7. Article

Papildināt likumu ar 19.3 pantu šādā redakcijā: "19.3 pants. Eiropas Atveseļošanas un noturības mehānisms (1) Ministru kabinets izveido efektīvu, pārskatāmu un pareizas finanšu pārvaldības principiem atbilstošu uzraudzības kārtību Eiropas Savienības budžeta programmas Eiropas Atveseļošanas un noturības mehānisma īstenošanai, lai veicinātu Eiropas Savienības ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, stiprinot dalībvalstu noturības un pielāgošanās spējas nolūkā mazināt Covid-19 krīzes radīto sociālo un ekonomisko ietekmi, un atbalstītu pāreju uz zaļo un digitālo ekonomiku, veicinātu Eiropas Savienības ekonomikas izaugsmes potenciālu un darba vietu radīšanu, kā arī Eiropas Savienības 2030. gadam izvirzīto klimata mērķu sasniegšanu un 2050. gadam izvirzīto klimata neitralitātes mērķu sasniegšanu un saņemtu Eiropas Atveseļošanas un noturības mehānisma finansējumu gan grantu, gan aizdevumu veidā Latvijā. (2) Ministru kabinets nosaka Eiropas Atveseļošanas un noturības mehānisma ieviešanas un nacionālā ekonomikas atveseļošanas un noturības plāna īstenošanas un uzraudzības kārtību un nepieciešamās informācijas sistēmas izveides un izmantošanas kārtību, kā arī šā mehānisma ieviešanā iesaistīto institūciju tiesības pieprasīt un saņemt tiešu pieeju datiem valsts informācijas sistēmās tādā apjomā, kāds nepieciešams un kādā to paredz Ministru kabinets attiecīgo pienākumu izpildei." 8. 21. pantā: izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Gadskārtējā valsts budžeta likuma projekta (budžeta likumprojektu paketes) paskaidrojumi ietver: 1) Ministru prezidenta ievadziņojumu; 2) finanšu ministra ziņojumu, kurā sniegti galvenie gadskārtējā valsts budžeta likuma projekta (budžeta likumprojektu paketes) paskaidrojumi; 3) informāciju par valsts budžeta pamatā liktajām prognozēm (esošajiem scenārijiem) par valsts ekonomisko stāvokli; 4) ieņēmumu politikas virzienus, ieņēmumu kopapjomu un struktūru, nodokļu atvieglojumu (atlaižu) ietekmi uz nākamajiem gadiem un nodokļu parādu summas; 5) informāciju par izdevumu politikas virzieniem, izdevumu kopapjomu un struktūru; 6) informāciju par galvenajiem plānotajiem valsts budžeta investīciju virzieniem kārtējā saimnieciskajā gadā, to mērķiem un sagaidāmajiem rezultātiem; 7) informāciju par konsolidētā kopbudžeta prognozi; 8) valsts parāda un galvojumu finansiālo saistību kopsavilkumu attiecībā uz kārtējo saimniecisko gadu un vidējam termiņam, šajos aprēķinos norādot valdības rīcības pieļaujamās robežas, lai segtu izdevumus, kas var rasties, pildot uz valsts budžetu attiecināmās parāda saistības, un valsts budžeta aizdevumu un atmaksu apjomus saskaņā ar iepriekšējos saimnieciskajos gados noslēgtajiem līgumiem un Ministru kabineta atbalstītajām programmām; 9) informāciju par pašvaldību finanšu izlīdzināšanas fonda apmēru un aprēķiniem; 10) informāciju par Valsts prezidenta kancelejas, Augstākās tiesas, Satversmes tiesas, Tieslietu padomes, Valsts kontroles, Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes, Tiesībsarga biroja, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas, Ģenerālprokuratūras un Datu valsts inspekcijas rakstveidā iesniegtajiem viedokļiem par attiecīgo iestāžu budžeta projektiem, šā likuma 16.2 panta astotajā daļā un 20. panta 4.1 daļā minēto Ministru kabineta sēdes protokolu, kā arī saskaņā ar likumā "Par tiesu varu" noteikto kārtību sniegto Tieslietu padomes viedokli, ja tāds ir iesniegts Ministru kabinetam."; izteikt piekto daļu šādā redakcijā: "(5) Grozījumu gadskārtējā valsts budžeta likumā paskaidrojums ietver: 1) informāciju par izmaiņām ieņēmumu politikas virzienos, ieņēmumu apmērā un struktūrā; 2) informāciju par izmaiņām izdevumu politikas virzienos, izdevumu apmērā un struktūrā; 3) ar jauniem pasākumiem saistīto izdevumu pamatojumu; 4) informāciju par izmaiņām valsts budžeta aizdevumos un aizdevumu atmaksās; 5) informāciju par izmaiņām ārvalstu finanšu palīdzības apjomos; 6) šā panta otrās daļas 10. punktā minēto informāciju, ja grozījumi valsts budžeta likumā paredz izmaiņas Valsts prezidenta kancelejas, Augstākās tiesas, Satversmes tiesas, rajonu (pilsētu) tiesu, apgabaltiesu, prokuratūras iestāžu un Datu valsts inspekcijas, Valsts kontroles, Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes un Tiesībsarga biroja, kā arī Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas izdevumos." 9. 35. pantā: izteikt pirmās daļas pirmo teikumu šādā redakcijā: "Finanšu ministrs valsts vārdā var ņemt aizņēmumus gadskārtējā valsts budžeta likumā atļautajos apmēros vai, ja nav stājies spēkā gadskārtējais valsts budžeta likums, šā likuma 15. pantā noteiktajā kārtībā apstiprinātajos apmēros."; izteikt ceturtās daļas pirmo teikumu šādā redakcijā: "Gadskārtējais valsts budžeta likums nosaka valsts parāda maksimāli pieļaujamo apjomu saimnieciskā gada beigās, ņemot vērā Valsts kases administrētajiem aizņēmumiem un valsts parāda vērtspapīriem piesaistītos finanšu risku vadības mērķiem noslēgtos atvasināto finanšu instrumentu darījumus, un valdības rīcības pieļaujamās robežas." 10. 36. pantā: papildināt pantu ar 3.3 daļu šādā redakcijā: "(33) Šā panta 3.2 daļa netiek piemērota valsts atbalsta programmām, par kuru īstenošanu ir pieņemts Ministru kabineta lēmums."; papildināt 7.1 daļas pirmo teikumu ar vārdiem "vai arī nozīmīgām investīcijām valsts stratēģiskā mērķa sasniegšanai"; papildināt pantu ar desmito daļu šādā redakcijā: "(10) Ja šā likuma 41. panta 2.1 daļā noteiktajā termiņā nav apstiprināts gadskārtējais pašvaldības budžets, finanšu ministram ir tiesības apturēt valsts budžeta aizdevuma izmaksu pašvaldībai līdz gadskārtējā pašvaldības budžeta apstiprināšanai."
  1. (1)) Ministru kabinets izveido efektīvu, pārskatāmu un pareizas
  2. (2)) Ministru kabinets nosaka Eiropas Atveseļošanas un
  3. 1)) Ministru prezidenta ievadziņojumu;
  4. 2)) finanšu ministra ziņojumu, kurā sniegti galvenie
  5. 3)) informāciju par valsts budžeta pamatā liktajām prognozēm
  6. 4)) ieņēmumu politikas virzienus, ieņēmumu kopapjomu un
  7. 5)) informāciju par izdevumu politikas virzieniem, izdevumu
  8. 6)) informāciju par galvenajiem plānotajiem valsts budžeta
  9. 7)) informāciju par konsolidētā kopbudžeta prognozi;
  10. 8)) valsts parāda un galvojumu finansiālo saistību kopsavilkumu
  11. 9)) informāciju par pašvaldību finanšu izlīdzināšanas fonda
  12. 10)) informāciju par Valsts prezidenta kancelejas, Augstākās
  13. 1)) informāciju par izmaiņām ieņēmumu politikas virzienos,
  14. 2)) informāciju par izmaiņām izdevumu politikas virzienos,
  15. 3)) ar jauniem pasākumiem saistīto izdevumu pamatojumu;
  16. 4)) informāciju par izmaiņām valsts budžeta aizdevumos un
  17. 5)) informāciju par izmaiņām ārvalstu finanšu palīdzības
  18. 6)) šā panta otrās daļas 10. punktā minēto informāciju, ja
In plain words
Papildināt likumu ar 19.3 pantu šādā redakcijā: "19.3 pants. Eiropas Atveseļošanas un noturības mehānisms. (1) Ministru kabinets izveido efektīvu, pārskatāmu un pareizai finanšu pārvaldībai atbilstošu uzraudzības kārtību ES budžeta programmas Atveseļošanas un noturības mehānisma īstenošanai. Mērķis ir veicināt ES ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju, stiprināt dalībvalstu noturību un pielāgošanās spējas, lai mazinātu Covid-19 krīzes ietekmi, atbalstītu pāreju uz zaļo un digitālo ekonomiku, veicinātu izaugsmi un darba vietu radīšanu, ES 2030. gada klimata mērķu un 2050. gada klimata neitralitātes mērķu sasniegšanu, kā arī Latvijā saņemtu mehānisma finansējumu gan grantu, gan aizdevumu veidā. (2) Ministru kabinets nosaka mehānisma ieviešanas, nacionālā ekonomikas atveseļošanas un noturības plāna īstenošanas un uzraudzības kārtību, vajadzīgo informācijas sistēmu izveides un izmantošanas kārtību, kā arī iesaistīto institūciju tiesības pieprasīt un saņemt tiešu pieeju datiem valsts informācijas sistēmās tādā apjomā, kāds vajadzīgs attiecīgo pienākumu izpildei." 8. 21. pantā izteikt otro daļu šādā redakcijā: "(2) Gadskārtējā valsts budžeta likuma projekta (budžeta likumprojektu paketes) paskaidrojumi ietver: 1) Ministru prezidenta ievadziņojumu; 2) finanšu ministra ziņojumu ar galvenajiem paskaidrojumiem; 3) informāciju par budžeta pamatā liktajām prognozēm par valsts ekonomisko stāvokli; 4) ieņēmumu politikas virzienus, ieņēmumu kopapjomu un struktūru, nodokļu atvieglojumu ietekmi nākamajiem gadiem un nodokļu parādu summas; 5) izdevumu politikas virzienus, izdevumu kopapjomu un struktūru; 6) galvenos plānotos budžeta investīciju virzienus kārtējā gadā, to mērķus un sagaidāmos rezultātus; 7) konsolidētā kopbudžeta prognozi; 8) valsts parāda un galvojumu finansiālo saistību kopsavilkumu kārtējam gadam un vidējam termiņam, norādot valdības rīcības pieļaujamās robežas parāda saistību segšanai, un budžeta aizdevumu un atmaksu apjomus saskaņā ar iepriekšējos gados noslēgtajiem līgumiem un Ministru kabineta atbalstītajām programmām; 9) informāciju par pašvaldību finanšu izlīdzināšanas fonda apmēru un aprēķiniem; 10) Valsts prezidenta kancelejas, Augstākās tiesas, Satversmes tiesas, Tieslietu padomes, Valsts kontroles, Nacionālās elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomes, Tiesībsarga biroja, Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas, Ģenerālprokuratūras un Datu valsts inspekcijas rakstveidā iesniegtos viedokļus par to budžeta projektiem, kā arī šā likuma 16.2 panta astotajā daļā un 20. panta 4.1 daļā minēto Ministru kabineta sēdes protokolu un Tieslietu padomes viedokli, ja tāds ir iesniegts." Izteikt piekto daļu šādā redakcijā: "(5) Grozījumu gadskārtējā valsts budžeta likumā paskaidrojums ietver: 1) izmaiņas ieņēmumu politikas virzienos, apmērā un struktūrā; 2) izmaiņas izdevumu politikas virzienos, apmērā un struktūrā; 3) jauno pasākumu izdevumu pamatojumu; 4) izmaiņas budžeta aizdevumos un to atmaksās; 5) izmaiņas ārvalstu finanšu palīdzības apjomos; 6) šā panta otrās daļas 10. punktā minēto informāciju, ja grozījumi maina izdevumus Valsts prezidenta kancelejai, Augstākajai tiesai, Satversmes tiesai, rajonu (pilsētu) tiesām, apgabaltiesām, prokuratūras iestādēm, Datu valsts inspekcijai, Valsts kontrolei, Nacionālajai elektronisko plašsaziņas līdzekļu padomei, Tiesībsarga birojam vai Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijai." 9. 35. pantā izteikt pirmās daļas pirmo teikumu šādā redakcijā: "Finanšu ministrs valsts vārdā var ņemt aizņēmumus gadskārtējā budžeta likumā atļautajos apmēros vai, ja budžeta likums nav stājies spēkā, šā likuma 15. pantā noteiktajā kārtībā apstiprinātajos apmēros." Izteikt ceturtās daļas pirmo teikumu šādā redakcijā: "Gadskārtējais budžeta likums nosaka valsts parāda maksimāli pieļaujamo apjomu gada beigās, ņemot vērā Valsts kases administrēto aizņēmumu un parāda vērtspapīru risku vadības mērķiem noslēgtos atvasinātos finanšu instrumentus, un valdības rīcības pieļaujamās robežas." 10. 36. pantā: Papildināt pantu ar 3.3 daļu šādā redakcijā: "(33) Šā panta 3.2 daļa netiek piemērota valsts atbalsta programmām, par kuru īstenošanu ir pieņemts Ministru kabineta lēmums." Papildināt 7.1 daļas pirmo teikumu ar vārdiem "vai arī nozīmīgām investīcijām valsts stratēģiskā mērķa sasniegšanai". Papildināt pantu ar desmito daļu šādā redakcijā: "(10) Ja 41. panta 2.1 daļā noteiktajā termiņā nav apstiprināts gadskārtējais pašvaldības budžets, finanšu ministram ir tiesības apturēt valsts budžeta aizdevuma izmaksu pašvaldībai līdz tā apstiprināšanai."
asdata-protectiondeadlinedvigovernmentinvoicejoint-stockmktax-authorityvid