19. Article

Izteikt 51. pantu šādā redakcijā: "51. pants. Ārvalstīs iegūtās profesionālās kvalifikācijas atzīšana jūrniecības profesijās Jūrniecības profesijās, kurām kvalifikācijas prasības nosaka Saeimas apstiprinātie starptautiskie līgumi un Eiropas Savienības tiesību akti, ārvalstīs iegūto profesionālo kvalifikāciju atzīst saskaņā ar šiem līgumiem un Eiropas Savienības tiesību aktiem." 20. 55.1 pantā: aizstāt pirmajā daļā vārdus "kas izglītību un profesionālo kvalifikāciju ieguvusi Latvijas Republikā un pretendē" ar vārdiem "kurai ir tiesības veikt profesionālo darbību Latvijas Republikā un kura pretendē"; izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Eiropas profesionālo karti izdod personai: 1) kura izglītību un profesionālo kvalifikāciju ieguvusi citā Eiropas Savienības dalībvalstī un pretendē uz pastāvīgu profesionālo darbību Latvijas Republikā reglamentētajā profesijā; 2) kurai likumīgā statusa valsts ir cita Eiropas Savienības dalībvalsts un kura pretendē uz īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu Latvijas Republikā reglamentētajā profesijā, kurā profesionālā darbība ir saistīta ar pakalpojumu saņēmēja veselību un drošību un profesionālās kvalifikācijas atzīšanai nepiemēro speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu."; aizstāt trešajā daļā vārdus "kas izglītību un profesionālo kvalifikāciju ieguvusi" ar vārdiem "kurai ir tiesības veikt profesionālo darbību".