2. Article

Tieslietu ministrijai (Valsts valodas centram) papildus nepieciešamo finanšu līdzekļu aprēķins budžeta apakšprogramma 09.01.00 "Valsts valodas aizsardzība" 1.8. Nodrošināt informācijas atspoguļojumu informatīvajā telpā par NILLTPFN jomas jautājumiem Tieslietu ministrija (Valsts valodas centrs) 1.8. (2) Būtiskākie NILLTPFN jomas normatīvie akti un citi dokumenti ir pieejami tulkoti uz un no angļu vai citas nepieciešamās valodas tam piešķirtā finansējuma apmērā. Aprēķins: Kods Koda nosaukums Paskaidrojums un aprēķins 2020. gadā 2021. gadā 2022. gadā Turpmāk ik gadu (ja pasākuma izpilde nav terminēta) Izdevumi kopā 48 649 48 649 48 649 48 649 Uzturēšanas izdevumi 48 649 48 649 48 649 48 649 1000 Atlīdzība 19 849 19 849 19 849 19 849 Atalgojums: 1) Tiesību aktu tulkošanas nodaļas vadītājs, 20% piemaksa par papildu darbu, 1 380 EUR*20%*12 = 3312 EUR; 2) Redaktors, 30%, piemaksa par papildu darbu, 1 131 EUR*30%*12 = 4072 EUR; 3) Tulkošanas projektu koordinators/tehniskais asistents 30%, piemaksa par papildu darbu, 1 131 EUR*30%*12 = 4072 EUR 4) Terminologs, 30%, piemaksa par papildu darbu, 1 261 EUR*30%*12 = 4540 EUR 15 996 15 996 15 996 15 996 Obligātās sociālās apdrošināšanas iemaksu darba devēja daļa 24,09 % 3 853 3 853 3 853 3 853 2000 Pakalpojumi Auditoru, tulku pakalpojumi, izdevumi par iestāžu pasūtītajiem pētījumiem, 1600 st. lpp.*18 EUR = 28 800 EUR 28 800 28 800 28 800 28 800 Papildu skaidrojums: Lai 2020. gadā un nākamajos periodos iztulkotu papildu 1600 lapaspuses (gadā), Valsts valodas centram tulkošanai un arī rediģēšanai (vadoties pēc abu Valsts valodas centra štata redaktoru noslodzes ārpus kārtas darbu gadījumā) jāizmanto ārpakalpojums esošā iepirkuma "Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai un Valsts valodas centram"ietvarā, kas nozīmē, ka 1 standarta lapaspuse izmaksātu aptuveni 18 EUR, kas gadā izmaksātu 28 800 EUR (18 x 1600 = 28 800). Bet jāņem vērā, ka šī summa neparedz Valsts valodas centra terminologa, redaktora, tehniskā asistenta darbu, kā arī tulkošanas un rediģēšanas procesa koordinēšanu, tulkojumu kvalitātes vērtēšanu un tulkojumu terminu saskaņošanu tabulu izskatīšanu. Tādēļ tiek paredzētas piemaksas par papildu darbu štata darbiniekiem. Vēršam uzmanību, ka 1 standarta lapaspuses izmaksa ir aprēķināta aptuveni, ņemot vērā esošā ārpakalpojuma iepirkuma rezultātus un cenas, kas varētu mainīties ar augošu tendenci, izsludinot nākamajā periodā kārtējo "Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai un Valsts valodas centram" iepirkumu. Ieviest jaunu amata vietu, lai sasniegtu vēlamo apjomu un nodrošinātu tulkojumu pieejamību, nav paredzēts. Pasākuma izpilde nav terminēta, jo NILLTPFN ir valsts pastāvīga funkcija, kuras izpilde nav terminēta un NILLTPFN jomas ārējo normatīvo aktu pieejamība gan sabiedrībai (ārvalstu PLG, potenciāliem investoriem, iedzīvotājiem, kuriem latviešu valoda nav dzimtā valoda), gan progresu uzraugošajām vai vērtējošajām institūcijām (MONEYVAL, FATF u.c.), gan sadarbības partneriem ir nodrošināma aktuālajās versijās. Normatīvais regulējums, skaidrojošais materiāls (t.sk. vadlīnijas) un dažādi izvērtējumi šajā jomā ir apjomīgi un to apjomi noteikti aptuveni, ņemot vērā iepriekšējā pasākumu plāna periodā iesniegtos pieteikumus tulkojumiem, kurus nebija iespējams nodrošināt pilnībā. 9. tabula 3.Tieslietu ministrijai (Uzņēmumu reģistram) papildus nepieciešamo finanšu līdzekļu aprēķins budžeta apakšprogramma 06.01.00 "Juridisko personu reģistrācija" 5.1. Nodrošināt bezmaksas piekļuvi Latvijas Republikas UR vesto reģistru informācijai. EKK Apraksts Aprēķins 2020. gadā 2021. gadā 2022. gadā turpmāk katru gadu Kārtējie izdevumi 1 152 002 1 152 002 1 152 002 1 152 002 EKK 1000 Atlīdzība kopā 606 368 606 368 606 368 606 368 EKK 1100 Atalgojums 465 308 465 308 465 308 465 308 Mēneša amatalga 387 756 387 756 387 756 387 756 valsts notārs (8 a.v., 21.saime, IIIA līmenis, 9. mēnešalgu grupa 1190 EUR) 1190 EUR × 8 a.v. × 12 mēn. 114 240 114 240 114 240 114 240 datu bāzu administrators (4 a.v., 19,4. saime, V līmenis, 13. mēnešalgu grupa 1917 EUR) 1917 EUR × 4 a.v. × 12 mēn. 92 016 92 016 92 016 92 016 sistēmanalītiķis (7 a.v., 19,4. saime, IV līmenis, 12. mēnešalgu grupa 1647 EUR) 1647 EUR × 7 a.v. × 12 mēn. 138 348 138 348 138 348 138 348 klientu apkalpošanas speciālists-informācijas nodaļa (4 a.v., 23. saime, IIA līmenis, 6. mēnešalgu grupa 899 EUR) 899 EUR × 4 a.v. × 12 mēn. 43 152 43 152 43 152 43 152 Piemaksas 77 552 77 552 77 552 77 552 Vispārējās piemaksas 10% apmērā no plānoto 23 a.v. skaitam plānotās mēnešalgu kopsummas 387756 EUR (EKK 1110) x 10 % 38 776 38 776 38 776 38 776 Prēmijas un naudas balvas 10% apmērā no plānoto 23 a.v. vietu skaitam plānotās mēnešalgu kopsummas 387756 EUR (EKK 1110) x 10 % 38 776 38 776 38 776 38 776 EKK 1200 Darba devēja valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas, sociāla rakstura pabalsti un kompensācijas 141 060 141 060 141 060 141 060 Darba devēja VSAOI 24,09% saskaņā ar aprēķinu 116 763 116 763 116 763 116 763 Sociālās garantijas 5% apmērā no plānoto amata vietu (slodžu) skaitam plānotās mēnešalgu kopsummas attiecīgajā kalendāra gadā 387756 EUR (EKK 1110) x 5 % 19 388 19 388 19 388 19 388 Darba devēja izdevumi veselības apdrošināšanai 213,43 EUR. 4 909 4 909 4 909 4 909 EKK 2000 Kārtējie izdevumi precēm un pakalpojumiem 545 634 545 634 545 634 545 634 Izdevumi par sakaru pakalpojumiem 26 EUR × 23 a.v. × 12 mēn. 7 176 7 176 7 176 7 176 Telpu noma 14,78 kv.m. uz 1 a.v. 5,05 EUR ×14,78 m2 × 23 a.v. × 12 mēn. 20 600 20 600 20 600 20 600 Izdevumi par elektroenerģiju, ūdeni un kanalizāciju 1,50 EUR/kv.m. mēnesī 1,50 EUR × 14,78 m2 × 23 a.v.× 12 mēn. 6 119 6 119 6 119 6 119 Iekārtas, inventāra un aparatūras remonts, tehniskā apkalpošana 7 EUR × 23 a.v. × 12 mēn. 1 932 1 932 1 932 1 932 Telpu uzturēšanas izdevumi 1,1 EUR ×14,78* 23 a.v. × 12 mēn. 4 487 4 487 4 487 4 487 UR informācijas sistēmas un tās funkcionalitātes uzturēšana, pielāgojumu veikšana 41 420 EUR × 12 mēn. 497 040 497 040 497 040 497 040 Biroja preces 20 EUR × 23 a.v.× 12 mēn. 5 520 5 520 5 520 5 520 Kārtējā remonta un iestāžu uzturēšanas materiāli 10 EUR × 23 a.v. × 12 mēn. 2 760 2 760 2 760 2 760 EKK 5000 Pamatkapitāla veidošana 48 000 48 000 48 000 48 000 Datorprogrammas, URIS izmaiņu pieprasījum 4 000 EUR × 12 mēn. 48 000 48 000 48 000 48 000 Jaunas amata vietas (jauni darbinieki) 0 0 0 0 EKK 1000 Atlīdzība kopā 606 368 606 368 606 368 606 368 EKK 1100 Atalgojums 465 308 465 308 465 308 465 308 EKK 2000 Kārtējie izdevumi 545 634 545 634 545 634 545 634 EKK 5000 Izdevumi pamatkapitāla veidošanai 48 000 48 000 48 000 48 000 KOPĀ 5.1. : 1 200 002 1 200 002 1 200 002 1 200 002 5.2. Nodrošināt vienotu pieeju rīcībai gadījumos, kuros UR vestajos reģistros, iespējams, iesniegta nepatiesa informācija par PLG. EKK Apraksts Aprēķins 2020.gadā 2021.gadā 2022.gadā turpmāk katru gadu EKK 2000 Kārtējie izdevumi precēm un pakalpojumiem 0 191 000 191 000 191 000 Ofice 365 licence (saskaņā ar līgumu SIA DPA 185 gabali) 62 000 62 000 62 000 Informācijas tehnoloģiju infrastruktūras uzturēšana (SIA TNA līguma sadārdzinājums, serveru Thycotic rīka īre) 10 000 EUR x 12 mēneši 120 000 120 000 120 000 DocLogix licence 9 000 9 000 9 000 EKK 5000 Pamatkapitāla veidošana 0 485 587 540 339 0 Nemateriālie ieguldījumi (URIS pārbūve) izmaksas pamatojoties uz 15.10.2018. līgumu Nr.1-11/18-41 485 587 540 339 KOPĀ 5.2.: 0 676 587 731 339 191 000 Izdevumi kopā (5.1. +5.2.), euro 1 200 002 1 876 589 1 931 341 1 391 002 10. tabula