nodots." 11. 18.9 pantā: Izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Privātpersonai, kura atbilstoši šā panta pirmās daļas lēmumam pieņem depozīta iepakojumu no galalietotāja, ir pienākums slēgt līgumu ar depozīta sistēmas operatoru." Papildināt pantu ar ceturto daļu šādā redakcijā: "(4) Depozīta sistēmas operators var organizēt izlietotā depozīta iepakojuma pieņemšanu arī ārpus tirdzniecības vietām — uzstādot pieņemšanas automātus visiem vai atsevišķiem iepakojuma veidiem vai nodrošinot mobilu pieņemšanu — un informē par to galalietotājus." 12. 18.19 pantā: Izteikt 2. punktu šādā redakcijā: "2) nosacījumus un kārtību, kādā nodrošina depozīta sistēmas darbības nepārtrauktību un infrastruktūras izmantošanu, operatora izvēli, kā arī kārtību, kādā slēdz un izbeidz līgumu par sistēmas darbības nodrošināšanu;" Izteikt 5. punktu šādā redakcijā: "5) kārtību, kādā depozīta iepakojuma pārdevējs, kas dzērienus depozīta iepakojumā realizē galalietotājiem, nodrošina iepakojuma pieņemšanu, un kārtību, kādā operators nodrošina minimālās prasības attiecībā uz pieņemšanas vietu teritoriālo pārklājumu;" Aizstāt 6. punktā vārdus "depozīta iepakotāji" ar vārdiem "depozīta iepakojuma pārdevēji".
ascustomsdeadlineenvironmentimport-exportjoint-stockregistrationtax-authorityvidwaste